Stručná historie argentinského tanga

Je známo, že každý učitel dostává od svých studentů tolik nebo více, kolik je schopen dát. V tomto smyslu musím během svých třinácti let učitelství španělštiny v cizím jazyce v Argentině poděkovat mnoha mým studentům, kteří mě naučili oceňovat a oceňovat argentinské tango. Tento hudební žánr zahrnuje různé nuance, ať už jde o muzikály, texty písní, taneční styly a kulturní aspekty. V Buenos Aires ho v jeho raných létech (1880–1920) podporovalo několik set obyčejných obyvatel města - většina evropského původu. Bude to proto, že tango, stejně jako oni, se narodilo na okraji města. V té době se obětovali populární hudebníci, z nichž mnozí se narodili v Itálii pouliční představení, v kavárnách nebo ve veřejných domech, jejichž scénou byly nejvíce sousedství chudý. Některé z prvních textů tanga měly dokonce bordelový tón. Nebylo si vyhrazeno, aby to bylo slyšet v divadlech nebo v salónech „dobrých“ lidí, i když se vplížilo do elegantních kabaretů navštěvovaných zámožnými lidmi.

Kolem roku 1920 začalo tango dobývat širší publikum mezi Argentinci. Zakázaná nebo nepříliš „slušná“ prostředí, kde se šířila, jsou pryč. Novinkou byly taneční styly - více stylizované a s propracovanějšími technikami - kompozice orchestry, zahrnující profesionální hudebníky a větší počet nástrojů, a texty písničky. Hodně lidí ho doprovázelo v jeho zlatém věku (kolem r. 1940-60), kdy se spojily skvělé orchestry a zpěváci - umělci populárních tanců a koncertů, desek a filmů - aby ukázali své umění.

Je známo, že od šedesátých let minulého století jeho význam klesá a že se v posledních dvaceti letech začal znovu vážit. V té době mnoho mladých lidí spojovalo tango s hudbou s melancholickým tónem, jehož písně se zabývaly také melancholickými tématy: zničená láska páru a nelze ji opravit; milostný podvod; mateřská postava oběť nesčetných neštěstí včetně chudoby; sousedství (sousedství), obecně chudé, vyvolané textařem láskyplně a nostalgicky; člověk, tedy člověk, protagonista silných zážitků, které ho poznačí na celý život... «Melancholie, nostalgie, smutek, „Všechny minulé časy byly lepší,“ chutnají starší lidé, „říkají mladí lidé v době jejich úpadku, mezi něž patří i to, napsat.

Ačkoli to nikdy nebylo opuštěno, v posledních několika desetiletích se znovu objevilo nekonečno aktivit souvisejících s tangem: akademické studie, univerzitní a terciární, reprodukce starých diskografií, taneční akademie, specializovaní hudebníci a orchestry... Kromě toho tisíce cizinců z do Argentiny rok co rok přicházejí rozmanitější národnosti, aby se dozvěděli více o tangu, vzrušujícím koníčku nebo specializaci, které se skvěle věnují část jeho života. Některým z nich, které jsem měl to štěstí, že jsem je potkal během kurzů španělštiny, jsem hluboce vděčný za to, že mi ukázali výhody argentinského tanga.

Mariángeles Di Paola
Kurzy španělštiny v Buenos Aires v Argentině - Grammarama