Примери за двойка счупени крака

Куплетът със счупен крак е поетична строфа от популярен испански произход, която има шест или осем стиха, които са съставени от две части: една част наречена "глава", която е от основно изкуство (осемсрички в повечето случаи) и друга част, наречена "крак", която е от второстепенно изкуство (тетрасрички в повечето случаи). случаи).

Куплетът със счупен крак е вид строфа, която е била широко използвана през Средновековието в Испания и името й може да звучи малко смешно. Счупен крак? Не не се притеснявай. Няма нищо общо с наранените крака. В поезията „пай“ се отнася до мерната единица на стиховете, а „счупен“ просто означава, че е по-кратък от останалите. Ще видиш? Не е толкова сложно, нали?

Структурата на счупения крачен куплет

В поезията "куплет" е строфа или поредица от редове, които работят заедно като единица в стихотворението.

Куплетът счупен крак има много специфична структура. Обикновено се състои от осемсрични стихове, осеяни с по-кратки стихове, обикновено три, четири или шест срички. По-кратките стихове се наричат ​​"начупени стихове".

рима:

Схемата на римата на двустишието пай кебрадо може да варира, но прекъснатите редове често се римуват с реда, който ги следва непосредствено, а дългите редове често се римуват един с друг. Често срещана римна схема за счупен крачен куплет е 8a8b4b.

Пример за структурата:

В цветето на планината (8 срички, A)
расте дърво от болка (8 срички, B)
дълбоко вкоренени. (4 срички, b)

В този пример „En la flor de la montaña“ и „crece un árbol de dolor“ са осемсрични стихове, докато „de raíz profunda“ е четирисричен начупен стих. Схемата на рими е ABb.

Анализ на куплет счупен крак

Сега, след като знаем теорията зад двойката със счупено стъпало, нека видим как работи на практика. За да направим това, ще анализираме известен пример за този тип поезия. Следният откъс идва от поемата „Cantar de Mío Cid“, известна испанска епична поема от Средновековието:

Mío Cid Ruy Díaz мислеше (8 срички, A)
Да целуне ръката на краля, неговия господар. (8 срички, B)
Още страх. (4 срички, b)
Той не смее да я види. (4 срички, b)
Целуни я, Сид, в моята вяра. (8 срички, A)

Тук можете да видите структурата на куплета счупен крак в действие. Първите три стиха и последният са от осем срички и се римуват помежду си („pensamiento“ и „mía“), докато стихове 4 и 5 са ​​четирисрични и също се римуват помежду си („страх“ и „виж“). Ще забележите също, че вторият стих не се римува с никой друг, задавайки тона ABAbba.

Най-интересното при куплета с прекъснати крака е как прекъсването на прекъснатите стихове добавя акцент и драма към поезията. В този случай страхът на Сид да види своя крал е подчертан от рязката промяна в дължината на стиховете.

Примери за Coplas de Pie Quebrado в испанската литература

Сега, след като знаете добре какво е Broken Pie Song и как работи, време е да се потопите в някои бижута на испанската литература, които използват тази поетична форма. Ето пет примера.

1. „Песента на Мио Сид“ (Анонимен)

   Както споменахме по-рано, "Cantar de Mio Cid" е едно от първите и най-известни произведения на испанската литература, което използва куплета счупен крак. Ето още един пример за това стихотворение:

   Тук ми даваш в присъствието на толкова много идалго (8 срички, A)
   Две целувки по лицето на твоя слуга Ел Сид. (8 срички, B)
   Правиш ми страхотно добро. (4 срички, b)
   Грешат от лошо към по-лошо. (8 срички, A)

2. „Животът на Санто Доминго де Силос“ (Гонсало де Берсео)

   Гонсало де Берсео, поет от 13-ти век, също използва куплета със счупен крак в произведението си „Животът на Санто Доминго де Силос“. Ето един фрагмент:

