Пример за получаване на заем

В Мексико Сити на 15 октомври 2012 г. се срещна г-н Алфредо Вилагран, който удостоверява, че живее на улица 57, номер 12, интериор 3 на този град и че за тази цел той представя копие от телефонната разписка, удостоверяваща се с валиден паспорт № B-123456 и г-н Рамиро Хуарес Домингес, пребиваващ в Av. Héroes del 17 No. 1543 в същия този град, представя копие от сметката за електричество и се легитимира с паспорт No. B987654.

И двете страни се намесват от свое име и воля и с възможността да договорят заем с лихва в съответствие със следните клаузи:

Първо: Г-н Алфредо Вилагран, наричан оттук нататък „Кредиторът“, предостави сумата 20 000,00 долара (двадесет хиляди песо 00/100) като заем на г-н Рамиро Хуарес Домингес, наричан по-долу Ел Кредитополучател.

Второ: Кредитополучателят се съгласява да върне получената сума на една вноска и в срок от не повече от 6 месеца.

Трето: Заемът ще носи лихва от 4% на месец, която Кредитополучателят трябва да предоставя на Кредитора на всеки 5-и ден от всеки месец.

Четвърто: В случай на неликвидиране на капитала и лихвите в уговорения срок, ще се начисляват закъснели такси от 1% на месец, докато се уреди предоставената сума.

Пето: В случай на противоречие, възникващо между страните, те се съгласяват да се подчинят на съдилищата на Мексико Сити.

В доказателство за съответствие и двете страни подписват тази разписка в два екземпляра на мястото и на датата, посочена в заглавката.

Г-н Алфредо Вилагран

Г-н Рамиро Хуарес Домингес