Definition af Tumbero Language

Visse kollektive skaber spontant deres eget system af meddelelse. Når dette sker, tales det om en jargon eller slang, det vil sige en bestemt måde at tale på, der adskiller sig fra et standardsprog. I Argentina er der den såkaldte Sprog tumbero, som tales af tilhængere af cumbia villera, unge fra marginale sektorer og meget specielt af kriminelle og befolkning fængsel.

Oprindelsen

Det henviser til de soldater, der tidligere spiste i kasernen for at fodre sig fra graven, det vil sige den typiske mad fra de militære forbindelser, og som normalt havde meget lidt kvalitet. Brugen af ​​dette ord har udviklet sig og i dag er en tumbero en person, der er i fængsel.

En lille prøve af fængselsordforråd i Argentina

Hvad kriterium Generelt har ordene, der udgør Tumbero-ordforrådet, en anden betydning end konventionelle. Dette fænomen har en logik forklaring, da både lovovertrædere og fanger skal bruge et differentieret sprog, så deres aktiviteter kan forblive skjulte eller semi-skjulte.

Politimændene er kendt som Federicos eller Cobanis. Ordet kulmule betyder kokain. En bøddel er en kvinde. Det siges, at nogen er en muldyr, når han beskæftiger sig med transport af stoffer. At gå til biorsi svarer til at gå på toilettet. En cachengue er et problem.

En maske er en person, der ikke er tillid til. Chorear svarer til at stjæle. Hvis nogen ser på en kvinde med henblik på samleje, gnaver de.

De indsatte, der handler ekstremt vold De er kendt som de lange knive. Et røveri i et hus er en undersøgelse. En kvinde med ringe fysisk tiltrækningskraft er en escracho. Den perfekte situation til at begå en forbrydelse kaldes fast.

Som det kan ses af de nævnte eksempler, henviser dette ordforråd til dagligdagen i fængsler.

Ordforrådet i spanske fængsler

Fængselsterminologi er en realitet i de fleste lande. I Spaniens tilfælde har fangerne deres egen jargon. En arena er en kamp mellem fanger. En forbryder er fangen, der ikke overholder de etablerede normer. En landmand er en politibetjent der placerer stoffer et eller andet sted for at sætte en person i fængsel.

På den anden side har brugen af ​​tørklæder, kaldet bandanas, også et kommunikativt formål, og afhængigt af hvor de placeres, har de en betydning eller andet (et tørklæde placeret på hovedet betyder, at dets ejer har såret andre fanger, og på armen betyder det, at det er en snigmorder).

Foto: Fotolia - Zefir