40 Příklady xenismů

Xenismy

A xenismus Jedná se o cizí slovo, které se používá v jiném jazyce, ale zachovává strukturu a význam původního jazyka. Jinými slovy, xenismus je výpůjčka slova, které dělá jazyk jiným jazykům. S otevřením nových médií před několika desítkami let došlo k rozmachu používání xenismů.

The xenismyČasto je však lze přizpůsobit, zejména pokud jde o zvuk, protože mnoho slov v jiných jazycích nemá zvuky ekvivalentní původnímu slovu. V důsledku toho xenismus respektuje původní pravopis, ale může upravit jeho výslovnost.

Cíl xenismů

Xenismy se používají k poznání jazyka, zvyků a původního způsobu mluvení, odkud tato slova pocházejí, a nikoli naopak.

Rozdíl mezi xenismem a cizím jazykem

Rozdíl mezi xenismem a cizím slovem je v tom, že xenismus nemá žádný překlad doslovný (ale musí být přeložen větami), protože v jazyce jazyka neexistuje stejné slovo destinace. Například ve španělštině neexistuje slovo pro výraz „online”, Proto je bráno jako vypůjčené slovo (xenismus) z angličtiny a používá se se stejným významem.

Příklady xenismů

1. Airbag. Bezpečnostní zařízení používané ve vozidlech. Má tvar brašny a brání cestujícím a řidiči, aby po nehodě narazili do čelního skla a / nebo volantu.
2. Kytice. Říká se o druhu aroma vína. To je také používáno říkat kytici květin.
3. Butik. Je to obchod s módním oblečením.
4. Klokan. Typ savce, který je charakterizován vačnatým vakem v břiše, kam přenáší svá mláďata.
5. Casting. Je to okamžik nebo proces výběru hereček, herců nebo modelů.
6. Šaman. Léčitel, který mají některé kultury a který má léčivou sílu. Mají také tendenci extrahovat léky z přírodních produktů.
7. Coigüe nebo Coihué. Velký strom z oblastí Argentiny, Chile a Peru.
8. okres. Je to území, na kterém ve starověku spočívá autorita nebo odpovědnost hraběte (vlastníka) místa.
9. autorská práva. Jedná se o výlučné právo autora, koncesionáře nebo vydavatele na literární, umělecké nebo vědecké dílo.
10. Kojot. Střední savec rožňů Severní a Střední Ameriky.
11. Móda. Řekl o osobě, která překračuje hranice, aby se oblékla nebo byla v módě.
12. Film nebo film. Je to filmový film.
13. Blikat. Má několik významů: může to být světlo z fotografické kamery. Může také odkazovat na novinku v novinách, ale musí popisovat „krátká zpráva a zpráva na poslední chvíli”. To může také naznačovat náhlou myšlenku nebo pocit, mimo jiné definice.
14. Guillatún. Jedná se o rituál nebo festival indiánů Mapuche, kterým se prosazuje bonanza nebo déšť.
15. Hardware. Říká se o fyzické části počítače nebo počítačového systému.
16. Hip hop. Jedná se o hudební styl tance ze Spojených států 70. let.
17. Internet. Jedná se o počítačovou síť světové úrovně.
18. Javascript. Je to interpretovaný programovací jazyk.
19. Jazz. Styl hudby, který se zrodil ve Spojených státech na konci 19. století.
20. Zdvihání. Plastická chirurgie.
21. Světlo. Je to produkt s nízkým obsahem cukru, tuků a solí.
22. Malware. Je to zkratka pro Škodlivý software a znamená jakýkoli typ počítačového kódu nebo programu, který úmyslně poškodí počítač.
23. On-line. Doslova to znamená „online„Platí to však pro oblast výpočetní techniky k detekci lidí připojených k síti.
24. Balíček. Jedná se o balíček složený z několika stejných jednotek.
25. Zapojit. Jedná se o aplikaci, která přidává nebo přidává do softwaru něco navíc nebo navíc.
26. Punk. Jedná se o kulturní hnutí, které se ve Velké Británii objevilo v 70. letech.
27. Skála. Hudební styl narozený v 60. letech.
28. sendvič. Jedná se o sendvič se dvěma plátky chleba, kde jsou uprostřed obou druhů koření a slaná jídla.
29. Skript. Osoba, která spolupracuje na vysílání televizního programu nebo filmu a je odpovědná za zajištění kontinuity stejného projektu ve vztahu k estetickému / vizuálnímu a zápletce.
30. Ukázat. Je to show obecně zaměřená na umělce.
31. software. Jedná se o počet programů, které má počítač uložený, a umožňuje mu provádět určitý počet rutin
32. Bod. Jedná se o reklamu, která je vysílána v rádiu, televizi nebo na internetu.
33. Stop. Jedná se o dopravní značku, která označuje „stop“.
34. Sushi. Je to druh japonského jídla.
35. Obchodování. Je to umění vyjednávat, ale také spekulovat.
36. Walkman. Říká se o přenosném zařízení, které přehrává kazety.
37. Džihád nebo džihád. Je to úsilí muslimů, protože díky tomuto úsilí bude na zemi vládnout božské právo.

Mohou vám sloužit: