Příklad slovních svěráků

The dikce svěráky jsou ty chyby, které se dělají, když je jazyk používán nesprávným způsobem, to mohou při nesprávném mluvení nebo psaní slov nebo dokonce při používání nevhodných slov.

Gramatické chyby, kterých se člověk dopouští dikce svěráky, ztěžují tok dobré komunikace, ať už ústní nebo písemné, protože to vede ke zmatku nebo nesprávné interpretaci.

Příklady typů slovníkových neřestí:

Amfibologie: Použití slova, kterému je dán dvojí význam, což činí jeho výklad matoucí.

Pleonasm: Používání více slov, než je zapotřebí k vyjádření nápadu.

Kakofonie: Opakování fonémů nebo výslovnost slova je nepříjemné, když je spojeno s jiným ve stejné větě.

Vulgarismy: Změna sémantického významu slov.

Výplně: Toto jsou slova, která se používají nevhodně, aby nezanechávaly mezery v každodenních dialozích.

Barbarismy: Vyslovování nebo chybně napsané slovo nebo používání nevhodných slov.

Idiomy: Slova, která jsou typická pro určitý jazyk a která se v běžném jazyce používají nesprávně.

Neologismy: Skládají se z používání nových slov, která dosud nebyla oficiálně schválena pro použití v daném jazyce.

Solecism: To ovlivňuje gramatická pravidla věty, což ztěžuje pochopení.

Queísmo: Mění správnou výslovnost při vkládání slova co před kterékoli slovo. (běžné ve stříbře, přezdívka pro Veroniku z Argentiny)

Příklady slovníkových neřestí:

• Cukrovka - kvůli cukrovce.
• Mallugar - modřinami
• Letiště - letiště.
• Udělal to zdarma - tak to udělal zdarma.
• Indukováno - indukováno.
• Aiga - buk.
• Šance - náhodou.
• Show - na show.
• Polvadera - prachem.
• Fuerzazudo - silák.
• Aujero - na díru.
• Přátelství - pro přátelství.
• Podíval se na jeho obličej - tím, že se podíval na jeho obličej.
• Jak moc je to špatné? - od Je to velmi vážné?
• Hlad - kvůli hladu.
•  Jsem si jist, že - pamatuji si ...