Příkladný příklad syntaxe

Figurativní syntaxe odkazuje na konstrukční čísla. Je o syntaktické úpravy které neprodukují sémantické změny a jsou: hyperbaton, elipsa, pleonasmus, silepsa a překlad.

The hyperbeton Skládá se z inverze slov, aniž by došlo ke ztrátě jasnosti a smyslu komunikace.

Příklad Hyperbatonu:

Každých devět let vstoupí do domu devět mužů, abych je mohl osvobodit od všeho zlého.
a) Abych je osvobodil od všeho zlého, každých devět let vstoupí do domu devět mužů
b) Abych je osvobodil od všeho zlého, každých devět let vstoupí do domu devět mužů.
c) Devět mužů, abych je osvobodil od všeho zlého, vstupujte do domu každých devět let.

The Elipsa Skládá se z vynechání slov syntakticky nezbytné, ale to nezasahuje do plynulosti výroku.

Příklad elipsy:

Joaquín studuje psaní; Vicente, komunikace.
Ve druhém výroku příkladu slovo studie; význam prohlášení však nebyl ztracen.

The pleonasmus se skládá z používání zbytečných slov, ze syntaktického hlediska, ale slouží k posílení a vybarvení výpovědi.

Příklad pleonasmu:

Udělal jsem to vlastníma rukama.
Viděl jsem to na vlastní oči.

The silepsis je Fvysoká shoda syntaktická, což nemění význam zprávy.

Příklad Silepsis:

Jeho svatost tento nemocný
Žena muž

The překlad spočívá v použití a jiný čas slovesa kterému odpovídá ve výpisu.

Příklad překladu:

Učitel přijde aby nás prohlédli příští týden.
(přijde)
Ačkoli význam tvrzení odkazuje na budoucí akci, sloveso přijde v současnosti označuje budoucí čas.