10 примера за двойно и тройно

The дублет и на триплет са литературни ресурси които използват двойка или група от думи или фрази, синоними или противоположности, обединени от връзка, вместо да използват един термин. Например: "от хляб и вино" / "една нощ, изпълнена с аромати, ропот и музика на крила".

И в двете се използват дублети и тройки проза както в стихотворения в Свободен стих, като се има предвид, че при липса на рима те осигуряват звучност, симетрия и музикалност. Поради тази причина те често се срещат в литературни текстове.

Освен това те са обичайни стилистични процедури при превода, в случаите, когато еквивалентът на израз не се намира в нито една дума на превеждания език.

• Вижте също: поетични ресурси

Видове дублет и триплет

Има различни видове дублети и триплети:

• Синонимичен дублет или триплетилигеминация. Когато става въпрос за две-три думи със синонимия, или плеоназъм или интензификация. Например: Мария дойде, Мария пристигна. Също така често се използва за обръщение към двама души с различни културни нива (популярен говорител и образован говорител). Например:
  instagram story viewer
  тъжен и несериозен (които означават същото, но вторият термин е на латински).
• антитетичен дублет или триплет. Когато става въпрос за две или три думи, които са противопоставени по някакъв начин. Например: Маври и християни.

дублетни примери

1. … И аз ще отида. и те ще останат птици 
   пеене;
   и моята овощна градина ще остане със своето зелено дърво,
   и с белия си кладенец.

   Всеки следобед небето ще бъде синьо и спокойно;
   и те ще играят, както играят този следобед,
   камбанария камбанария.

   Тези, които ме обичаха, ще умрат;
   и градът ще става нов всяка година;
   и в този ъгъл на моята цветна и варосана овощна градина,
   духът ми ще се лута носталгично...

   И аз ще отида; и ще бъда сам, без дом, без дърво
   зелен, без бял кладенец,
   без синьо и спокойно небе...
   И птиците ще останат, пеейки.
   (Хуан Рамон Хименес – „Окончателното пътуване“)

1. От нейните очи, които плачеха силно,
   Той обърна глава и ги вкуси.
   Видя отворени врати и отключени щори,
   празни кацалки, без кожи и без наметала,
   Y без соколи и без линеещи ястреби.
   Моят Сид въздъхна, тъй като имаше големи грижи.
   Моят Сид проговори, добре и толкова отмерено:
   (Песен на Сид)

1. Това е любов. ще имам да се скрие или да избяга.
   Стените на неговия затвор растат като в жесток сън.
   Красивата маска се промени, но както винаги е единствената (…).
   Да бъда с теб или да не бъда с теб е мярката за моето време.
   Ту стомната се разбива върху фонтана, ту човека 
   Стани от гласа на птицата, тези, които гледат през прозорците, вече са потъмнели, но сянката не е донесла покой.
   Това е, знам, любов: безпокойство и облекчение да чуя гласа ти, чакане и памет, ужасът да живееш отсега нататък.
   (Хорхе Луис Борхес – „Застрашеният“)

1. - Но кой беше прав? Кой има причината? Кой сгреши? – попитах дезориентирано.
   –Всеки имаше своите причини, всеки грешеше.
   (Умберто Еко- Името на розата)

1. между какво Виждам и казвам,
   между какво казвам и млъквам,
   между какво млъкни и спи,
   между какво мечтай и забрави
   Поезията.
   плъзга се между да и не:
   Той казва
   какво мълча,
   млъкни
   каквото кажа,
   звуци
   какво забравям
   Не е поговорка:
   това е правене.
   е правя
   какво е поговорка (…).
   (Октавио Пас – „Кажи, направи“)

триплетни примери

1. Една нощ,
   една нощ всичко пълно с аромати, мърморене и музика на крила,
   една нощ,
   в която фантастичните светулки горяха в сватбената и влажна сянка,
   до мен, бавно, срещу мен препасан, целият, ням и блед
   сякаш предчувствие за безкрайна горчивина
   Дори най-тайните дълбини на вашите фибри ще ви разтърсят (...)
   (Хосе Асунсион Силва – „Нощно време“) 

1. със следобеда
   два-три цвята на двора се умориха.
   Тази вечер луната, ясният кръг,
   не доминира във вашето пространство.
   Вътрешен двор, канализирано небе.
   Дворът е упадъкът
   по който небето се разлива в къщата.
   спокоен,
   вечността чака на кръстопътя на звездите.
   Приятно е да живееш в тъмно приятелство
   от хале, асма и щерна.
   (Хорхе Луис Борхес)

1. тесни пътища
   преминат
   огромни камъни
   пропуснати
   топлина, студ и дъжд
   изветрял
   и самота
   просрочени

   всичко
   струваше си
   за да стигна до теб.
   (Колдо Айрън)

1. Отворен в хиляди рани, всеки момент,
   което челото ми,
   твоите вълни вървят, като моите мисли,
   и те идват, идват и идват,
   целувка, раздяла,
   във вечна среща,
   море и непознато.
   (Хуан Рамон Хименес)

1. Нейното начало, нейната среда и край това ли е:
   И така, защо, Алцинус, усещаш отклонението
   на Силия, че друг път те обичаше добре?
   Каква е причината болката да ви струва?
   Е, любовта не те измами, Алцинус мой,
   но точният термин дойде.
   (Сор Хуана Инес де ла Круз – „Любовта започва с безпокойство“)

Следвайте с:

• Редупликация
• изоколон
• Паралелизъм
• Изброяване
• полипот