50 Příklady galicismu

Galicismy

The galicismus je použití slov odvozených z francouzštiny, která byla přidána do španělského jazyka (nebo jiných jazyků). Například: butik, karta.

Jak uvádí Královská španělská akademie Použití galicismů není zcela správné, protože narušují kastilský jazyk.

Jeho použití je však součástí komunikace mezi oběma kulturami (francouzskou a španělskou) a je způsobem výraz a komunikace, které si osvojili lidé z různých částí světa, kteří používají španělský jazyk.

Druhy galicismu

Existují tři formy galicismu:

Příklady galicismu

1. Plakát: Plakát.
2. Amatér: Fandící osoba.
3. Balét: Typ tance.
4. Béžový: Barva odvozená z francouzského jazyka.
5. Bulvár: Široká avenue nebo ulice, obvykle se stromy a centrální plošinou.
6. Butik: Místní nebo ženské podnikání.
7. DIY: Ruční činnost prováděná amatérem, aniž by se uchýlil ke službám profesionála.
8. Kancelář: Typ nábytku.
9. Kabaret: Showroom s erotickým obsahem.
10. Kapota: Část vozu.
11. Licence: Občanský průkaz.
12. Chata: Typ budovy určený především pro použití jako rodinný dům.
13. Šampaňské: Druh alkoholického nápoje.
instagram story viewer
14. Šéfkuchař: Kuchař nebo kuchař.
15. Chiffonnier: Nábytek nebo komoda.
16. Řidič nebo šofér (šofér): Řidič automobilu.
17. Klišé: Stereotyp.
18. Hruď (box): Kufr.
19. Koláž: Umění tvořené papírovými výřezy různých barev.
20. Spiknutí: Spiknutí nebo spiknutí.
21. Korzet: Oděv, který byl použit k stylizaci ženského těla.
22. Krep (krep): Těsto připravené na bázi mouky.
23. Rohlík: Listové těsto se vyválilo do tvaru půlměsíce a upečlo se.
24. Debut (debut): Začátek kariéry umělce v show businessu.
25. Deja vu: Cítím, že se již něco stalo.
26. Dokumentace: Zpráva.
27. Elita: Vyberte skupinu lidí.
28. Filé (filet): Kus masa.
29. Garáž (garáž): Místo pro uložení auta.
30. Gurmán: Typ kuchyně vysoké složitosti.
31. Porážka: Společné zabíjení mnoha lidí, obvykle bezbranné.
32. Jídelní lístek: Nabídka nebo seznam obsahující pokrmy z restaurace.
33. Naivní nebo naïf: Naivní nebo umělecký styl.
34. Premiéra (žena): Čas první premiéry hudebního díla.
35. Restaurace (from restaurant): Commercial place where people places to eat.
36. Sabotovat (sabotáž): Akce prováděná s cílem něčemu zabránit.
37. Sommier (matrace): Část postele, kde je umístěna matrace.
38. Suvenýr: Dárek jako dárek k návštěvě konkrétní události nebo místa.
39. Prohlídka: Otočte nebo otočte.
40. Bon vivant: Osoba, která využívá výhod jiných lidí.

Postupujte podle: