150 Eksempler på litterære ressourcer

Det litterære ressourcer de er strategier og stilistiske redskaber, som en forfatter bruger, både i prosa og i poesi, til at forstærke skrifternes udtryksmuligheder og udstyre dem med originalitet og skønhed. Det handler om forfatternes søgen efter nye måder at sige på, forskellige fra dem, der bruges i det fælles sprog, som vi bruger til konventionel kommunikation. For eksempel: metafor, metonymi, polysyndeton, paranomasi, epitet.

Brugen af ​​disse ressourcer, på den særlige måde, som hver forfatter gør det på, præger hans arbejde en særlig tone og konfigurerer hans personlige stil.

Typer af litterære anordninger

Litterære ressourcer kan klassificeres i: leksikalsk-semantiske ressourcer, foniske ressourcer og morfosyntaktiske eller grammatiske ressourcer.

Leksikalsk-semantiske ressourcer. Det er dem, der fokuserer på idiomatiske spil og forskellig brug af ord og syntaks.

lydressourcer. Det er dem, der fokuserer på lyden af ​​ord og den effekt, de producerer for at komplementere ordets betydning. digt.

Morfosyntaktiske/grammatiske ressourcer. Det er dem, der producerer spil med sætningens struktur eller ordenes form for på denne måde at finde anderledes og smukke måder at udtale på.

Eksempler på litterære virkemidler

eksempler på metaforer

1. Tiden er guld.
2. Guitarernes klagesang.
3. Hendes fløjlslæber.
4. Nerver af stål.
5. Dine øjne er to stjerner.

Flere eksempler på:

eksempler på antiteser

1. "Er kort kærlighed og så lang glemsel". (Pablo Neruda)
2. "Hvornår Jeg vil græde Jeg græder ikke Y nogle gange græder jeg utilsigtet”. (Ruben Dario)
3. "Du er som rosen fra Alexandria, åbner fra nat og tæt fra dag”. (populært ordsprog).
4. "Til min ensomhed jeg går
   af min ensomhed jeg kommer
   hvor i live og hvor Jeg dør
   Jeg er ikke engang godt ingen af ​​dem ond med mig".
   (Lope de Vega)
5. "Min seletøj er våben
   mig pause, det skændes
   mig seng, de svære klipper
   mig søvn, for evigt at sikre”.
   (Anonym)

dilogi eksempler

1. “fregnet i tolden og i ansigtet”. (Francisco Quevedo)
2. "Er kærlighed kraft så stærkt / det kraft fuldstændig ret". (Jorge Manrique)
3. “-Jeg har skældt ud på en hotelejer.
   –Hvorfor? hvor? hvornår? Hvad?
   –for hvor når jeg spiser de tjener dårligt, jeg fortvivler”.
   (Gå væk)
4. "Kammerat du ved
   kan regn med mig
   ikke før to eller før ti
   Ellers regn med mig”.
   (Mario Benedetti)
5. “Jeg vil gerne til Kina / til guide mig en smule". (Blas de Otero)

eksempler på apostrof

1. "Du, uendelige himmel, hvornår bliver dagen, hvor du viser mig dine mysterier?" (Gustavo Adolfo Becquer)
2. Liv, hvad kan jeg give dig?
   til min Gud, som bor i mig,
   hvis det ikke mister dig
   for det bedre at nyde ham?
   (Sankt Teresa af Jesus)
3. "Åh sørgelige mørke skyer
   hvor stærkt du går, få mig ud af disse sorger
   og tage mig til dybet
   fra havet til hvor du skal hen!”
   (Gil Vicente)
4. "Kom, blide nat, øm og mørk nat, giv mig min Romeo og skær ham i tusind stjerner, når jeg dør. lille: himmelhvælvingen vil se så smuk ud, at verden, forelsket i natten, holder op med at tilbede solen sårende". (Shakespeare)
5. Og han tog sin kjortel af,
   og så ud nøgen alle sammen...
   Åh mit livs passion, poesi
   Nøgen, min for altid!"
   (Juan Ramon Jimenez)

Eksempler på sammenligning eller lignelse

1. Jeg rystede som et blad.
2. Han har et hjerte så hårdt som sten.
3. Hans kys var søde som honning.
4. Hans tænder var hvide som perler.
5. Barnet er sagtmodigt som et lam.

Flere eksempler på:

Eksempler på epitet

1. Hvor et vand klar med lyd
   krydsede frisk og grøn eng
   hvilken der er tilbage hvid lilje, når hun taber
   hans slik livet blandt græsset grøn
   For dig grøn græs, den fedt nok vind
   det hvid lilje og rød lyserød
   Y slik Jeg kunne godt lide foråret...".
   (Garcilaso de la Vega)
2. "Der flyt voldsom krig
   blinde konger.
   (pronceda)
3. “høj, skyerne, som uskyldige øjenvidner”.
   (Morejon)
4. "Det stikkende bramfugle og punktlig kulspande”.
   (Miguel de Cervantes)
5. "Tag fra din lykkelig forår".
   (Garcilaso de la Vega)

eksempler på hyperbole

1. "Diktatoren (...), hvis magt havde været så stor, at han engang spurgte, hvad klokken er, og de havde svaret dem, du beordrede, min general." (Gabriel Garcia Marquez. Patriarkens efterår)
2. "Manden var høj og så tynd, at han altid virkede i profil." (Mario Vargas Llosa. Verdens Ende Krig)
3. At se dig smile ved vinduet
   lad den troende falde på knæ..."
   (Carlos Pezoa Veliz)
4. "Hun har vendt tårerne
   i vandet af floderne, der krydser de to Castillaer,
   i stand til at forårsage oversvømmelse...
   (Francisco Quevedo)
5. "Hun vidste, fordi hun havde følt det på egen hånd, hvor kraftig ilden i et blik kan være. Den er i stand til selv at tænde solen."
   (Laura Esquivell, Som vand til chokolade)

eksempler på metonymi

1. Han spiste to tallerkener. (Beholder på indhold: 2-retters måltid)
2. Med det arbejde tjener han sit brød. (Effekt for årsag: de penge, som han køber brød / næring for)
3. Han elsker Bach. (Værk af dets forfatter: musik af komponisten Johan Sebastian Bach)
4. Det lærred må være en formue værd. (Sagen for objektet: maleriet skal være værdifuldt)
5. Der var ikke en sjæl. (Den del for helheden: Ikke en person)

Eksempler på sansebilleder

1. “[...] en vinterdag, da jeg vendte hjem, så min mor det Jeg var koldHan foreslog at tage, modsat min skik, lidt te. […]. Og straks, mekanisk, overvældet af den fade dag og før udsigten til en trist dag, der kommer, Jeg bragte en skefuld te til mine læber hvori han havde ladet et lille stykke cupcake blive blødgjort. Men i samme øjeblik, at sippen blandet med kagekrummerne rørte ved min ganeJeg rystede, opmærksom på, hvad der skete ekstraordinært i mig. En lækker fornøjelse havde invaderet mig, isoleret, uden forestillingen om dens årsag […]”. (Marcel Proust, På jagt efter den tabte tid)
2. “Platero er lille, behåret, blød; så blød på ydersiden, at det ville siges at være helt bomuld, at det ikke har knogler. Kun strålespejlene i hans øjne er så hårde som to sorte glasbiller. Jeg slipper ham løs, og han går ud på engen og kærtegner varmt, rører næsten ikke ved dem, de lyserøde, lyseblå og gule blomster...”. (Juan Ramón Giménez, Platero og mig)
3. "...Jeg vil altid huske din nøgenhed i mine hænder,
   din duft af nydt sandeltræ
   naglet af morgensolen;
   dit pigegrin,
   eller stream,
   eller fugl;
   dine lange og kærlige hænder
   som en forræderisk lilje til dens tidligere farver."
   (Rock Dalton)
4. "Det løb ned ad hagen, vådede hans skjortekrave og endte som en stor våd plet på hans bryst." (Roberto Bolaño, fjern stjerne)
5. "Hun tog en sækkestol på, fordi hun rystede, og jeg, for at give hende lidt varme, lagde min lange arm på hendes bøjede skuldre." (Mario Benedetti, broer som harer)

