10 Eksempler på Eclogue

Eclogue

Det eclogue det er en slags lyrisk poesi, det vil sige, at det er en komposition, hvor følelser, refleksioner eller stemninger overføres. Det kan være en dialog mellem to eller flere tegn eller en monolog, og ligner et kort enakters skuespil.

Eklogen er karakteriseret ved sit centrale tema, da der i denne type poesi altid kommer kærlige følelser til udtryk. Når disse kompositioner blev fremført, blev de desuden normalt akkompagneret af musik.

Den første eclogue blev skrevet af Theocritus, en græsk digter, i det 4. århundrede f.Kr. C. Senere brugte nogle romerske digtere denne undergenre, og århundreder senere blev disse typer kompositioner lavet i renæssancen, især i spansk litteratur.

Eclogue-egenskaber

Eklogue eksempler

1. Fragment af "Idilio IV. Hyrderne ”af Theocritus (310 f.Kr C - 260 a. C.)

Bato.
Corydon, fortæl mig, hvis er køerne?
Er de fra Filondas?
Corydon.
Nej, fra Egon, det nu
For græsgangen har han givet mig dem.
Bato.
Og hvor gemmer man malkningen
Alle om eftermiddagen?
Corydon.
Kalve

Den gamle mand tager dem på, og han holder mig godt.
Bato.
Og den fraværende hyrde at gøre er gået?
Corydon.
Har du ikke hørt? Tog den med
Milton mod Alpheus. (…)

1. "Idyll IV" af Bion af Smyrna (levede i slutningen af ​​det 2. århundrede f.Kr. C)

Den grusomme kærligheds muser frygter ikke,
Tværtimod elsker de ham i ånden og hans fodspor
De fortsætter, og hvis de efterfølges af nogen
Fra en hjerteløs sjæl vender de sig bort fra ham,
Og de vil ikke lære ham; mere hvis sødt
Syng om kærligheden, bevægede det bløde bryst,
Så kommer de allesammen løbende;
Jeg er vidne til, at dette er sandt:
Hvis jeg synger for guderne eller for mænd,
Min tunge sætter sig fast, ej heller hvad før,
Synger allerede; og hvis jeg senere synger om kærlighed,
Eller fra Lycida, så fra munden,
Jeg får læst og en blid sang.

1. "Idyll VI" af Mosco de Siracusa (levede i det 2. århundrede f.Kr. C)

Hun elskede naboen Eco Pan;
Og ekko til en springende Satyr ønsket,
Og Satyren for Lida blev gal;
Hvor meget jeg gav genlyd til Pan, omfavnede Satyren
Til Ekko, og Lydia til Satyrus tændte;
Kærlighed som denne til de elendige fortabte,
Og hvad angår den ene af dem, foragtede han den anden,
Så meget kom fra hendes foragtede elsker,
Af hadefuld utaknemmelighed, bare straf,
Sød hævn til den triste elsker,
Jeg fra den forelskede pøbel, ven,
Hvilke elskere skal der være, hvis der er skønhed,
Jeg giver dig denne kopi, og til sidst siger jeg dig:
Kærlighed, elskende, med samme ømhed.

1. Fragment af "Bucólica I" af Virgilio (70 a. C. - 19 kl. C.)

Melibeo.
Títiro, du, der ligger under dækket af et grønt bøgetræ,
du øver vilde melodier på dit tynde siv;
vi forlader fædrelandets grænser og det elskede landskab;
og vi fordrev os fra vort land; du, Títiro, i skyggen, ubekymret,
du lærer den smukke Amarilis at få bjerget til at give genlyd.
Tityrus.
Åh Melibeo, en gud har skabt disse fritidsaktiviteter for os,
fordi han altid vil være en gud for mig;
et mørt lam fra vores fårefolde vil altid blod på sit alter.
Som du kan se, har han givet mine køer lov til at græsse roligt
og jeg spiller hvad jeg vil på et rustikt siv. (…)

