10 Příklady parafrázování

StartLiterární zdroje

The parafráze Je to zdroj, který spočívá v přeformulování prohlášení pomocí různých slov, ale s podobným významem jako původní prohlášení. Například: Výrok „Muž vstoupil do svého domu“ lze parafrázovat na „Muž vstoupil do svého domu“.

V parafrázi také tzv parafráze, vysvětlete vlastními jednoduchými slovy, co jiná osoba řekla nebo napsala. To se provádí za účelem vygenerování zprávy, která je kratší nebo srozumitelnější, ale má stejný význam jako originál.

Přeformulování textů je užitečné pro vytváření souhrnů studií, pro vysvětlení velmi složitých konceptů nebo teorií a pro syntézu toho, co řekl někdo jiný.

Existují různé techniky parafrázování. Nejběžnější jsou:

typy parafrázování

Existují dva druhy parafrázování:

• Například: Carolina opustila svou práci po deseti letech, které se věnovala pedagogické činnosti.
• mechanické parafrázování: Moje sestra skončila po deseti letech učitelky.
• konstruktivní parafráze: Moje sestra přestala pracovat po dlouhé době ve školách.

Příklady parafrázování

1. Kocour běžel do kuchyně, protože slyšel, že se podává jeho jídlo.

• mechanické parafrázování: Kočku hnali do kuchyně, protože slyšel, že mu dávají jídlo.
• konstruktivní parafráze: Rodinný mazlíček si uvědomil, že mu dají jídlo, a proto rychle šel tam, kde měl talíř.

1. Chlapec byl samozřejmě šťastný, protože mu darovali draka.

• mechanické parafrázování: Kluk měl samozřejmě radost, protože mu dali draka.
• konstruktivní parafráze: Jak už to u dětí při obdarovávání bývá, i tento chlapec byl ze svého nového draka nadšený.

1. María má oranžové sako, Florencia má na sobě modré a Andrea si oblékla fialové.

• mechanické parafrázování: María má na sobě oranžovou bundu, Florencia má na sobě modrou a Andrea má na sobě fialovou.
• konstruktivní parafráze: María, Florencia a Andrea nosí oranžové, modré a fialové sako.

1. Doktor filozofie řekl, že všichni lidé mají nezcizitelná práva.

• mechanické parafrázování: Filosof prohlásil, že všichni jednotlivci mají nezcizitelná práva.
• konstruktivní parafráze: Myslitel poukázal na to, že všechny lidské bytosti mají práva, kterých se za žádných okolností nemohou vzdát.

1. Šéfkuchař tvrdil, že orientální jídlo je velmi bohaté.

• mechanické parafrázování: Šéfkuchař poukázal na to, že orientální jídlo je velmi chutné.
• konstruktivní parafráze: Kuchař, tedy odborník na jídlo, věří, že orientální jídla jsou lahodná.

1. Manažer poslal e-mail zaměstnancům, aby jim sdělil novinky.

• mechanické parafrázování: Manažer poslal e-mail svým podřízeným, aby jim řekl o novinkách.
• konstruktivní parafráze: Zaměstnanci dostali od svého šéfa email, ve kterém jsou zmíněny nedávné změny ve firmě.

1. Pane, mohl byste mi, prosím, říct své jméno a příjmení?

• mechanické parafrázování: Pane, mohl byste mi prosím říct své jméno a příjmení?
• konstruktivní parafráze: Promiňte, potřeboval bych, abyste mi řekl, jak se to jmenuje.

1. Služba nabízená touto mobilní telefonní společností je nejlepší na trhu.

• mechanické parafrázování: Služba poskytovaná touto mobilní společností je nejlepší na trhu.
• konstruktivní parafráze: Tato telefonní společnost má nejlepší služby, jaké můžete najít.

1. Prezident uvedl, že nová ekonomická opatření zlepší život občanů.

• mechanické parafrázování: Prezident potvrdil, že nedávná ekonomická opatření zlepší život obyvatel země.
• konstruktivní parafráze: Prezident slíbil, že kvalita života kolumbijského lidu se díky novým ekonomickým opatřením zlepší.

Může vám sloužit: