50 příkladů jazykových variet v Ekvádoru

Jazykové odrůdy v Ekvádoru

Jazyková varieta nebo modalita je specifická forma, kterou přirozený jazyk nebo jazyk získává, a která závisí na geografickém kontextu, Sociální a stáří jeho reproduktorů. The dialekty jsou regionální odrůdy nebo modality, ve kterých je jazyk prezentován.

V současné době, jazykové odrůdy v Ekvádoru Tvoří je: ekvádorská španělština, úřední jazyk země a první mateřský jazyk a nejrozšířenější mezi jeho obyvateli a čtrnáct domorodých jazyků osmi různých rodin lingvistické.

Původní nebo domorodé jazyky Ekvádoru

Ekvádorská ústava uvádí, že španělština je oficiálním jazykem, a naznačuje, že jazyky Kichwa a Shuar jsou přijímány jako oficiální jazyky mezikulturních vztahů.

Ostatní jazyky jsou oficiálně používány pro domorodé národy v oblastech, kde žijí, a za podmínek stanovených zákonem. V současné době vynikají dva z těchto jazyků díky počtu lidí, kteří je stále používají: Kichwa a Shuar.

Příklad slov Kichwa

1. Añanku: mravenec
2. Apamuna: přinést.
3. Asina: smát se.
4. Bacha: počasí.
5. Chari: Studený.
6. Churi: dítě.
7. Khuyana: milovat.
8. Kushma: kabát.
9. Matka: matka.
10. Ñaupana: složit.

Příklad slov v Shuar

1. Akankem: auto.
2. Apachich: dědeček.
3. Esékmatai: deka.
4. Japimiuk: koště.
5. Jempe: kolibřík.
6. Katip: myš.
7. Kinkiapatin: světle modrá.
8. Pinchuchink: Vrabec.
9. pirština: andulka.
10. Pushu: káva.

Španělský jazyk Ekvádoru

Ekvádorská španělština je soubor odrůd kastilštiny nebo španělštiny používaných v Ekvádoru. Tři hlavní dialekty země jsou:

• Pobřežní nebo rovníková španělština. Používá se v pobřežní oblasti a na Galapágách. Ústředím tohoto nejvlivnějšího dialektu na území státu je město Guayaquil. Hlavní rysy jsou:
  • Přízvuk bývá kladen na první slabiku mluvených slov.
  • Písmeno S je nasáváno, když je na konci slova, téměř mizí. To ve většině případů připomíná H.
  • V závislosti na sociokulturní úrovni mluvčího může aspirované S podléhat změnám, protože mnohokrát může být vyslovováno jako sh.

• andská španělština. Používá se v regionu Sierra. Mnoho cizinců má tendenci jej srovnávat s mexickou španělštinou Chilango. Jeho hlavní vlastnosti jsou:
  • Má tendenci mít mnoho idiomů převzatých z jazyka Kichwa, nejrozšířenějšího domorodého jazyka v této oblasti.
  • Použijte voseo, tedy použití vy namísto vaše, zejména v jazyce více hovorový a rodina.
  • Má různé subdialekty:
    • Středoandský dialekt. Má variace v závislosti na etnicitě a sociální třídě mluvčího. Rozkládá se od provincie Imbabura po Chimborazo.
    • Lojano dialekt. Má neutrální intonaci a mluví se jím v provinciích Loja, Chinchipe, horní oblasti El Oro a Zamora.
    • Pastuso dialekt. Má podobnosti s kolumbijskými dialekty mluvenými v Nariño a používá se pouze v provincii Carchi.
    • Morlaco dialekt. Má intonaci podobnou písničce, díky vlastní akcentaci. Mluví se jím v provinciích Cañar a Azuay.

• amazonská španělština. Používá se v oblasti Amazonie. Jde o variantu španělštiny, která se podobá ekvádorskému andskému dialektu. Jeho hlavní vlastnosti jsou:
  • Je to směs domorodého serrana, kterým se mluví v centrální oblasti země a Morlaco.
  • Použití vaše konjugovaný se slovesem ve třetí osobě.

Příklady španělských slov Costeño

1. Caleta: Domov.
2. Třtina: vězení.
3. Dětinský: bohatý.
4. Posi: správný, kladný, kladný.
5. Svítilna: něco nereálného, ​​lhář.
6. Krajan: člověk z hor.
7. Paco: policista.
8. Pochva: mrzutost, mrzutost, podraz.
9. Velké zvíře: peníze osoba.
10. Zamíchat: opustit místo.

Příklady andských španělských slov

1. Atatay: označuje znechucení nebo odpor.
2. Achachay: vykřičník, který vyjadřuje pocit chladu.
3. Longo: bezdomovci nebo mladí, v závislosti na kontextu.
4. Suco: blond nebo blond.
5. opice: pobřežní.
6. Tvář: lhát.
7. Úlovek: rozumět.
8. Zámek: ostraha, policie.
9. Llucho: nahý.
10. Starší bratr: bratr.
11. Autobus: dítě.
12. Mashi: přítel.

Příklady amazonských španělských slov

1. Guinguiringongo: dětinské hry.
2. Tuco: silný.
3. Holý: dítě.
4. Oloupané: dívka.
5. Tloušť: lhát.
6. Paco: policista.
7. Cucayo: jedlý, který se nosí na cesty.
8. Púchica: zvolání, které vyjadřuje obdiv k něčemu velmi velkému.

Postupujte s: