10 Příklady Double a Triplet

The dublet a trojice jsou literární zdroje které používají dvojici nebo skupinu slov nebo frází, synonym nebo protikladů, spojených spojkou namísto použití jediného termínu. Například: "o chlebu a víně" / "noci plné vůní, šumění a hudby křídel".

V obou se používají dublety a triplety próza jako v básně v Volný verš, vzhledem k tomu, že při absenci rýmu poskytují zvuk, symetrii a muzikálnost. Z tohoto důvodu se často vyskytují literární texty.

Navíc jde o běžné slohové postupy v překladu v případech, kdy se v překládaném jazyce v jediném slově nenachází ekvivalent výrazu.

• Viz také: poetické prostředky

Typy dubletu a tripletu

Existují různé typy dubletů a tripletů:

• Synonymický dublet nebo tripletbuďgeminace. Když jde o dvě nebo tři slova s synonymie, buď pleonasmus nebo zintenzivnění. Například: Maria přišla, Maria dorazila. Často se také používá k oslovení dvou lidí různé kulturní úrovně (populární řečník a vzdělaný řečník). Například: smutný a plynulé (což znamená totéž, ale druhý termín je v latině).
instagram story viewer
• antitetický dublet nebo triplet. Když jde o dvě nebo tři slova, která jsou nějakým způsobem protikladná. Například: Maurové a křesťané.

dubletové příklady

1. … A já půjdu. a zůstanou ptactvo 
   zpěv;
   a můj sad zůstane se svým zeleným stromem,
   a se svou bílou studnou.

   Každé odpoledne bude nebe modré a klidné;
   a budou hrát, jako hrají dnes odpoledne,
   zvony zvonice.

   Ti, kteří mě milovali, zemřou;
   a město bude každý rok nové;
   a v tom rohu mého kvetoucího a obíleného sadu,
   můj duch bude nostalgicky bloudit...

   A já půjdu; a budu sám, bez domova, bez stromu
   zelená, žádná bílá studna,
   žádné modré a klidné nebe...
   A ptáci zůstanou a zpívají.
   (Juan Ramón Jiménez – „Definitivní cesta“)

1. Z jejích očí tak hlasitě pláče,
   Otočil hlavu a ochutnával je.
   Viděl otevřené dveře a odemčené okenice,
   prázdná bidla, bez kůží a bez plášťů,
   Y bez sokolů a bez pelichání jestřábů.
   Můj Cid si povzdechl, protože měl velkou péči.
   Můj Cid mluvil, dobře a tak odměřeně:
   (Song of the Cid)

1. Je to láska. budu mít schovat se nebo utéct.
   Stěny jeho vězení rostou jako v hrozném snu.
   Krásná maska ​​se změnila, ale jako vždy je jediná (…).
   Být s tebou nebo nebýt s tebou je měřítkem mého času.
   Teď se nad fontánou rozbije džbán, teď muž 
   Vstaň za ptačího hlasu, ti, co se dívají okny, už potemněli, ale stín pokoj nepřinesl.
   Je to, já vím, láska: úzkost a úlevu slyšet tvůj hlas, čekání a paměť, hrůza žít dál.
   (Jorge Luis Borges – „Ten ohrožený“)

1. -Ale kdo měl pravdu? Kdo má důvod? kdo se mýlil? zeptal jsem se dezorientovaně.
   –Každý měl své důvody, každý se mýlil.
   (Umberto Eco- Jméno růže)

1. mezi čím Vidím a říkám,
   mezi čím říkám a mlčím,
   mezi čím drž hubu a spát,
   mezi čím snít a zapomenout
   Poezie.
   klouže mezi ano a ne:
   On říká
   co mlčím,
   drž hubu
   co říkám,
   zvuky
   co zapomenu
   Není to rčení:
   je to čin.
   je dělat
   co je rčení (…).
   (Octavio Paz – „Řekni, udělej“)

příklady trojic

1. Jedna noc,
   jedna noc vše plné parfémů, šumění a hudby křídel,
   jedna noc,
   ve kterém fantastické světlušky hořely ve svatebním a vlhkém stínu,
   po mém boku, pomalu, připásaný ke mně, celý, němý a bledý
   jako by předtucha nekonečné hořkosti
   I ty nejtajnější hloubky vašich vláken vámi otřesou (...)
   (José Asunción Silva – „Noční čas“) 

1. s odpolednem
   dvě nebo tři barvy nádvoří se unavily.
   Dnes v noci, měsíc, čistý kruh,
   neovládá váš prostor.
   Patio, směřované nebe.
   Nádvoří je úpadek
   kterým se nebe rozlévá do domu.
   klidný,
   věčnost čeká na křižovatce hvězd.
   Je příjemné žít v temném přátelství
   haly, vinné révy a cisterny.
   (Jorge Luis Borges)

1. úzké cesty
   přešel
   obrovské kameny
   přeskočeno
   teplo, zima a déšť
   zvětralý
   a osamělost
   zpožděný

   Všechno
   stálo to za to
   dostat se k vám.
   (Koldo Iron)

1. Otevři se v tisících ran, každý okamžik,
   které mé čelo,
   tvé vlny jdou, jako moje myšlenky,
   a přijdou, přijdou a přijdou,
   líbání, loučení,
   ve věčném setkání,
   moře a neznámé.
   (Juan Ramon Jimenez)

1. Jeho začátek, jeho střed a konec je toto:
   Tak proč, Alcinu, cítíš odklon?
   Celia, že tě jindy milovala dobře?
   Jaký je důvod, proč tě bolest stojí?
   No, láska tě neoklamala, můj Alcinu,
   ale přišel přesný termín.
   (Sor Juana Inés de la Cruz – „Láska začíná neklidem“)

Postupujte s:

• Zdvojení
• izocolon
• Rovnoběžnost
• Výčet
• polypot