Příklad verše: Redondilla

The kolo mají svůj původ ve středověku, nejpravděpodobněji u duchovních v náboženské poezii, psaných latinsky; později tento formát přešel do populární poezie pěvců a do vulgárního jazyka; některé z příklady redondillas profánní patří k dílům Infante Don Juan Manuel, kolem roku 1300; Infante Don Juan Manuel byl synovcem krále Alfonsa X., El Sabio, a je velmi pravděpodobné, že tato postava také kultivovala žánr.
Mnozí byli složeni kola od velkých autorů španělského zlatého věku a jejich vliv přešel na kolonie; Jedním z velkých příkladů novohispánských redondil byly ty, které složil Sor Juana Inés de la Cruz.
The kolo Jedná se o žánr sloky tvořený čtyřmi verši menšího umění, oktosylidami, rýmem prvního verše se čtvrtým a druhým rýmem (Forma abba).
Příklady redondillas:
1:
Bílá holubice míru
Válka znamená konec,
Zakryjte nás ranním světlem
Přestaňte hovorné zabíjení.
2:
Cestování ve vzdálené zemi
Hledáš mě, rozum,
Jeho oči jsem viděl a na okamžik
Moje duše se znovu narodila čerstvá.
3:
Jeho bílé slonovinové ruce

Jeho oči nebeské modré,
Tylové krajkové šaty,
A vysoká bota jako chůda.
4:
Vřelé a upřímné objetí,
Podívej se na mě laskavě, tak něžně,
Moje srdce už vládne,
Smutek začíná ode mě.
5:
Jdeme dlouhou cestu,
V dešti nebo sněhu
Pokud s ní, všechno krátké,
Bez toho, jen špatné, ale.
6:
Ona mladá, devatenáct,
Já větší, dvacet pět,
Snažím se víc,
Jeho vášeň mě vždy pohne.
7:
Trpělivě na mě čekala
Čas počítání hodin,
Její rty zpívají píseň
Jeho věrná rostoucí náklonnost.
8:
Óda na nudlovou polévku,
Píšu z pastviny,
Teď, když je na mém stole
Jím je bez rozmachu.
9:
Dejte tvrdou krupici,
Hrubé mletí pšenice,
Pro kuskus, turecký přítel,
Vezměte to s vaječnými těstovinami.
10:
Se solí, vodou, vejcem a kořením
Zůstává tvrdá pasta,
Kořeněné v hlubokém kole,
S rajčaty a solí oceníte.