eksempler på retoriske spørgsmål

1. "Hvem kan tage mig ud?
   af dette mit grusomme øjeblik
   jeg kan næsten ikke stå
   for at have et lig?
   (Claudia Prado)
2. “Hvordan lever den rose, du har tændt?
   ved siden af ​​dit hjerte?
   (Gustavo Adolfo Becquer)
3. ”Er der torne i blomst
   blandt de grå klipper,
   og hvide tusindfryd
   blandt det fine græs?
   Har bankerne allerede nattergale?
   (Antonio Machado)
4. "Hvad er livet?
   du spørger mig, mens du får mig til at blive forelsket,
   du glemmer mig, du ødelægger mig”.
   (s. af slottet)
5. "Døden går frit
   trods foråret.
   Hvor den grønne glæde
   hvis en dårlig vind gør det sort?
   Vil døden være nødvendig
   at implantere fjeder?
   (Rafael Alberto)

eksempler på ironi

1. »Han forlod fængslet med en sådan ære, at to hundrede kardinaler fulgte ham; bortset fra at ingen blev kaldt eminence.' (F. fra Quevedo)
2. “Jeg er ikke vegetar, fordi jeg elsker dyr; Det er jeg, fordi jeg hader planter." (Whitney Brown).
3. "De spiste et evigt måltid, uden begyndelse eller ende...". (F. fra Quevedo)
4. "Jeg er så klog, at jeg nogle gange ikke forstår et ord, jeg siger." (Oscar Wilde).
5. Lady Nancy Astor skal engang have fortalt Winston Churchill, at hvis han var hendes mand, ville han forgifte hendes te. Som svar sagde Churchill efter sigende: "Fru, hvis jeg var din mand, ville jeg drikke det."

Flere eksempler på:

Eksempler på litote

1. "Han så (Don Quixote de la Mancha) ikke langt fra vejen.. et salg, der var som at se en stjerne ikke til portalerne, men til fæstningerne af sin overgivelse instruerede han ham..." (Miguel de Cervantes)
2. "De otte stykker af denne bog kræver ikke mere opklaring. Den ottende ("Stienes have, der deler sig") er politiet; hans læsere vil overvære henrettelsen og alle forberedelserne til en forbrydelse, hvis formål de ignorerer ikke men at de ikke vil forstaa, forekommer det mig, indtil sidste Afsnit. De andre er fantastiske; et –”Lotteriet i Babylon”– ikke helt uskyldig af symbolik. Jeg er ikke den første forfatter af fortællingen "Babels bibliotek"; de, der er nysgerrige efter dens historie og dens forhistorie, kan forhøre sig på en bestemt side med nummer 59 i Sur, som registrerer de heterogene navne på Leucippus og Lasswitz, Lewis Carroll og Aristoteles. I "De cirkulære ruiner" er alt uvirkeligt: ​​i "Pierre Menard, forfatter til 'Don Quixote'" er det skæbnen, dens hovedperson pålægger sig selv. Listen over skrifter, som jeg tilskriver ham ikke for sjov men det er ikke vilkårligt; det er et diagram over hans mentale historie...”. (Jorge Luis Borges)
3. "Gud give sin ære til Boscán,
   og Garcilaso digter,
   hvad med ingen ringe indsats,
   og for hans galante stil
   de holdt denne svamp."
   (Cristobal de Castillejo)
4. "Og du vil blive kastet / i ondskab ikke finibles og i glemslen”. (Fray Luis de Leon).
5. "EN ikke knust drøm,
   Jeg ønsker en ren, glad, fri dag;
   Jeg vil ikke se panden
   forgæves alvorlig
   af hvem blodet ophøjer eller pengene”.
   (Fray Luis de Leon)

eksempler på synestesi

1. “I lydfarver suspenderet
   øjnene hører, ørerne ser..."
   (Francisco Lopez de Zarate)
2. "Jeg lytter med mine øjne til de døde...". (Francisco Quevedo)
3. "Fra de våde blade, fra den fugtige jord spirede der så en lækker aroma, og regnvandet, der var opsamlet i din hånds hule, smagte af den duft...". (Louis Cernuda)
4. "Dit navn smager af græs for mig." (Joan Manuel Serrat)
5. "Hvilken violet ro langs aftenstien!" (J. R. Jimenez)

eksempler på oxymoron

1. "Den stille musik, lydensomheden". (Sankt Johannes af Korset)
2. "Blindt syn, mørkt lys,
   trist herlighed, dødt liv”.
   (Rodrigo Cota de Maguaque)
3. "Lad mig være fredelig, rasende,
   hidalgo skurk, genert arrogant,
   vanvittig fornuftig, uvidende filosof,
   blind los, sikker forsigtig...”.
   (Lope de Vega)
4. “Beatriz var høj, skrøbelig, meget let bøjet; der var i hans gang (hvis oxymoronen er tolerabel) en slags yndefuld kejtethed, en begyndelse til ekstase”. (Jorge Luis Borges)
5. "I figuren kaldet oxymoron anvendes et tilnavn på et ord, der synes at modsige det; således talte gnostikerne om et mørkt lys; alkymisterne, af en sort sol”. (Jorge Luis Borges)

Eksempler på personificering

1. "En drøm, jeg drømte i nat
   lille drøm om min sjæl,
   Jeg drømte om mine kærligheder,
   at jeg havde dem i mine arme.
   Jeg så sådan en hvid dame komme ind
   meget mere end kold sne.
   "Hvor kom du ind, skat?"
   Hvordan fik du mit liv?
   Dørene er lukkede,
   vinduer og skodder.
   Jeg er ikke kærlighed, elsker:
   men den Død, som Gud sender dig.
   – Ja, døden så streng,
   lad mig leve en dag!
   – En dag kan det ikke være,
   du har en time at leve”.
   (Anonym)
2. "Vin, først, ren,
   klædt i uskyld
   Og jeg elskede hende som et barn.
   Og han tog sin kjortel af,
   og så ud nøgen alle sammen...
   Åh mit livs passion, poesi
   Nøgen, min for altid!"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "Svag konge, biskop skævhed, hård
   dronning, direkte tårn og ladinobonde
   på den sorte og hvide vej
   søge og føre deres væbnede kamp.
   De kender ikke den spidse hånd
   af spilleren styrer hans skæbne,
   de ved ikke, at en adamantinsk strenghed
   underkaste sin vilje og sin rejse."
   (Jorge Luis Borges)
4. "Verdens børn, det er
   mor Spanien med maven på ryggen;
   er vores lærer med sine skinner,
   denne mor og lærer,
   kors og træ, fordi han gav dig højden
   svimmelhed og division og addition, børn;
   er hos hende, procedureforældre!”.
   (Cesar Vallejo)
5. "En skildpadde, der så en ørns flugt, følte også lysten til at flyve. Han gik for at besøge ørnen og bad ham om at lære ham til den pris, han ønskede. Ørnen fortalte ham, at det var umuligt, men han insisterede og opfordrede ham. Så tog han den op og løftede den op i luften og tabte den på en sten. hvor den styrtede ned, gik i stykker og døde.” (Æsop)

Eksempler på tautologi

1. "Varme produceres af et stof kaldet caloricum." (Moliere)
2. "Hvad der ikke kan være, kan ikke være, og det er også umuligt." (Raphael War)
3. "Lad de ugudelige fortsætte med at gøre det onde, og lad de modbydelige fortsætte med at fornedre sig selv; lad de retfærdige fortsætte med at praktisere retfærdighed, og lad den hellige fortsætte med at hellige sig selv." (Biblen)
4. "Grøn jeg vil have dig grøn
   grønne vindgrønne grene
   Båden over havet
   hesten på bjerget.
   (Federico Garcia Lorca)
5. "Rosa er en rose, er en rose, er en rose." (Gertrude Stein)

Eksempler på synonymer

1. "Forræderisk, illoyal, kedelig,
   grusom, uregerlig og tyrannisk:
   feje, grådige, bastards,
   stædig, glubsk og skurkagtig;
   ægteskabsbrydere, berygtede, kendte
   af flittige, mere feje hænder”.
   (Miguel de Cervantes)
2. "Herlighed, succes, popularitet, fatamorgana ved at være kendt, værdsat og beundret... præsenteres anderledes i forfatteres øjne."
   (Pio Baroja)
3. "Ligge! Jeg er ikke i tvivl, ingen jalousi,
   Hverken rastløshed eller angst eller smerte eller længsel,
   Hvis tårernes fugt skinner i mine øjne,
   Det er på grund af indsatsen ved at grine så meget...”.
   (Juana Ibarbouru)
4. "Jeg gik til dit hus og fandt dig ikke i
   park, på pladsen, i biografen så jeg efter dig”.
   (Manna)
5. "Jeg advarer dig, og jeg meddeler, at jeg i dag træder tilbage
   til din beskidte forretning."
   (Shakira)

Flere eksempler på:

allitterations eksempler

1. "Til rosernes bevingede sjæle". (Miguel Hernandez)
2. "Af ender, flygtige, flygtende, ilde smeltede i din grundlagte hud". (Jaime Siles)
3. "Ryde morgentimer,
   hvori tusinde bugler af guld
   sig det guddommelige mål:
   Hil dig den himmelske klangfulde sol”.
   (Ruben Dario)
4. “Du bryder igennem loftet
   med din hæse snorken
   gået i musikalsk -re.
   Jeg griber dig overvældende,
   og jeg bekræfter, hvor sjældent det er
   riv dit tøj,
   riv dit tøj som en rovfugl.
   Og flere påstande.
   du bliver rødbrun
   når du beder rasende om mit raseri”.
   (Felix Rosario Ortiz)
5. "Hør den besværlige lyd af den berygtede flok af natlige fugle." (Gongora)

eksempler på onomatopoei

1. "O formidable japansk monster med smedeøjne,
   næret af flammer og mineralolier,
   sulten efter horisonter og stjerneklare bytte
   dit hjerte udvider sig i sin taf-taf djævelsk
   og dine robuste dæk svulmer op til dansene
   Lad dem danse på verdens hvide motorveje."
   (Filippo Marinetti)
2. “Kikiriki,
   Jeg er her,
   sagde hanen
   kolibri”.
   (Glory Fountains)
3. “Bank bankstilheden banker på døren
   At vælte alt, hvad dens vej krydser
   TIC Tac, hævder uret
   Stille stilhed i mit hoved.
   crick crick, cricket-fornærmelsen
   Det gør ondt i sjælen med hans ord
   cruuujjjjjjjvæggene reagerer
   Rammer min sorg i tårer.
   shhhhhvandfaldet begynder
   At bryde følelser i hjertet
   Plaske, lyder geddemanden
   Til de mest negative følelser.
   fffuuuuvinden runger
   Mindes en mørk nat
   Wow, hunden er med mig
   Ven, der bekymrer sig og søger.
   Zzzz drømmen dukker op
   Flere prøver og prøver at lytte
   Lyden af ​​stilhed, der forkynder
   Smerten ved ikke at kunne elske dig.
   (Michael von Dangel)
4. "Ved vejen
   Der er en stenfontæne,
   Og en lille lerpotte –Glu Glu–
   som ingen tager."
   (Antonio Machado)
5. “¡ÅhSinamaica! hvordan man kan beskrive dig
   Caribisk jomfru med oprindelige træk
   lagune prinsesse
   Forkælet datter af solens stråler
   ¡ÅhSinamaica! hvordan man kan beskrive dig
   Ejer af et langt palmehår
   Her går jeg, løber gennem din hud
   Farven på klitterne
   Beundrer dit smil fra Salinas
   En eksotisk indianer er, hvad du er, Karouya."
   (Reynaldo Fernandez)

Eksempler på krampe

1. "Jeg vil gerne have en ven
   kaldet Tenta.
   og altid være med telt”.
   (Glory Fountains)
2. "Korsfarere laver korsriddere,
   skjolde Paint Shields,
   og spillere, meget nøgne,
   med terninger vinder de Counties;
   Dukater forlader Ducats,
   og majestætskroner:
   sandhed!".
   (Luis de Gongora)
3. Og min stemme, der modnes
   og min stemme brænde
   og min skov modnes
   og min stemme hårdt brændende”.
   (Xavier Villaurrutia)
4. "Hyrdernes søde klagesang,
   det søde slikke sent præsterne".
   (Garcilaso de la Vega)
5. Parid, smuk fleur-de-lys,
   i lidelse så mærkelig,
   ja paris, paris til Spanien,
   men Paris, til Paris”.
   (Anonym)

Eksempler på paranomasi

1. "Denne mur er ren Væg er Stum se dø”. (Alejandra Pizarnik)
2. “solgt hvad har du gjort ved mig udsolgt”. (Luis de Gongora)
3. "Det søpindsvin Jeg ved iris, Jeg ved pindsvin, Jeg ved krølle fra latter”. (Octavio Paz)
4. "EN mand til skuldre fra frygt". (Blas de Otero)
5. “så megetblækdum hvad laver du opmærksom og hvad med dig bedøvet”. (Bugsere)

eksempler på anafora

1. "O nat du førte!
   åh venlig nat mere end daggry!
   åh nat du sætter dig sammen!"
   (Sankt Johannes af Korset)
2. "Slå korset, mill
   indtil hveden sner
   ramte stenen, vand
   indtil hun er tam
   give møllen luft
   til det uendelige
   giv luften, gedehyrde
   indtil det fløjter blødt”
   (Miguel Hernandez)
3. "Vi vil kæmpe på strandene, vi vil kæmpe på flyvepladserne, vi vil kæmpe på markerne og i gaderne, vi vil kæmpe i bakkerne, vi vil aldrig give op."
   (Winston Churchill)
4. "Der er stille kys, ædle kys
   der er gådefulde, oprigtige kys
   Der er kys, der kun gives af sjæle
   der er kys for forbudt, sandt”.
   (Gabriela Mistral)
5. ”Der er dem, der har brug for en kærlighedssang;
   der er dem, der trænger til en venskabssang;
   der er dem, der skal tilbage til solen
   at synge den største frihed”.
   (Silvio Rodriguez)

eksempler på anadiplose

1. "Hej, vær ikke bange, og fortæl min nymfe,
   fortæl ham, at jeg er døende."
   (Esteban Manuel de Villegas)
2. "Alt sker, og alt er,
   men vores ting er at bestå,
   bruge på at lave stier,
   stier over havet.
   (Antonio Machado)
3. "Nogle gange tænker jeg på dig selv klædt på,
   klædt ud som kvinde for natten,
   natten, der ændrede så meget i mit liv;
   mit liv, lad mig knappe dig op..."
   (Javier Krahe, 20. århundrede)
4. "De vil tilgive dig timerne dårligt;
   de timer, hvor arkiveringen er dagene,
   de dage, der gnaver, er årene”.
   (Luis de Gongora)
5. "Cid var meget lidende, meget træt af arbejde,
   træt af så mange krige, der er gået igennem ham (...)”.
   (Romance of the Cid)

Bypass eksempler

1. "Ja for tænke Bliv sur
   tanke had ikke,
   ville jeg tro ved ikke at elske dig
   for ikke tænke afelsk os;
   plus tænker i min pine,
   uden tænke hvor skal jeg hen,
   jeg tror at min tanke
   ingen tænke at jeg tror mig".
   (Francisco Lopez de Villalobos)
2. "Hvordan ved jeg det molt vindene,
   hvordan ved jeg det molt buketterne,
   at, nøgen om vinteren,
   de klæder sig om sommeren,
   vi flytter vores danse
   efter punkter og ved hvert trin,
   godt bevæge sig Kvinder
   Det er ikke en ny eller mærkelig sag (...)”.
   (Miguel de Cervantes)
3. ”Længe leve Gud, det må jeg se!
   du vil se den største skønhed
   at kongens øjne komme”.
   (Tirso de Molina)
4. “Ambassadør jeg er af kongen,
   Jeg bringer dig en af ​​ham ambassade”.
   (Tirso de Molina)
5. “Jorge Luis Borges ved lidt om tangoer og ignorere hans uvidenhed, sædvanlig holdning mellem uvidende”.
   (Camilo Jose Cela)

Eksempler på epiphora

1. "Hele universet er fyldt med verdens ånd; Alt bedømmes efter verdens ånd; alt er realiseret og alt er styret i henhold til verdens ånd. Det bliver et spørgsmål om at spørge, om man også skal tjene Gud iflg verdens ånd (…)”.
   (Bourdalove)
2. “Guitarens gråd begynder.
   Det er ubrugeligt hold kæft på hende.
   Det er umuligt hold kæft på hende”.
   (Federico Garcia Lorca)
3. "Han sagde ikke ord,
   kun en spørgende instans henvendte sig,
   fordi jeg ikke vidste, at ønske er et spørgsmål
   hvis svar eksisterer ikke,
   et blad hvis gren eksisterer ikke,
   en verden hvis himmel eksisterer ikke”.
   (Louis Cernuda)
4. "Den, der roser dig plushvor meget er sandt, sørg ikke for at håne dig mere end hvad der er sandt”.
   (Greven Lucanor)
5. "Af fædre indbrudstyve, vokse op med indbrudstyve, studere for indbrudstyve…”.
   (Miguel de Cervantes)

Eksempler på hyperbaton

1. "Der er et krat af grønne piletræer". (Garcilaso de la Vega)
2. "Hvor skum det sicilianske hav
   sølv-argent foden til Lilibeo
   bleg askegrå tegner en slette
   af den hårde handel da”.
   (Luis de Gongora)
3. "Nå, til hans vedvarende ømhed
   en voldsom lidenskab forenet.
   I en peplo af ren gaze
   en bacchante blev pakket ind”.
   (Ruben Dario)
4. "Og for den grusomme, der river mig i stykker
   det hjerte, som jeg lever med,
   Tidsel- eller brændenældedyrkning;
   Jeg dyrker den hvide rose”.
   (Jose Marti)
5. "Grå og lilla/ er min olivenlund". (Jose Moreno Villa)

