Beispiel für eine Konversation auf Englisch in Past Perfect

Zwei oder mehr Personen unterhalten sich in der Vergangenheit auf Englisch perfekt, wenn sie in dieser Sprache über sprechen Ereignisse, die schon vor einiger Zeit passiert sind und beendet sind durch andere Handlungen ersetzt werden, die die Pflege entweder durch Willen oder aufgrund von Umständen aufhörten. Um beispielsweise die Verwendung dieser Zeitform zu verdeutlichen, wird eine Satzart zitiert, die üblicherweise gesagt wird:

Ich hatte ein stationäres Fahrrad gekauft, aber ich habe es nie benutzt.

Für seine Übersetzung ins Spanische:

Ich hatte ein stationäres Fahrrad gekauft, aber nie benutzt.

Für diese Zeitform, im Englischen bekannt als Plusquamperfekt, werden die folgenden Grammatikregeln angewendet, die seine affirmativen, negativen und Fragestrukturen charakterisieren.

Konversationsstruktur in Englisch in der Vergangenheit perfekt bejahend

Wenn die Konversation auf Englisch in der Vergangenheit perfekt ist positiv, das Formular wird verwendet:

Betreff (Name oder Substantiv der Person) + Verb hätten + Verb im Partizip + Prädikat oder Rest des Satzes

Auf Englisch heißt es:

Name oder Substantiv + Verb hätten + Verb im Partizip + Rest des Satzes

Beispielsweise:

Sie hatten die Tür abgeschlossen, aber am Ende ging sie auf.

Übersetzung ins Spanische:

Sie hatten die Tür geschlossen, aber am Ende ging sie auf.

Konversationsstruktur auf Englisch in der Vergangenheit perfekt negativ

Wenn die Konversation auf Englisch in der Vergangenheit perfekt ist Negativ, das Formular wird verwendet:

Betreff (Name oder Substantiv der Person) + Verb hätten + Verweigerer nicht + Verb im Partizip + Prädikat oder Rest des Satzes

Auf Englisch heißt es:

Name oder Substantiv + Verb hätten + nicht + Verb im Partizip + Rest des Satzes

Beispielsweise:

Sie hatte ihm nicht vertraut, aber seine Loyalität bewies alles.

Übersetzung ins Spanische:

Sie hatte ihm nicht vertraut, aber seine Loyalität bewies alles.

Konversationsstruktur im Englischen im Perfekt in Frage

Wenn die Konversation auf Englisch in der Vergangenheit perfekt ist Frage, das Formular wird verwendet:

Verb hätten + Subjekt (Name der Person oder Substantiv) + Verb im Partizip + Prädikat oder Rest des Satzes

Auf Englisch heißt es:

Verb hätten + Name oder Substantiv + Verb im Partizip + Rest der Frage

Beispielsweise:

Hatten Valery und Anna ihr Surfbrett ausgeliehen?

Übersetzung ins Spanische:

Hatten sich Valery und Anna ihre Boards zum Surfen ausgeliehen?

• Erfahren Sie mehr unter: Past Perfect auf Englisch

Beispiel für Konversation in der Vergangenheit perfekt auf Englisch 

Alex: Hast du die Schlüssel genommen, bevor ich hier war?

Richie: Ich hatte sie auf dem Tisch liegen gelassen.

Alex: Oh, ich hatte sie nicht gesehen, danke!

Richie: Jack hat einen Kuchen in den Kühlschrank gestellt. Ist es noch da?

Alex: Ja. Hatten Shirley und Edgar das Rindfleisch zum Grillen mitgebracht?

Richie: Klar, und ich hatte die Limonaden schon vor drei Tagen gekauft.

Alex: Großartig. Ich hatte gedacht, dass dieser Plan nie fertig sein würde.

Richie: Hatte ich auch nicht!

Alex: Übrigens, hatte Mom nicht gestern angerufen?

Richie: Oh ja! das hatte sie, kurz bevor ich deine Nummer gewählt habe.

Alex: Hatte Carole versucht, mich zu kontaktieren?

Richie: Oh nein, das glaube ich nicht.

Übersetzung ins Spanische

Alex: Hast du die Schlüssel genommen, bevor ich angekommen bin?

Richie: Ich hatte sie auf dem Tisch liegen gelassen.

Alex: Oh, ich hatte sie nicht gesehen, danke!

Richie: Jack hat einen Kuchen in den Kühlschrank gestellt. Noch da?

Alex: Ja. Shirley und Edgar haben das Fleisch zum Grillen gebracht?

Richie: Klar, und ich hatte die Limonaden schon vor drei Tagen gekauft.

Alex: Großartig. Ich hatte gedacht, dass dieser Plan nie fertig sein würde.

Richie: Ich auch nicht!

Alex: Übrigens, hat Mama gestern angerufen?

Richie: Oh ja! Er hat es getan, kurz bevor ich deine Nummer gewählt habe.

Alex: Carole hatte versucht, mich zu kontaktieren?

Richie: Oh nein, das glaube ich nicht.

Folge mit:

• Past Perfect auf Englisch
• Konversation auf Englisch