20 Anspielungsbeispiele

Anspielung

Das Anspielung ist eine sprachliche Ressource (Redewendung), die sich auf etwas bezieht, ohne es direkt zu erwähnen. Beispielsweise: Die Ware verkaufte sich wie warme Semmeln. (Es wird so einfach verkauft wie frisches Brot verkauft wird)

Die Anspielung verwendet ein Beispiel, das als Referenz dient. Damit die Anspielung verstanden wird, muss sich der Sender auf die Vorkenntnisse des Empfängers beziehen: Je mehr Wissen und lexikalischer Reichtum eine Person hat, desto größer ist ihre Fähigkeit zu verstehen Anspielungen.

Die Anspielungen dienen der Veranschaulichung der Idee, die der Emittent kommunizieren möchte, wie es bei der Metapher. Darüber hinaus haben sie ein ästhetisches Ziel: Sie sind ein Werkzeug, um die Rede zu verschönern.

In einer Anspielung können Menschen, Umstände, Dinge, Tiere, Mythen, Kunstwerke etc. dargestellt werden. Beispielsweise:Ihre Liebe war so tief, dass selbst Romeo und Julia überrascht gewesen wären..

Das Verb „Anspielen“ wird auch in der formalen Sprache als Synonym für „refer“, „name“ oder „point out“ verwendet. Beispielsweise:

Anspielungstypen

Beispiele für direkte Anspielung

1. Diese Frauen haben eingekauft und geschaut Geier rücksichtslos beim Kauf dieser Urlaubsangebote. (Sie waren unersättliche Käufer)
2. Sie sehen aus wie Wilde Biester aus Mangel an Manieren. (Sie sind unhöflich)
3. Juan war ein Tiger Im Angebot. (Er war der Bestseller)
4. Es war einer Lampe Strahlend vor Ideen! (Hatte eine Idee)
5. Ich kenne ein Mädchen aus goldenes Haar. (Ich kenne ein blondes Mädchen)
6. Und schließlich legte Jose die Anzug aus Holz. (José ist verstorben)
7. Seine Hingabe war so groß, dass es schien der beste Freund des Menschen. (Es sah aus wie ein Hund)
8. Seine Haltung von Schlange. (Gekrochen, um etwas zu bekommen)
9. Sie verbringen es beim Friseur wie Papageien. (Sie reden zu viel)
10. War a geworden Amöbe. (Er hat nicht reagiert)

Beispiele für literarische oder rhetorische Anspielungen

1. Er war schnell wie Übermensch.
2. Romina war gemeiner als die Aschenputtels Stiefmutter.
3. Die Kinder schienen Hänsel und Gretel.
4. Julio erinnerte mich an Glöckner von Notre Dame.
5. Sie war ein Göttin des Olymp.
6. Wenn es wütend ist, erscheint es Hulk.
7. Er wachte auf Dornröschen!
8. Es ist der Wunderfrau, reinigen Sie Ihr Zimmer in Rekordzeit.
9. Ist älter als Tutanchamun.
10. Pavarottisagten sie zu Juanita.