Eksempel på direkte og indirekte tale
Spanskundervisning / / July 04, 2021
Det direkte og indirekte tale henviser til sætninger, der udtrykker en erklæring på to forskellige måder:
1. Direkte tale gennem den person, der udtrykker det uden en mellemmands indblanding og har forskellige måder at skrive som de er: brug af kolon (:) brug af bindestreger (-), brug af anførselstegn ("") og balloner af dialog.
2. Indirekte tale, som altid vil kræve en mellemmand,
Eksempler på direkte tale:
a) Det sker i en dialog og er efter to punkter:
Joseph: Hvordan er maden
Mario: Det er meget varmt, men det smager meget godt
Joseph: Perfekt, med en kold øl vil den være god.
Mario: Du havde ikke en bedre idé.
b) Det gøres i anførselstegn:
"Jeg er nødt til at gå på biblioteket for at studere"
"I morgen skal vi gå tidligt"
"Prisen er for høj, jeg vil ikke købe den"
c) Med bindestreger:
- Du vil være meget heldig at gifte dig med hans søster
- Visst, hun har en masse fremtid og en masse kærlighed at give
- Du er den sidste, der bliver gift, du tog lang tid at vælge
- Ja, men jeg føler mig glad.
d) Med balloner
Eksempler på indirekte tale:
Indirekte tale kan være af to typer:
- Direkte tale i nutiden.
- Direkte tale i fortiden.
Indirekte tale i nutiden:
Her udtrykkes hvad der sker eller lige er sket, men i tredje person.
- Eduardo spiser rødt kød.
- Hvorfor arbejder du ikke direkte hjemme hos ham?
- Pengene er på skrivebordet.
- Maden er på bordet.
- Kortet er et visitkort.
- Du arbejder ikke.
Indirekte tale i fortiden:
- Han købte sin mad på arbejde.
- Han arbejdede derhjemme.
- Han trænet i sin ungdom.
- I går blev hans seng brudt.
- Han vaskede sit tæppe med sæbe.