Beispiel für englische Sprüche

Sprüche im Englischen sind, wie in den meisten Sprachen, mehr oder weniger kurze Sätze, die eine Belehrung, Warnung oder einen Satz enthalten.

Viele dieser Sätze werden durch Metaphern, Vergleiche und andere literarische Figuren ausgedrückt, die in synthetischer (zusammengefasster) Form eine Lehre oder Warnung vermitteln.

Auf Englisch werden sie auf verschiedene Arten genannt: Sprichwort (Sprichwort), Sprichwort (Sprichwort), Sprichwort (Sprichwort) oder Aphorismus (Aphorismus).

Sprichwörter, Redewendungen und Sprichwörter sind im Allgemeinen für das reserviert, was wir gewöhnlich als Sprichwort oder Sprichwort kennen, dh für Ausdrücke, die allgemein verwendet werden und populären Ursprungs sind. Während Aphorismus bezieht sich auf das, was wir als Aphorismus, Zitat oder berühmte Phrase kennen, dh die bekannten Phrasen stammen von einem bekannten Autor oder einer bekannten Figur.

Beispiel für Sprüche auf Englisch

• Ein Freund in Not ist in der Tat ein Freund - In Not kennst du deine Freunde.
• Ein Vogel in der Hand ist im Busch zwei wert - Ein Vogel in der Hand ist im Flug hundert wert.
instagram story viewer
• Bettler können keine Wähler sein. Für einen guten Appetit gibt es kein hartes Brot. (Bettler können nicht wählen. Für einen guten Appetit gibt es kein altbackenes Brot) - Für einen guten Appetit gibt es kein schlechtes Brot.
• Es ist kein Verbrechen, von einem Dieb zu stehlen. (Es ist kein Verbrechen, einen Dieb auszurauben) - Ein Dieb, der einen Dieb ausraubt, hat hundert Jahre Vergebung.
• Wer ein Buch leiht, ist ein Idiot. Wer das Buch zurückgibt, ist eher ein Idiot. (Wer ein Buch leiht, ist ein Narr. Wer es zurückgibt, ist mehr als ein Narr) - Wer ein Buch leiht, ist ein Narr. Aber derjenige, der es zurückgibt, ist törichter.
• Eine Abwechslung ist so gut wie eine Pause - Eine Veränderung ist so gut wie eine Pause.
• Ein goldener Schlüssel kann jede Tür öffnen - Geld bewegt die Welt. Mit Geld tanzt der Hund.
• Ein Bild sagt mehr als tausend Worte - Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
• Ein Rolling Stone bildet kein Moos - Rolling Stone bildet keinen Schimmel.
• Wen die Götter lieben, sterben jung. (Wen die Götter lieben, sterben jung) - Die Auserwählten der Götter sterben jung.
• Zwei in Not macht Kummer weniger. (Zwei in Angst leiden weniger) - Der geteilte Schmerz ist erträglicher.
• Wir müssen von den Lebenden leben, nicht von den Toten. (Wir müssen für das Leben leben, nicht für den Tod) - Die Toten zum Guten und die Lebenden zur Freude.
• Lange abwesend, bald vergessen. (lange Abwesenheit, bald Vergessen) – Abwesenheit verursacht Vergessen.
• Ihre linke Hand weiß nicht, was Ihre rechte tut - Dass Ihre linke Hand nicht weiß, was Ihre rechte tut.
• Jeder weiß, wo seine Probleme liegen. (Jeder weiß, wo seine Probleme liegen) - Jeder weiß, wo der Schuh drückt.
• Taten sagen mehr als Worte. (Taten sagen mehr als Worte) - Werke sind Lieben und keine guten Gründe.
• Faint Herz gewann nie Fair Lady. (Das feige Herz hat die schöne Dame nie gewonnen) - Die Welt gehört den Mutigen.
• Appetit kommt beim Essen. (Der Appetit kommt mit dem Essen) - Zum Essen und Kratzen ist die Aufgabe, anzufangen.
• Irren ist menschlich, göttlich vergeben. - Irren ist menschlich, göttlich vergeben.
• Wenn die Trommeln schlagen, schweigen die Gesetze. (Wenn die Trommeln schlagen, schweigen die Gesetze) - Wenn die Gewalt befiehlt, schweigt das Gesetz.
• Zumindest gesagt, am schnellsten repariert. (Je weniger gesagt, desto eher korrigiert) - Je weniger du redest, desto weniger Fehler machst du.
• Wir sind alle auf die eine oder andere Weise ein bisschen verrückt. (Wir sind auf die eine oder andere Weise ein bisschen verrückt) - Als Musiker, Dichter und Verrückter haben wir alle ein bisschen.
• Machen Sie das Beste aus einem schlechten Schnäppchen. (Machen Sie das Beste aus einem schlechten Geschäft) - Aus dem Verlorenen, was erscheint.
• Verheiratete brauchen ein Eigenheim. (Verheiratete brauchen ein Zuhause) - Der Verheiratete will ein Zuhause.
• Geld geht dahin, wo Geld ist. (Geld geht dorthin, wo Geld ist) - Geld ruft Geld.
• Wer geboren wird, um gehängt zu werden, wird niemals ertrinken. (Wer geboren wurde, um gehängt zu werden, wird nie ertrinken) - Wer für einen Tamale vom Himmel geboren wurde, lässt seine Blätter fallen.
• Keine Bienen, kein Honig; keine Arbeit, kein Geld. - Es gibt keine Bienen, es gibt keinen Honig; keine Arbeit, kein Geld)
• Zeit heilt alle Wunden. - Zeit heilt alle Wunden.
• Der Schuhmacher geht immer barfuß. (Der Sohn des Schusters geht immer barfuß) - Beim Schmied ein Holzmesser.
• Wer sich entschuldigt, beschuldigt sich selbst. (Wer sich entschuldigt, beschuldigt sich selbst) - Begründung nicht verlangt, offensichtliche Schuld.