30 Příklady sonetů

The sonet jde o omezenou básnickou skladbu s pevnou formou. Skládá se ze čtrnácti hedecasyslabilních veršů, které jsou rozděleny do dvou kvartetů a dvou trojic. Rým je souhláska a v současnosti se jeho distribuce může lišit. Tam jsou také sonety psané v alexandrijštině.

Jmenuje se sloka na kombinaci nebo skupiny veršů, které se pravidelně opakují. Kvarteto je čtyřřádková sloka. V sonetu je rým kvartetů pevně daný: první verš se shoduje se čtvrtým, zatímco druhý a třetí se rýmují navzájem. Rým trojic se může lišit.

Triplet je sloka složená ze tří veršů. V sonetu mají závěrečná trojčata svůj rým. V prvních dvou verších obou slok je rým, zatímco závěrečné verše se navzájem rýmují.

Struktura sonetu

1 ——————— a
2 ——————— b
3 ——————— b
4 ——————— a

1 ——————— a
2 ——————— b
3 ——————— b
4 ——————— a

1 C
2 C
3 ——————— d

1 C
2 C
3 ——————— d

Další možná metrická schémata pro rým trojic jsou: CDC-DCD nebo CDE-CDE.

Původ sonetu

I když není s jistotou známo, kdy se tato skladba začala používat, první sonety pocházejí ze středověku. Tato struktura se zrodila v Itálii a její použití se později rozšířilo po celé Evropě a Americe.

Témata, která rozvíjejí, jsou velmi rozmanitá. Například: láska a zármutek, radost a smutek, osamělost a další. V nejklasičtějším sonetu se kvarteta používají k představení problému a trojice k odhalení uzavření nebo řešení tohoto konfliktu.

Příklady klasických sonetů

1. Sor Juana Ines De La Cruz

Feliciano mě zbožňuje a já ho nenávidím;
Lisardo mě nenávidí a já zbožňuji jeho;
pro koho se necítím nevděčný, pláču,
a ten, kdo mě něžně pláče, na to nemám chuť.

Komu nejvíce opovrhuji, duši, kterou nabízím; 5
těmi, kteří mi nabízejí oběti, pohrdám;
Pohrdám tím, kdo obohacuje mé slušnost,
a toho, kdo pohrdá, obohacuji.

Pokud svým proviněním jednoho pokárám,
druhý mě urazil, vyčítá mi; 10
a stejně přijdu trpět,

protože oba trápí můj smysl:
požádal jsi o to, co nemám,
a ten, který nemá to, co od něj žádám.

1. Garcilaso de la Vega

Stejně jako něžná matka, která truchlí
ptá se ho syn se slzami v očích
něco, z čeho jíst,
Ví, že zlo, které cítí, se musí ohnout,

a ta zbožná láska mu nedovolí 5
které uvažují o škodě, kterou způsobí
o co ho žádá, běží,
a ohnout zlo a uklidnit nehodu,

takže k mé nemocné a bláznivé myšlence,
že v jeho škodě mě žádá, chtěl bych 10
odstraňte tuto smrtící údržbu.

Ale zeptej se mě a breč každý den
tolik, že jak moc chce, souhlasím s ním,
zapomněl na svou smrt a dokonce i na mou.

1. Francisco de Quevedo

Hoří led, je to zmrzlý oheň
je to rána, která bolí a není cítit,
je to vysněné dobro, špatný dárek,
je to velmi únavná krátká přestávka.

Je to dohled, který nám dává péči,
zbabělec s odvážným jménem,
osamělá procházka mezi lidmi,
láska jen proto, aby byl milován.

Je to uvězněná svoboda
který trvá až do posledního parazitismu,
nemoc, která roste, pokud je vyléčena.

Toto je dítě lásky, toto je jeho propast.
Podívejte se, jaké přátelství bude mít s ničím
kdo je ve všem proti sobě!

1. Ruben Dario
   "ze zimy"

V zimních hodinách se podívej na Karolínu.
Napůl schoulený, odpočívej na pohovce,
Zahalená ve svém sobolím kabátě
A nedaleko od ohně, který září v obýváku.

Jemná bílá angora vedle ní leží,
Otřel si čumák o Alençónovu sukni,
Nedaleko od čínských džbánů
Jak se skrývá půlka sítotisku z Japonska.

Se svými jemnými filtry ji napadne sladký sen;
Vcházím bez hluku; Opouštím svůj šedý kabát;
Políbím ji na tvář, růžovou a lichotivou

Jako červená růže, která byla fleur-de-lis.
Otevři oči, podívej se na mě svým usměvavým pohledem,
A zatímco z pařížské oblohy padá sníh.

1. Federico Garcia Lorca
   "Adam"

Pablo Neruda, obklopený duchy

Krvavý strom ráno zalévá
kde novorozeně naříká.
Jeho hlas zanechává v ráně krystaly
a kostní graf v okně.

Zatímco světlo, které přichází, je pevné a vítězí
bílé bajky cíle, které zapomenou
bouře žil na útěku
směrem k zamračenému chladu jablka.

Adam sní v hliněné horečce
dítě cválající blíž
dvojitým úderem její tváře.

Ale další temný Adam sní
neutrální měsíc z bezsemenného kamene
kde bude hořet dítě světla.

Druhy sonetů

Sonet je velmi stará forma versifikace, a proto, jak se stal populárním, prošel změnami a adaptacemi na různé jazyky a časy. Odtud jsou odvozeny různé typy, které si zachovávají vztah k původní struktuře, ale nabízejí změny v metrickém schématu.

• Sonet. Jde o sonet menšího umění, jehož verše nejsou hedecasy, ale osmislabičné (nebo dokonce verše o méně než osmi slabikách). Tato varianta sonetu byla obzvláště populární v modernismu, ale není široce používána ve španělštině. Například:

Cayetano Fernández Cabello 
„Výmluvný řečník“ (1864)

„Pojďte se mnou obdivovat
Výmluvný řečník;
(Juan řekl Clemente,
Zahájení chůze dvou)
Demosthenes byl útlum
A Tulio je drzý,
V porovnání s torrentem
O jeho jedinečné výmluvnosti.
- "Budu mít dar potěšení,
Clemente řekl: to je věc
To se mi vždycky líbilo.
A Juan ukazuje k věci
Smuteční místnost
A tam ležel nebožtík.

• Akrostický sonet. Iniciála každého verše tvoří akrostich, tedy čtená svisle, písmena, kterými každý verš začíná, tvoří slovo nebo výraz.

Patricio de la Escosura 
Ze hry Soud dobrého důchodu (1857) 

jára z nebe, lásko, byly to tvé záběry:
Sna toho, kdo zbožňuje nemožný předmět:
NArde a jeho oheň, který skrýval respekt,
BRamando rychle vydechne.
AMarně změkčují bronzy a porfyry
Lslzy bolesti. Kruté Aleto!
¡DHodně štěstí! Nezmění se jediná náklonnost,
An oba se muž mění v rychlých zatáčkách.
Bdivoká láska, dej naději,
NEBO ať mě jeho pohrdání přiměje zapomenout:
Rompe, ale pouta života:
Baste již to, co utrpělo k vaší pomstě
NEBOh! neposlouchej, nemiluj, ani se pošetile nemodli:
Nnebo: nevděčný: nikdy nenáviděný. Je velmi nutné se učit

• Ostrý sonet. Kvartety jsou ve formě akutní oktávy, tedy dvou sloek o čtyřech hedecasyslabičných řádcích se souhláskovým rýmem, ve kterých je čtvrtý řádek akutní. V trojicích nosí třetí strany ostré verše a rýmují se mezi sebou. Například:

Anonymní

Jako náboženský Vesta chrám
mé duše tajemství a simulakrum
která nafukuje ohradu posvátné úcty
Je to posvátný oheň lásky.
Zbytek... bronzová síň,
stinný les stále zelené zeleně,
alabastrová fontána a slavnostní
majestátní ticho všude kolem.
Živit oheň, božský
Panno přátelství, s obrovským krokem,
chodníku u desek jde.
Nekradejte to, vy zprofanovaní nehodní lidé,
že svatokrádež nezůstane bez trestu:
mstící paprsek se tě dotkne.

• Alexandrijský sonet. Skládá se z alexandrijských veršů. Tedy čtrnáct řádků po čtrnácti metrických slabikách, každý s přízvukem na třetí a třinácté slabice. Například:

Ruben Dario
"Caupolicán", Modrý (1888)

Je to něco impozantního, co viděla stará rasa:
robustní kmen stromu na rameni šampiona
divoký a divoký, jehož statný palcát
ovládat paži Herkula nebo paži Samsona.

Jeho vlasy jako helma, jeho hruď jako pancíř,
mohl by takový válečník z Arauca v regionu,
Lesní kopiník, Nimrod, který loví všechny,
ochromit býka nebo uškrtit lva.

Šel, šel, šel. Spatřil světlo světa,
vidělo ho bledé odpoledne, viděla ho studená noc,
a vždy kmen stromu na hřbetě titána.

"El Toqui, el Toqui!" křičí dojatá kasta.
Šel, šel, šel. Svítání řeklo: „Dost“,
a vysoké čelo velkého kaupolikána se zvedlo.

• Asonanční sonet. Použití asonanční rým v celé básni, místo toho rým klasického sonetu. Například:

Bernardo Ortiz de Montellano
"PROTI", Modrá obloha smrt (1937)

Toto tělo utěsněné setrvačností,
Žiji bez hlasu, nepřítomný bez smyslu,
že k pláči mužů se neprobudí
a sen vleče svůj tajný osud,
toto tělo, mé tělo, utlumené
do mlhy další mlha mých mrtvých
osamělost, bez přítomnosti nebo osudu,
ztratil vzduch, aniž by znal podstatu;
toto tělo bez hlasu, kov bez ohně,
ruku bez rozloučení, abych se nehýbal,
paže, lilie z lávy a popel,
vzduch bez závanu zelené něhy;
toto tělo bez hlasu už není život,
ale ani spánek, ani smrt.

• Sonet s ocasem. Každé dva verše používá lomený jeden, který může být čtyřslabičný nebo pětislabičný, tedy čtyřslabičný nebo pětislabičný. Například:

Juan Diaz Rengifo
Z Španělské poetické umění (1592).

Oči nejčestnější holubice,
nebo z osmého nebe hvězdy
třpytivé:
Čelo Aurory, když se objeví:
K granátovým jablkům krásné mexilly
podobný:
Rty jako karmín se změnily v gumu,
slova a vrtění dívek
ne arogantní:
Kvalitní prsa vyrobená poma,
nohy, které rubíny dávají jiskry,
o Diamanty:
Postava se rovná krásné. dlaň,
a slonovina bílý krk a ruce,
jsou dary tohoto posvátného těla
Marie
protože vnitřky a duše,
Pojď, svrchovaný Cherubine
zpívat, kdo už tolik neumí
moje Talía.

• Nepřetržitý sonet. Pro čtrnáct řádků jsou k dispozici pouze dva typy souhláskových rýmů, které jsou rovnoměrně rozloženy. Například:

Juan Diaz Rengifo
Z Španělské poetické umění (1592)

Duchovaný popel, odporná směs,
muž prachu a tvořily se slzy,
Božím zákonem odsouzen k smrti:
Proč nezastavíš své šílenství?

Už začíná hořce plakat,
jak moc se zlobíš na Boha,
špatný život, ztracený čas,
pokud se nechcete vidět ve spěchu.

Volat tě je hrob,
úzké místo, bude pohřben
radost, čest, příkaz a krása,

a kolik v tomto životě se odhaduje:
Duše je nesmrtelná a vždy trvá,
ona jediná zaměstnává vaši péči.

• Sonet nezávislých kvartet. Každý kvartet má jiný rým. Například:

Blas de Otero
"Daleko", A co Španělsko (1916)

Kolik Bilbao v paměti. Dny
školáci. Šedé západy slunce,
deštivý. Potlačené radosti,
tajné kino, arašídy, anýz.

Vysoká terasa, čtvrteční průvod
svatý, dobrý pátek, svatý, svatý.
Přes Pasagarri poslední sníh
a od Archandy kapradiny rozplakaly.

Staré Bilbao, Staré Nové náměstí,
Auger Auger, arkády
vedle Nerviónu: můj nelítostný život
a požehnaný. (Panna jeskyně,
ať prší, prší, prší.) Barrizales
duše dívky a něžné a roztříštěné.

• Dialogový sonet. Kompozice má formu dialogu, ve kterém spolu konverzují dvě nebo více postav. Obvykle je to humorné. Například:

Miguel de Cervantes Saavedra
„Dialog mezi Babieca a Rocinante“, Geniální gentleman Don Quijote z La Mancha (část I, kapitola IX) (1605)

B-Jak se máš, Rocinante, tak hubená?
R-Protože nikdy nejíš a pracuješ.
B-No a co ječmen a sláma?
R-Můj pán mi nenechá ani sousto.
B-No tak, pane, jste velmi špatně vychován,
protože tvůj zadek pobuřuje pána.
R-Ass jde z kolébky do krytu.
Chceš to vidět? Podívejte se na něj zamilovaně.
B-Je hloupé milovat? A-To není velká opatrnost.
B-Metafyzický jsi. R-Já nejím.
B-Stěžujte si na panoše. A-To nestačí.
Jak si mám stěžovat na svou nemoc,
jestli pán a panoš nebo komorník
jsou tak nezbední jako Rocinante?

• Dvojitý nebo dvojitý sonet. Za každou lichou řadu kvartetů se přidá jedna heptaslabiční řada a další za druhou řadu trojic. Proto má dabovaný sonet čtrnáct hedecasyslabičných řádků a šest sedmislabičných řádků. Přidané verše se musí rýmovat s bezprostředně předcházejícím veršem. Například:

Juan Diaz Rengifo
Z Španělské poetické umění (1592)

Láska je překrývající se pouto na Zemi,
záludný zloděj,
ponçoña mezi sladkým medem zastrčeným,
had v čerstvých scvrklých yeruas,
který způsobí smrtelnou ránu,
hluboko v bezpečném a širokém brodu:
Lev vedle skrčené cesty,
z hladu unavený
jiskří mezi skrytými brčky,
lichotky, se kterou umírá náš život,
vstup bez východu,
dole je vytěžený hrad:
Hlava nepřátel v horách,
předstíraný krokodýlí nářek,
svíčka bez pauilo,
variabilní střešní korouhvička;
vlněné kroucením tenké nitě,
zjevný a zákonný podvod,
nevyléčitelná horečka,
slibuje mír, ale je to stejná válka.

• Sonet s ozvěnou. Poslední slovo každého verše opakuje konec předchozího slova jako ozvěna. Je to verze sonetu, který byl populární v baroku. Například:

Lope de Vega
Pastoři z Betléma (1612)

Blahoslavený, kdo na koupené louce,
osamělý život čistě spěchá,
a mezi tvrdými plodinami a zeleninou,
aniž by kdy měl pluh.

Nechodí do zálivů vyhnaný chybně,
ani ve městě křivým hlasem nepřísahá,
že ani jedno z toho občanského šílenství neléčí,
ani neprozradí svůj vypůjčený stav.

V samotě, která tě baví, máš,
za blazon maskovanou motyku,
lůžko v jejich pšenici, v jejich koupacích hejnech.

To, aby mu to slušelo, přijde,
to je všechno na konci dne nic,
roky šťastně plynou bez podvodu.

• Řetězovaný sonet. Od druhého verše se první slovo každého rýmuje s posledním z předchozího verše. Například:

Juan Diaz Rengifo
"K moudrosti", Španělské poetické umění (1592)

Chtěj Bohu, to v tobě, Moudrost
(Průvodce duše a nebeské světlo)
Využil bych dlouhý den
chladná noc, čas, který ztratil.

Měl jsem s vaší milou společností
radost v neštěstí a úplný pokoj:
vidět, co jsem neviděl, když jsem uvěřil,
co jsem viděl, co bych nikdy vidět nechtěl.

Překonaný z nevědomosti, chudý a slepý
Dávám vám starý důvtip
vypálený z nečinnosti a marné hry,

Prosím vás, abyste ho přijali, ačkoli to bylo
ztracený svým velkým neklidem,
klid tě musí najít odevzdaného.

• Enumerativní sonet. Nenavrhuje změny měřidla, které je shodné s klasickým sonetem. Co se týče tematického uspořádání, rozvíjejte téma postupně v prvních třinácti slokách a výsledek se odvíjí až v závěrečné sloce. Například:

Gabriel Lopez Maldonado
Kniha písní (1586)

Smrtelný vztek, který odsuzuje srdce,
v drsném pekle k žalostnému pláči;
jed, který s neukojitelným hladem,
rozléváš se a šíříš se mými žilami;

zuřící šílenství, jaký nepořádek
nejzralejší a nejtrvanlivější mozek;
nebeský hněv, divoký a neovladatelný,
násilné vězení, hrubé řetězy;

monstrum, které led a oheň dohromady
vkládáš do nitra svého vyrůstání,
ničení a mor země;

smrtelný nepřítel pro kolik lidí
širý svět a peklo obklopuje,
Kdy moje neštěstí skončí?