eksempler på teint

1. "Havet. Havet.
   Havet. Kun havet”.
   (Rafael Alberto)
2. "Til
   kom for at smage det hele,
   du vil ikke kunne lide noget.
   Til
   komme til at vide alt
   du vil ikke vide noget om noget.
   At komme til at besidde det hele,
   ønsker ikke at eje noget i ingenting.
   At komme til at være alt,
   ønsker slet ikke at være noget
   At komme til det, du ikke kan lide,
   du skal gå, hvor du ikke kan lide;
   At komme til det du ikke ved,
   Du skal gå, hvor du ikke ved.
   At komme til at besidde det, du ikke ejer,
   du skal gå, hvor du ikke har.
   At komme til det du ikke er,
   du skal gå, hvor du ikke er.
   når du bemærker noget,
   du holder op med at kaste dig ud i alting.
   At komme fra alle til alle,
   du skal forlade dig selv fuldstændig i alt.
   Og når du overhovedet kommer til at have det,
   man skal have det uden at ville noget”.
   (Sankt Johannes af Korset)
3. ”At kongen går igennem det, han beordrer alle til at gennemgå, er retfærdighed. At prinsen, for at indføre sit eget middel, ikke tøver med at fratage sin majestæt eller ydmyge sig selv, er retfærdighed. Lad den lov, som han vil give til alle, begynde med ham selv, retfærdighed er. Lad ham bruge det middel, han giver, retfærdighed er; for selvom han ikke har haft brug for ham til undskyldningen, har han haft brug for ham til eksemplet”. (Francisco Quevedo)
4. "Lad en skaldet don være sit salt værd
   der spiste en pellet,
   kan godt være.
   Mere end den ærede viznaga
   sig ikke det var salat,
   kan ikke være.
   Lad en gammel mand blive mørk
   og den morgenrøde,
   kan godt være.
   Mere end at tro, det indsnævrer os
   det er et mirakel og ikke syltet,
   kan ikke være".
   (Luis de Gongora)
5. "Hvis du ønsker ærlighed, hvad er mere ærligt end dyd, hvilket er roden og kilden til denne ærlighed?
   Hvis ære, hvem tilkommer ære og respekt, hvis ikke dyd?
   Hvis skønhed, hvad er så smukkere end billedet af dyd?
   Hvis nytte, hvad er mere nyttigt end dyd, fordi med det opnås det højeste gode?
   (Fray Louis af Granada)

Eksempler på epanadiplose

1. "Ejeren af ​​turtelduerne, ejeren...".
   (Ruben Dario)
2. "Hvordan var det, min Gud, hvordan var det?"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "Gå, lille soldat, gå
   ved siden af ​​den brunette”.
   (traditionel romantik)
4. "Kærlighedens ord, ord."
   (Gerardo Diego)
5. "Sidste fortøjning, min sidste angst knirker i dig."
   (Pablo Neruda)

eksempler på polysyndeton

1. "Jeg hører lyde af våben og vogne og stemmer og trommer... kan du ikke se et glimt af infanterister og heste og støv og røg og et glimt af stål?"
   (Giacomo Leopardi)
2. "Der er et palads og en flod og
   en sø og en gammel bro,
   og springvand med mos og græs
   høj og stilhed... en stilhed”.
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "Og Israels Hellige åbnede sin hånd,
   og forlod dem og faldt i klippen
   vognen og hesten og ridderen...”.
   (Fernando de Herrera)
4. "Hverken spikenarder eller konkylier har så fin en teint, og månekrystaller skinner heller ikke med den glans."
   (Federico Garcia Lorca)
5. “...så kan du ikke gøre noget
   heller ikke skrue uret op,
   heller ikke pjusket,
   heller ikke bestille papirerne”.
   (Glory Fountains)

eksempler på ellipser

1. Med disse og andre love og vedtægter
   vi bevarer os selv og lever lykkeligt;
   vi er herrer over markerne, over de såede,
   af junglen, af bjergene, af kilderne, af floderne
   bjergene byder os gratis brænde, træerne bærer frugt;
   vinmarkernes druer”.
   (Miguel de Cervantes)
2. “Ikke kun i sølv eller afkortet bratsch
   Det bliver, plus dig og det sammen
   På land, i røg, i støv, i skygge, i ingenting”.
   (Luis de Gongora)
3. "I april regner det meget".
   (populært ordsprog)
4. "Vinden bærer høje træer, og tanker bærer elskere".
   (sangbog)
5. “For et kig, en verden;
   for et smil, en himmel;
   for et kys... Jeg ved det ikke
   Hvad ville jeg give dig for et kys!"
   (Gustavo Adolfo Becquer)

følge med: