Příklad obrazového smyslu

The obrazný význam je jiný než doslovný význam, který slovo může mít, výraz nebo věta. Obrazný význam, který můžeme najít v různých výrazech a slovech a který nás odkazuje na význam přesahující doslovný význam, se může lišit kulturně, historicky nebo společensky. Proto, abychom pochopili obrazový význam výrazů v jiných jazycích, musíme tento jazyk a kulturu znát.

Pro lepší pochopení toho, co je obrazný smysl, je důležité nejprve porozumět doslovnému. The doslovný překlad je to obecný význam, který připisujeme slovům; je to lineární význam, který nás odkazuje k samotnému jazyku, k tomu, čeho se slova týkají.

NapříkladVe slově „Jsem mrtvý unavený“, pokud se budeme držet čistě doslovného významu, bude tento výraz znamenat, že osoba, která to řekla, je skutečně mrtvá. Ve skutečnosti však tato fráze znamená, že člověk je extrémně unavený. Tento další význam by byl obrazný smysl.

Interpretovat obrazný smysl musíme pochopit jak doslovný význam fráze, tak další význam, který chce navrhnout. Obrazný smysl vždy nějakým způsobem souvisí s doslovným. Například ve stejné větě „Jsem mrtvý unavený“ souvisí obrazný pocit extrémní únavy s doslovný význam „mrtvý“: dáváme do souvislosti myšlenku být mrtvý a neschopný pohnout se myšlenkou velké únavy, která vyčerpává síly.

Použití obrazného smyslu

The použití obrazného smyslu jsou velmi široké. Některé příklady jsou uvedeny níže:

• V hovorové řeči lze obrazný smysl použít například v rčení, albures Y nastavit fráze.
• V Například se používá v poezii k estetickému naznačení významu nad rámec doslovného.
• V různých typech projevy, politické, argumentační atd., lze použít jako prvek stylu.
• Při stavbě humor nebo vtipy obrazný smysl se také používá k vtipnému obratu nebo k vyvolání smíchu.

Obrazný význam v porekadlech:

The rčení Říká se, že jsou přenášeny orálně a jsou používány k předávání lekcí nebo vět. Jsou to fráze, které zůstávají konstantní a používají se v hovorové řeči. Mnohé z nich jsou postaveny s větami, jejichž doslovný význam nestačí k rozluštění rčení. V těchto případech obrazný smysl modlitby, abychom porozuměli učení nebo lekci. Tento obrazný smysl se přenáší orálně; Výroky jsou široce používány v každodenní řeči, a proto je jejich význam již v kolektivní představivosti a není třeba je vysvětlovat. Zde je několik výroků a jejich vysvětlení.

• „Bůh prosí a dává kladivo“

Obrazný význam tohoto rčení chce naznačit, že i když o něco Boha žádáte nebo něco obecně očekáváte, zároveň musíte bojovat nebo usilovat o dosažení tohoto cíle.

• „Štěkající pes nehryzie“

Obrazný význam tohoto rčení se týká lidí, kteří vyhrožují, křičí nebo se chlubí, ale nakonec nečiní. Souvisí to s doslovným významem štěkání psa jako hrozby.

• „Svítilna ulice, tma tvého domu“

Obrazný význam tohoto rčení se týká lidí, kteří mají chování nebo postoj pozitivní chování na ulici (s přáteli a známými) a negativní přístup nebo chování doma (s rodina). Význam tohoto rčení je vysvětlen opozicí mezi světlem a tmou. Světlo související s pozitivní částí člověka; a temná, s negativní částí.

• „Mluvčí padne dřív než chromý muž“

Toto rčení znamená, že lidé, kteří lžou nebo se domnívají (mluví jen proto, aby mluvili), rychle lhají. Abychom pochopili obrazný smysl, musí to souviset s doslovným významem chromý: Člověk s kulháním snadno zakopne.

• „Ne všechno, co se třpytí, je zlato.“

Tato fráze je chápána doslovně. Je pravda, že ne všechno, co se třpytí, je zlato. Fráze má však obrazný význam a odkazuje na věci nebo lidi, kteří vypadají dobře, ale v hloubce to tak není.

Obrazný smysl v poezii

Na poezie použití obrazný smysl. Básník hledá krásné formy vyjádření, aby zachytil svou subjektivitu, své myšlenky, pocity, názory, zkušenosti, víry atd. Nevyjadřuje to, co cítí doslovně, ale spíše se snaží přimět čtenáře k dešifrování toho, co říká při mnoha příležitostech. To znamená, že v poezii zůstává skutečný význam „skrytý“ různými prostředky, které je třeba interpretovat.

Pojďme od příklad některé verše z písně 2 z Altazor od Vicente Huidobro:

• „Kdybys zemřel / Hvězdy navzdory jejich rozsvícené lampě / Ztratily by cestu / Co by se stalo s vesmírem?“

V tomto příkladu básnický hlas mluví k člověku. Pokud bychom to vyložili doslovně, tyto verše by znamenaly, že kdyby tato osoba zemřela, hvězdy by skutečně ztratily cestu a ve vesmíru by se mohlo něco stát. Když interpretujeme báseň a hledáme obrazný význam, uvědomíme si, že básník používá a metafora a nadsázka (nadsázka) k vyjádření bolesti a ztráty smyslu, které by způsobily její absenci osoba.

Vezměme si tento další příklad. Některé verše Pabla Nerudy:

• „Vzpomněl jsem si na tebe s napjatou duší / na ten smutek, že mě znáš.“

V těchto verších používá Pablo Neruda v metaforě „alma těsný toho smutku “, obrazný smysl mluvit o pocitu smutku a pocitu nostalgie, který může vyvolat paměť člověka.

50 příkladů výrazů v přeneseném smyslu:

1. Já jsem až do koruny.
2. Je bláznivější než koza.
3. Řekl jsem to jako kurník.
4. Po tolika úsilí bude vzdát se.
5. Jejich nálada jsou na zemi.
6. On je jako voda pro čokoládu.
7. Ta osoba je to zmije.
8. Než byli přátelé, ale byla vyhlášena válka.
9. Dohoda je vaření.
10. Včera prezident kopl do kbelíku.
11. Muž zavěsil tenisky minulý rok.
12. Ony přináší mrtvé všem.
13. Nákladydražší vývar než masové kuličky.
14. Když s ním mluvíš přidáte hodně smetany do tacos.
15. jsem hladovět.
16. Jsem tak hladový mám hlad jako vlk.
17. to je tvrdohlavý jako býk.
18. Musíš chyťte býka za rohy.
19. Já opustili jako pes.
20. Dítě je pláče k moři.
21. Když jsem slyšel vtip, já Začal jsem se smát.
22. Ten muž je tišší než hrob.
23. Nebuďte vždy tak negativní vidíte sklenici poloprázdnou.
24. Jste si rovni se svým otcem: Jaký otec takový syn.
25. Jsem zamilovaný. On je můj napůl oranžová.
26. Jsi šílený.
27. Zpráva o mém propuštění spadlo to na mě jako kbelík studené vody.
28. Tato příležitost může být zlatý důl.
29. Musíš položte nohy na zem.
30. Na včerejší párty nebyla duše.
31. Toto místo je osmý zázrak.
32. On je to zapečetěná obálka; nikdy neřekne tvé tajemství.
33. Mluvíš tolik, že točí se mi z toho hlava.
34. jsem všechny uši.
35. Jsem tak šílený, že jsem mohl zlomit mu tvář.
36. Nedovol mi to rozbijte své iluze.
37. Ony přerušili komunikaci.
38. cítím v oblacích.
39. já vstupuji jako Juan pro jeho dům.
40. Ne zvedněte vodu do nádrže.
41. Tyto matematické operace vypadají jakohieroglyfy.
42. Navždy že nejdu k zubaři.
43. Je stále uvnitř jaro jeho života.
44. Dal mi vystrašený k smrti.
45. Onemocněl a je zvracení jako fontána.
46. Ten muž je tak vysoký, že vypadáš jako žirafa.
47. cítím to jsem v pasti na myši.
48. mám do úst vlka.
49. Já jsem strach.
50. Je silný jako býk.

20 příkladů výroků s obrazným významem:

1. Krevety, které usnou, přenášejí proud.
2. Bůh raného ptáka pomáhá.
3. I když se obléká do roztomilého hedvábí, zůstává.
4. Lev si myslí, že jsou všechny z jeho stavu.
5. Zvědavost kočku zabila.
6. Zvedněte vrány a oni vám vyrazí oči.
7. Řekněte mi, kdo jsou vaši přátelé, a já vám řeknu, kdo jste.
8. Všechno se vejde do sklenice a ví, jak to přizpůsobit.
9. Pták v ruce má v keři hodnotu dva.
10. Ne natolik, aby to svatého spálilo, ani natolik, aby ho neosvětlovalo.
11. V zemi nevidomých je králem jednooký muž.
12. Lepší být hlavou lva než ocasem myši.
13. Strom, který tvrdě roste křivě, se jeho větev narovnává.
14. Kdo chodí s vlky, ten se učí vytí.
15. Ne příliš ranním vstáváním svítá dříve.
16. Lepší krok, který vydrží, a ne klusat po pneumatikách.
17. Ďábel ví víc jako starý muž než jako ďábel.
18. Pes tančí za peníze.
19. Kniha není hodnocena podle obalu.
20. Kdo chce nebesky modrou, to ho stojí.