• Sonet s estrambotem. Ke klasické struktuře sonetu se přidává bizarnost, tedy verš nebo řada veršů zařazených na konec básně. Struktura strambotu je obvykle: sedmislabika, která se rýmuje s předchozím veršem, a dvě heptaslabiky, které tvoří dvojverší. Nazývá se také „sonet caudato“ a má obvykle humorný nádech. Například:

Miguel de Cervantes Saavedra
„Do mohyly krále Felipe II v Seville“ (1598)

Hlasuji pro Boha, že mě tato velikost děsí
a dát dublon za popis!
protože kdo nepřekvapí a nepřekvapí
tento slavný stroj, toto bohatství?
Pro Ježíše Krista živého, každý kousek
v hodnotě více než milion, a to je skvrna
kéž to nebude trvat století!, oh skvělá Seville,
Řím triumfující v duchu a vznešenosti!
Vsadím se, že duše mrtvého
pro užívání tohoto webu dnes odešel
sláva, kde věčně žije.
To slyšelo tyrana a řeklo: „Je to pravda
kolik říká voacé, pane vojáku,
A kdo tvrdí opak, lže."
A pak inkontinentně
orazítkoval dýhu, vyžadoval meč
podíval se bokem, šel a nic tam nebylo.

• Anglický sonet nebo Shakespearovský sonet. Skládá se ze tří kvartetů bez rýmu a závěrečného dvojverší. Například:

Jorge Luis Borges
"okamžitý", Druhý, stejný (1964)

Kde budou staletí, kde bude sen
mečů, o kterých Tataři snili,
kde ty silné zdi srovnali,
kde je Adam Tree a další Log?

Přítomnost je sama. Vzpomínka
nastavuje čas. Posloupnost a podvod
Je to rutina hodin. Rok
není o nic méně marná než marná historie.

Mezi úsvitem a nocí je propast
agonií, světel, starostí;
tvář, která je vidět v těch opotřebovaných
zrcadla noci není totéž.

Pomíjivé dnešek je slabé a věčné;
jiné Nebe nečekej, ani jiné Peklo.

• Obrácený sonet. Klasická struktura je obrácená: báseň začíná dvěma trojicemi a končí dvěma kvartety. Například:

Zástupný obrázek Ricarda Carrasquilly
"Invertovaný sonet", Selected Coplas (1881)

Muso, udělejme sonet pozpátku:
to znamená, že začněme úkol
za napsání poslední trojky.

Je třeba hledat nějakou představu;
ale musím vás zde tajně varovat,
že ani z víry, ani z naděje.

Naděje a víra nejsou v módě;
samotná dobročinnost je staromódní;
posvátná práva ničeho
jen gótský lid je popírají.

Dnes žádné zlo neznečistí člověka,
a vnoučata opice a roztomilého
znají pouze „já vím, že nic nevím“,
a celou vědu zakládají na pochybování.

• Sonet jazyka a drážky. Slova mužského a ženského rodu se střídají. Například:

Francisco Luis Bernardez
Z Elementární básně (1942)

Den, který byl předtím temnou nocí,
den se stává stále čistějším;
noc, která bývala temným dnem,
Znovu se stává stále čistší noc.
Nebe, které bylo dříve nečistou zemí,
Nebe je zase méně nejisté;
země, která bývala nečistým nebem,
Je to opět méně nejistá země;
protože v tento den bez výčitek,
protože v tuto noc to není noc,
protože v tomto nebi, které zahání,
protože v této zemi, která není zemí,
srdce, včera neobydlené,
stane se znovu zamilovaným srdcem.

