20 Beispiele für mexikanische Sprüche

Mexikanische Sprüche

Die mexikanische sprüche sind Phrasen, die Ideen, Maximen oder Beobachtungen ausdrücken und in Mexiko entstanden sind oder verwendet werden. Zum Beispiel: Es gibt keinen Maulwurf, wenn er nicht gemahlen ist.

Da die Sprüche populäres Wissen vermitteln, ist ihre Bedeutung fast nie wörtlich und sie werden von einer Gemeinschaft von verstanden Sprecher, mexikanische Sprichwörter werden wahrscheinlich außerhalb Mexikos oder außerhalb der Region, in der sie sich befinden, nicht verstanden Verwendet.

Darüber hinaus enthalten viele dieser Sprüche Wörter, die Nahuatlismen sind, d. h. Wörter, die aus dem nahuatl und dass sie sich dem Spanischen angepasst haben, daher können nur Leute, die diese Begriffe kennen, die Bedeutung des Sprichworts verstehen.

Beispiele für mexikanische Sprüche

1. "Gib den Alón und iss die Brust". "Alón" bezieht sich auf den Flügel eines Vogels. Das Sprichwort stellt die Handlung dar, etwas zu geben, das nicht viel Wert hat, damit die andere Person etwas Besseres zurückgeben kann.
instagram story viewer
2. "Truthahn, der aus dem Gehege kommt, endet in Maulwurf". "Guajolote" ist eine Putenart und "Maulwurf" ist ein Futter, das mit diesem Tier zubereitet werden kann. Das Sprichwort symbolisiert die Idee, dass Sie keinen Ärger machen, keine Regeln brechen oder vom Weg abkommen müssen, denn die Folgen können sehr schlimm sein.
3. "Nicht jeder, der einen Gehrock trägt, ist eine Hauptperson". Dieses Sprichwort bezieht sich auf die Tatsache, dass Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilt oder vertraut werden sollten.
4. "Vom Teller in den Mund fällt die Suppe". Dieses Sprichwort wird verwendet, um die Idee zu vermitteln, dass Menschen nicht alles kontrollieren können, was um sie herum passiert, oder immer wissen, was passieren wird.
5. "Trage viel Sahne auf deine Tacos". Es wird verwendet, wenn sich jemand mit großer Übertreibung lobt.
6. “Eine neue Acocote, alter Tlachiquero ". "Acocote" ist eine Pflanze und "Tlachiquero" ist eine Person, die die Acocote verwendet, um den Met aus einer anderen Pflanze zu extrahieren. Das Sprichwort steht für die Idee, dass die Jüngsten von den Weisesten und Erfahrensten lernen müssen.
7. "Man kann nicht gleichzeitig pfeifen und Pinole essen". "Pinole" ist ein Mehl, das seit dem vorspanischen Mexiko als Lebensmittel verwendet wird. Der Spruch vermittelt die Idee, dass man eine Sache nach der anderen machen muss, weil es sehr schwierig und kontraproduktiv ist, zwei gleichzeitig zu tun.
8. "Der beste Affe lässt den Sapote fallen". "Mico" ist Affe und "Sapote" ist eine Fruchtart. Das Sprichwort steht für die Idee, dass jeder Fehler machen oder Fehler machen kann.
9. "Wer ein Sittich ist, wo immer er grün ist". Es wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass es Eigenschaften von Menschen gibt, die sich nie ändern, seien sie gut oder schlecht.
10. "Drehen Sie nicht die Winde, weil sich Ihre Pfeifen verheddern". "Malacate" ist eine Maschine, die von einigen ursprünglichen mexikanischen Völkern zum Nähen verwendet wurde, und "Pita" ist der Faden, der in dieser Maschine verwendet wurde. Das Sprichwort legt nahe, dass es besser ist, keine Probleme zu verursachen und Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
11. "Jeder Truthahn bekommt sein Weihnachtsfest". "Guajolote" ist eine Putenart. Das Sprichwort bezieht sich darauf, dass, wenn jemand etwas falsch macht, er die Verantwortung für das übernehmen muss, was er getan hat.
12. "Wer Unrecht macht, der Tamale verrottet". "Tamale" ist eine Mahlzeit, aber der Begriff wird auch verwendet, um sich auf ein Problem oder eine Unannehmlichkeit zu beziehen. Der Spruch legt nahe, dass Sie nicht falsch handeln sollten, denn die Folgen können sehr schwerwiegend sein.
13. "Du solltest den Serape nicht zu Hause lassen, auch wenn die Sonne heiß ist". "Sarape" ist eine Decke, die auch als Kleidungsstück verwendet werden kann. Das Sprichwort bezieht sich darauf, dass die Dinge nicht immer so sind, wie sie scheinen und man auf Veränderungen achten muss.
14. "Ihm zu geben, was Mole de Olla ist". "Maulwurf" ist ein Eintopf. Das Sprichwort bezeichnet die Handlung, Dinge mit Freude und ohne Zeitverschwendung zu tun.
15. "Die Strafen mit Brot sind gut". Es wird verwendet, um die Idee zu vermitteln, dass etwas Trauriges nicht so schlimm ist, wenn es ein gutes Essen gibt.
16. "Die Tamale ist bekannt von den Blättern, die aus Butter hergestellt werden". "Tamal" ist eine Mahlzeit. Das Sprichwort besagt, dass das, was mit bloßem Auge eines Menschen wahrgenommen wird, viel über ihn aussagt.
17. "Die beste Köchin lässt sich die Bohnen verbrennen". Es bezieht sich auf die Tatsache, dass alle Menschen Fehler machen können, auch diejenigen, die viel Erfahrung in etwas haben.
18. “Derjenige, der für Tamale geboren wurde, die Blätter fallen vom Himmel ". "Tamal" ist eine Mahlzeit. Das Sprichwort bezieht sich darauf, dass der Lebensweg immer Möglichkeiten bietet, das Schicksal eines Menschen zu verwirklichen.
19. "Ich esse einen Taco mit meiner Zunge". Es wird verwendet, um anzudeuten, dass jemand erkannt hat, dass jemand anderes ihn anlügt.
20. "Wer sein Korn sät, der soll seine Pinole essen". "Pinole" ist ein Mehl, das seit dem vorspanischen Mexiko als Lebensmittel verwendet wird. Das Sprichwort besagt, dass alle Menschen Verantwortung für ihr Handeln übernehmen müssen.

Folge mit: