Концепция в дефиниция ABC

Някои комбинирани букви образуват един звук и когато това се случи, се нарича диграф. На Испански Има пет графика: ch, ll, gu, qu и rr. С тях се образуват думи като шоколад, плач, китара, може би или път.

Традиционно тези комбинации се считат за букви от азбуката, но в последната нормативна 2001 правопис се прави разграничение между букви и диграфи. RAE прави разлика между прости графични знаци (27-те букви от азбуката) и петте диграфа. Тази регулаторна промяна има като предназначение съвпадението с латинската азбука универсален.

Примери на други езици

На каталунски има седем цифри и те са следните: ll, rr, ss, ny, qu, gu и ix. Произношението на тези комбинации представя някои разлики по отношение на испанския (например двойното s е глухо, ny Той е еквивалентен на ñ на испански и диграфът ix има звук, който не съществува правилно на испански и е по-скоро произношението на sh На Английски).

В английския също има диграфи и те са особено важни за правилното произнасяне на думите. С диграфа ch се образуват думите стол или сирене, с sh форми риба или ястие, с

тел пишете телефон или слон и с това пишете конец или палец.

На френски език има общо осем цифри: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu и ou (в този случай е включена и комбинацията от три букви или триграфи). На португалски те са: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh и xc.

Всеки език има свои фонетични правила

Диграфите във всеки език нямат затруднения за носителите на езика, но те се превръщат в проблем за тези, които учат a второ идиом.

- Англичаните изпитват затруднения при произнасянето на rr звука на испански.

- Трудно е за испански говорителите да произнасят ix или ny звуците на каталунски.

- Тези, които учат английски като втори език, се натъкват на диграфите th, sk, sw или sp, които не са лесни за произнасяне.

- Диграфът ou на френски е еквивалентен на звука u на испански.

- Звукът на диграфа lh на португалски е подобен на ll на испански и nh е еквивалентен на ñ.

Тези примери ни напомнят, че всеки език има свои фонетични правила. Имайте предвид, че фонемите са в основата на всеки език. Повечето езици са съставени от подобен брой фонеми, между 25 и 40. От друга страна, за да издавате речеви звуци е необходимо да имате определено практика при фонация, тоест мускулната работа, свързана със звуците.

Снимка: Fotolia - Drobot Dean

Теми в Digraph