• Párový sonet. Rým kvartetů (a někdy i trojic) je uspořádán do dvojverší a nedodržuje metriku popsanou na začátku. Kromě toho jsou povoleny asonanční a souhláskové rýmy. Například:

Alfonso Reyes
Z 5 téměř sonetů (1931)

Taková odpoledne, kdy jsem tě rozdýchal?
Rozpuštěné vlasy, vlhké z koupelny;
farmářský zápach, chlad v krku,
jaro vytvořilo všechny květiny a vodu.
Brána byla otevřena a my jeli;
obloha byla píseň, pohlaď pole,
a příslib deště šel
živý a šťastný pro vysoké vrcholy.
Každý list se zachvěl a byl můj
A ty taky, z otřeseného strachu
mezi tušením a bleskem.
Hvězdy bijí mezi mraky,
a puls země dorazil k nám
z lehkého kroku koně.

• Polymetrický sonet. Verše mají různý počet slabik. Například:

Blas de Otero
Z Ve španělštině (1960)

Zde končí první část.
Kolik papírů za co Pět set.
Pět set bodů na čtyři větry
a -jen- jeden muž proti všem Čl.

Končí? Narozený. Konečná, stranou.
Čtyřicet popelavý březen,
vítr,
a nakonec oheň, kde se můžete zlobit.
Muž. Pouze? Se svým rozpustným já
ve vás, ve vás a ve vás. Kulatá stěna?
Ach ne. Nás. Široké moře. Slyšte nás
a když je červený farellón rozmazaný,
další, další a další spojí její list
zelená. Je to les. Ano moře. Následuj nás.

• Sonet s opakováním. Poslední slovo verše se opakuje na začátku dalšího verše. Například:

Juan Diaz Rengifo
Z Španělské poetické umění (1592)

Zachraň svět svou hubenou pevnost,
sílu masa nechci,
Chci sloužit tomu, v koho doufám,
Doufám, že z toho bude moje slabina dubová.
Slabost ve ctnosti je velká ohavnost,
ohavnost nedovoluje jezdci
cauallero v krvi, ne v penězích,
peníze, které zatemňují šlechtu.
Pravá ušlechtilost v Bohu se nachází
najdi toho, kdo sám sebou pohrdá,
Ocenění samotného Boha v něm je ctěné.
Bůh ctí své, když mlčí,
zmlkni, protože v tichosti pomáhá,
dávat trpělivost a čest v necti.

• Plexovaný sonet. V kvartetech se uplatňuje alternativní rým (ABAB-ABAB).

Manuel Jose Othon
"Divoká idyla" (1906)

Je to moje sbohem... Tady to máš, bruno a strohý,
přes pláně, které rozpaky opaří,
když vidíš své hořící vlasy,
jako kletba na tvůj meč.

Co mě čeká v mých pustinách?
(Sotva vidím tvou vlekoucí se sukni):
jarní prázdniny
a věčná nostalgie po smaragdu.

Lidské zemětřesení zničilo
mé srdce a všechno v něm vyprší.
Špatné vzpomínky a zapomnění!

Stále tě vidím a už jsem zapomněl tvé čelo;
jen, oh, dívám se na tvá záda, na co se díváš
co prchá a odchází věčně.

• Retrográdní sonet. Báseň zachovává význam a formu sonetu, i když je čtena jiným směrem. Například:

Juan Diaz Rengifo
Z Španělské poetické umění (1592)

Posvátný Vykupiteli a sladký ženich,
poutník a nejvyšší král nebes,
nebeská cesta, pevná útěcha,
milý Spasiteli, legrační Ježíši:

Příjemná, klidná, nádherná louka,
jemný rubínový set, oheň v ledu,
božská láska, trpělivá a svatá horlivost,
dokonalý a slavný vzor:

Projev lásky a dobročinnosti vzbudil
Dal jsi, Pane, světu tím, že jsi se stal člověkem,
chudá země a pokorní k vám shromáždění,

Přišel jsi člověče a Bůh, úkryt a život,
zlepšení našeho života a bídy;
obsahuje takovou velikost, takovou slávu.

• Sonet o třinácti verších. Poslední verš je vynechán. Je to velmi oblíbená varianta v modernismu. Například:

Ruben Dario
"XIV", Písně života a naděje (1905)

O mladické nevinnosti
co si ponechat než to jemné
parfém, esence jejího dubna,
nejúžasnější esence!

Za litování svého svědomí
byl ze zvučné slonoviny
příběh, který byl z Tisíce
a Jedné noci mé existence...

Šeheráza usnula...
Vezír meditoval...
Dinarzarda den zapomněl...

Ale modrý pták se vrátil...
Ale... Přesto... Vždy... Když ...

Následujte s: