Verseksempel: Kvartet

EN kvatrain er en strofe bestående af fire vers. Det har samme struktur som serventesio, men kvatrain Den består af vers af mindre kunst, generelt octasyllables. Ligesom serventesio har rim også ABAB-ordningen.

Kvatrinen begyndte at blive brugt i det 16. århundrede, tidspunktet for den spanske guldalder og barokperioden til dialog i skuespil. Lope de Vega anbefalede brugen især til kærlighedsdialoger.

I kvatrain korrekt sagt, versene er konsonanter. Det kvatrain assonans eller kvatrain tirana er kvatrinen dannet med assonansvers.

Det bør ikke forveksles med redondillaen, som har den samme metriske, men med et omfavnet rim (abba). Det bør heller ikke forveksles med kvartetten, der består af hendekasyllerbare vers.

Eksempel på en kvatrain strofe:

Brænder mine øjenvipper
På udkig efter et mærkeligt vers
Ord, spin, edderkopper,
Wow! Hvor dyr indsats.

Men godt der er allerede
At forstå konceptet
Af det kvatrain, du finder
På eksempelsiden.

Hendecasyllable kvartet,
Kvartet med otte stavelser,
Den ene, store vers, lang,
Den anden, kort og sunget.

Redondilla er hans søster,
Meget tvilling i vers og strofe,
Flere lyde i omfavnet rim,
Og ikke skiftevis som den anden.

I øjnene på en maja
Hele min sjæl overgav sig
Mere med min stråseng,
Hvilken formue tilbød jeg?