Definition af Rosetta Stone

I mere end to tusind år forblev viden om det gamle Egypten halvt skjult. Denne uvidenhed havde en forklaring: det videnskabelige samfund var uvidende om det hieroglyfiske system og det demotiske alfabet, der blev brugt af dette gamle civilisation. Imidlertid blev der i 1799 opdaget en stor basaltsten indeholdende skriftlige oplysninger om det gamle Egypten. Denne opdagelse fandt sted i sammenhæng med Napoleons troppers invasion af Egypten i 1798.

Napoleons hær nåede bredden af ​​Alexandria, men forskere fra forskellige discipliner gik også på den militære ekspedition. Fra dette øjeblik etablerede en gruppe franske forskere det teoretiske fundament for egyptologi.

I juli 1799 opdagede en fransk officer i den lille by Rosetta ved et uheld en stenplade med mærkelige indskrifter. På den var der information skrevet i tre forskellige versioner: græsk, den skrivning demotisk af det gamle Egypten og Sprog hieroglyf. Stenen havde følgende mål: 144 cm høj og 91 cm bred og vejede 700 kg.

En fransk general gav ordren til, at stenen skulle sendes til en efterforskning i Kairo. På det tidspunkt forsøgte briterne at køre franskmændene ud af Egypten.

Da de endelig lykkedes i 1801, tilegnede de "Rosetta Stone" som en del af krigsbyttet. Denne værdifulde skat ankom til London i 1802. På det tidspunkt begyndte forskerne en intellektuel kamp for at forsøge at dechiffrere dens indhold.

Stenens gåde blev endelig afsløret takket være Champolions arbejde

Det tekst på græsk blev det oversat uden problemer. Det handlede om en dekret relateret til farao Ptolemaios V. Da det blev forsøgt at kende betydningen af ​​de to andre tekster, begyndte der at opstå vanskeligheder. På denne måde stod forskerne over for et komplekst mysterium, da ingen ekspert vidste, hvordan man skulle fortolke det komplette indhold af "Rosetta Stone".

Det var sprogkunden e historiker Fransk Jean-François Champolion, der formåede at fortolke dens betydning efter flere års hård forskning.

Dette arkæologiske fund var ikke vigtigt på grund af indholdet af teksterne, men fordi det var et definitivt skridt for forståelse af Sprog demotiske og hieroglyfiske indskrifter. Takket være Champolions forskning har det været muligt at tyde de store mysterier i det antikke Egypten.

Et fund, der ændrede egyptologiens forløb

I British Museum i London er der fantastiske skatte fra oldtiden. Blandt dem er den berømte "Rosetta Stone". Denne store stenplade er uden tvivl en af ​​de vigtigste arkæologiske rester fra det gamle Egypten.

Fotolia fotos: Jens Teichmann / Alfi