   За теб имаме живот, благословен Санто Доминго, (8 срички, A)
   Ти ни правиш никога да не ни липсва хляб или вино. (8 срички, B)
   Божият служител. (4 срички, b)
   Благослови плода. (4 срички, b)
   Вашата вяра никога не е била прокълната. (8 срички, A)

3. „Песни за смъртта на баща му“ (Хорхе Манрике)

   Това стихотворение от петнадесети век е едно от най-известните на испански език и използва вариация на двустишието с разбит крак, със стихове от осем и четири срички:

   Спомнете си за спящата душа, (8 срички, A)
   съживи мозъка и се събуди (8 срички, B)
   съзерцавам (4 срички, b)
   как минава животът, (8 срички, A)

1. „Романс на граф Олинос“ (Анонимен)

   Това е стар народен романс, който се предава устно от поколения. Структурата му съответства на тази на счупен крачен куплет:

   Граф Олинос, майко, чуваш го да пее добре, (8 срички, A)
   И всеки път, когато пее, сърцето ми плаче. (8 срички, B)
   За любовта. (4 срички, b)
   И плачи и плачи. (4 срички, b)
   И винаги ще бъде любов. (8 срички, A)

2. "Затворникът" (Анонимен)

   Друг пример за счупен крачен куплет в традиционен испански романс е този на „El presionero“:

   Бог ме е забравил, мой мил Господ (8 срички, A)
   Е, болка, без да заслужава толкова силно наказание. (8 срички, B)
   В затвора. (4 срички, b)
   Съжалявам и съжалявам (4 срички, b)
   За грешка, която не съм извършил. (8 срички, A)

3. „Свежа розова романтика“ (Анонимен)

   Това е друга традиционна балада, която използва структурата на счупения крак:

   Свежа роза, сутрин те видях в розовия храст (8 срички, А)
   С капките роса те видях да откачаш листата си. (8 срички, B)
   Плач. (4 срички, b)
   И изгубен. (4 срички, b)
   Любовта ти не е това, което беше. (8 срички, A)

4. „Любов по време на холера“ (Габриел Гарсия Маркес)

   Това не е стихотворение, а фрагмент от романа на Габриел Гарсия Маркес. В него можете да оцените използването на куплета счупен крак в контекст на повествование:

   От тази младежка любов, Флорентино Ариса, (8 срички, A)
   Имам постоянния спомен в ума си. (8 срички, B)
   В сърцето ми. (4 срички, b)
   В сънищата ми. (4 срички, b)
   Това е спомен, който не изчезва. (8 срички, A)

5. "Духовна песен" (Свети Йоан от Кръста)

   Тази мистична поема от 16-ти век, която смесва духовното и земното, е друг пример за счупен куплет на крака:

   Вътре в мазето на моя възлюбен аз пих, (8 срички, A)
   И когато минах през всички тези лозя, вече нищо не знаех. (8 срички, B)
   Загубих стадото. (4 срички, b)
   Това последвах (4 срички, b)
   Вече нищо не знаех. (8 срички, A)

6. "Поезия" (Пабло Неруда)

   Въпреки че това стихотворение не следва стриктно структурата на куплет със счупен крак, някои стихове могат да се тълкуват по този начин, показвайки как съвременните поети също използват тази форма:

   Любовта е толкова кратка, а забравата е толкова дълга (8 срички, A)
   И в изгубените нощи открих вечния огън. (8 срички, B)
   И познавах любовта. (4 срички, b)
   Огънят. (4 срички, b)
   И винаги ще си ти. (8 срички, A)

7. "Рими" (Густаво Адолфо Бекер)

   Bécquer, известен поет от 19-ти век, също използва куплета със счупен крак в някои от своите стихотворения:

   Тъмните лястовици ще се върнат да окачат гнездата си на вашия балкон (8 срички, А)
   Но тези, които полетът сдържа, твоята красота и моето щастие при съзерцание. (8 срички, B)
   Тези няма да се върнат. (4 срички, b)
   И изгубен. (4 срички, b)
   Те никога повече няма да бъдат това, което бяха. (8 срички, A)