1. Fragment af "II" af Calpurnius Siculus (levede i det 1. århundrede)

Til Crócale, kysk jomfru, to unge mænd; de elskede
lang tid, gået en, hvad ejer af uldne kvæg
var, og Astaco den anden, at en frugthave havde, begge smukke
og i sang endda. En sommerdag, hvor det brændte
landet fandtes ved foden af ​​nogle elme og nær
fra en iskold fontæne og til den søde sang, de tilberedte
og til konkurrencen med præmier; at en, hvis han tabte, tilbød
syv skind og den anden havens frugter;
Det var en fantastisk konkurrence, og Tirsis som dommer agerede.
Alle slags kvæg og udyr og alt deltog
væsen, der spalter luften med vandrende vinger og de
at indolent ved foden af ​​den mørke eg græsser
hans flok; Far Fauno deltog og også bicornene
Satyrer; var føddernes dryads ikke våde
Og de vådfodede Naiads og de brusende floder
de stoppede deres kurser; euroen de skælvende blade
respekteret og en dyb stilhed herskede i bjergene.
Alt standsede; selv tyrene trampede græsarealer
foragtet og selv den flittige bi turde
at forlade de nektariske blomster, da de var smukke.
Og Tirsis sad allerede i skyggen af ​​et træ
gammelt ordsprog: «I er velkommen, gutter, præmierne
de tjener, hvis jeg er dommeren; belønning nok
Det er den, der sejrer, den besejrede bebrejdelsen.
Og fordi det er muligt at bestille sangene
skiftevis, hver tre gange viser fingrene ».
Og straks spillede fingrene og det var Idas først. (…)

1. Fragment af "Égloga primera" af Garcilaso de la Vega (1491-1536)

(...) Salicio
Eller hårdere end marmor til mine klager,
og den brændende ild, hvori jeg brænder
koldere end sne, Galatea!
Jeg er ved at dø, og selv livet frygter jeg;
Jeg frygter det med fornuft, fordi du forlader mig;
at der ikke er noget, uden dig, der lever for hvad som helst.
Skam jeg skal se mig
ingen i sådan en tilstand,
af dig hjælpeløs;
Og fra mig selv løber jeg nu.
Foragter du en sjæl for at være en dame,
hvor du altid har boet, uden at kunne
della forlade en time?
Gå ud uden duel, tårer, løb. (…)

1. Fragment af "Eclogue of Plácida and Vitoriano" af Juan del Encina (1468-1529)

(...) Placida.
Såret hjerte,
manzilla jeg har af dig.
Eller stor ondskab, grusomt pres!
Jeg havde ingen medfølelse
Vitoriano fra mig
Hvis det går.
Trist, hvad bliver det af mig?
Å, på grund af min ondskab så jeg ham!
Jeg syntes ikke det var dårligt,
Jeg har det ikke engang, hvis jeg ville
ikke være så undvigende og sådan.
Dette er mit dødelige sår
det ville hele, hvis jeg så ham.
Se eller hvad?
Nå, han troede ikke på mig
det ville være bedre, hvis han gik.
Hvad gå væk? Jeg er vild,
Jeg siger sådan en kætteri!
Ærgerligt det rører så meget
Hvordan kom det ud af min mund?
Åh sikke en skør fantasi!
Kom ud, kom ud!
Gud vil aldrig sådan noget,
det i hans liv er mit.
Mit liv, min krop og sjæl
i hans magt transporteres de,
alt har mig i sin håndflade;
i min dårlige aldrig rolig
og kræfterne er forkortet til mig;
og de forlænges
smerter, der tager så lang tid for mig
det stemmer overens med døden. (…)

1. Fragment af "Égloga a Amarilis" af Lope de Vega (1562-1635)

(...) Da jeg så mine lys dværge,
da jeg så min sol blive mørkere
min smaragdgrønne sorg
og mine rene stjerner gemmer sig,
min elendighed kan ikke overskues,
og min alvorlige smerte bliver heller ikke dyrere,
ej heller kan her uden tårer siges
hvordan min sol gik, da jeg sagde farvel.

De tos øjne føltes så meget,
Jeg ved ikke, hvilke der kom til skade
dem, der blindede hende eller så mig,
ikke engang kærligheden selv ved, hvad de blindede,
selvom deres lys alene formørkede,
der blev tilbage i de andre smukke,
så ud som om de løj,
fordi de dræbte med kærlighed, hvad de ikke så. (…)

1. Fragment "Bátilo: eclogue in praise of country life" af Juan Meléndez Valdés (1754-1817)

Batilo.
Fartfulde, sagtmodige får,
Aljofarada yerba,
Må den nye dag med sit gyldne lys,
Mens der er bløde klager,
De synger for ham morgengryet,
De søde små fugle til Aurora:
Geden, klatrer,
Allerede løs klatrer den,
Gennem det træbeklædte beslag:
Dig af denne eng
Giv græsset og det lille græs mad,
Fred, mine får,
Nå, de glade dage vender tilbage fra april. (…)

1. Fragment af "Égloga III" af Vicent Andrés Estellés (1924-1993)

Nemorøs. (…)
Jeg er bange i eftermiddag - på kontoret
af vores eftermiddage, af de dage.
Belisa, verden marcherer mod katastrofe.
Jeg begynder at ringe fra telefonen
ethvert tal: "Kom, Belisa!"
Jeg græder, Belisa, mellem kredit og gæld.
Jeg græder på loftet, det ved du.
Belisa, verden marcherer mod katastrofe!

Flere eksempler i: