15 Beispiele für formale Sprache

Formelle Sprache

Das formelle Sprache Es ist eines, das zwischen Menschen verwendet wird, die keine Vertrautheit oder kein Vertrauen miteinander haben. Diese Sprache verwendet eine Reihe von linguistischen Codes, die für einen eingeschränkten Bereich wie das akademische, wissenschaftliche, berufliche oder diplomatische Umfeld typisch sind.

Beispielsweise:

Lieber Carlos:
Ich schreibe Ihnen, um Ihnen die Einladung zum Jahresabschluss-Cocktail zu senden, der in (…)
Freundliche Grüße,
Raúl Perez.

Stattdessen könnte dieselbe Botschaft, die in einer lockereren Sprache geschrieben ist und von Menschen verwendet wird, die Vertrautheit und Vertrauen haben, wie folgt formuliert werden:

Hallo Charly, wie geht es dir?
Ich wollte Sie zum Jahresabschluss-Cocktail einladen. Ich gebe dir die Koordinaten: (…)
Wir sehen uns,
R

Merkmale der formalen Sprache

Beispiele für Sätze mit formaler Sprache

1. Formell: Studenten, mit dieser E-Mail informieren wir Sie, dass der nächste Kurs in Raum 1 im 2. Stock stattfindet. Freundliche Grüße. / Informell: Leute, die nächste Klasse findet in Raum 1 von 2P statt. Schöne Grüße!!
instagram story viewer
2. Formell: Kann ich dich etwas fragen? Informell: Che, ich stelle dir eine Frage ...
3. Formell: Entschuldigung, könnten Sie mir die Uhrzeit sagen? Informell: Wie spät ist es?
4. Formell: Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Informell: Was immer Sie brauchen, rufen Sie mich an.
5. Formell: Liebe Kolleginnen und Kollegen, hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass dies mein letzter Tag im Unternehmen sein wird. Es war eine Freude mit Ihnen zu arbeiten. Ich sende dir einen herzlichen Gruß, Ramón García. Informell: Leute, wie ihr wisst, ist heute mein letzter Tag in der Firma. Ich hatte eine schöne Zeit mit dir. Ich schicke dir eine große Umarmung und wir bleiben in Kontakt. Raymond.
6. Formell: Herr Professor, mir war nicht klar, was der Unterschied zwischen eukaryotischen und prokaryotischen Zellen ist. Könnten Sie es bitte wiederholen? Informell: Ich habe den Unterschied zwischen den beiden Zellen nicht verstanden. Sagst du es noch einmal?
7. Formell: Es ist sehr heiß hier drin, darf ich dich bitten das Fenster zu öffnen? Informell: Che, öffnest du das Fenster? Macht einen Lorca.
8. Formal: Hier hinten ist es sehr niedrig, bitte, könnten Sie das letzte wiederholen? Vielen Dank. Informell: Nichts ist zu hören. Was hast du zuletzt gesagt?
9. Formal: Wäre es zu viel, ihn zur Seite zu bitten, damit ich auch auf dem Foto bin? Informell: Läufst du so, ich bin auch auf dem Foto?
10. Formal: Professor Martinez ist sehr pünktlich. Ich bin sicher, es wird jede Minute eintreffen. Informell. Juan kommt nie zu spät. Es muss schon kommen.
11. Formal: Könnten Sie Ihren Namen für mich wiederholen? Informell: Wie war dein Name? Ich habe vergessen.
12. Formal: Es war eine Freude, dass wir uns nach so vielen Telefongesprächen persönlich kennengelernt haben. Informell: Nach so vielen Telefongesprächen sehen wir endlich die Gesichter des anderen.
13. Formal: Hast du gesehen, was gerade passiert ist? Informell: Hast du gesehen, was passiert ist?
14. Formal: Sehr geehrte Kunden. Als einer unserer treuesten Kunden senden wir Ihnen mit dieser E-Mail eine Reihe von Rabatten, auf die Sie zugreifen können. Freundliche Grüße. Informell: Hallo! Wir geben Ihnen eine Liste der Rabatte, die wir anbieten. Hoffentlich besuchen Sie unsere Geschäfte bald. Schöne Grüße!!!
15. Formal: Besteht die Möglichkeit mit dem Arzt zu sprechen? Informell: Ich möchte mit dem Arzt chatten, kann ich?