150 Beispiele literarischer Ressourcen

Der Literarische Quellen sie sind Strategien und Stilmittel, die ein Schriftsteller sowohl in der Prosa als auch in der Lyrik anwendet, um die Ausdrucksmöglichkeiten von Schriften zu erweitern und ihnen Originalität und Schönheit zu verleihen. Es geht um die Suche der Autoren nach neuen Ausdrucksformen, die sich von denen unterscheiden, die in der gemeinsamen Sprache verwendet werden, die wir für die herkömmliche Kommunikation verwenden. Beispielsweise: Metapher, Metonymie, Polysydeton, Paranomasie, Epitheton.

Die Verwendung dieser Ressourcen auf die besondere Art und Weise, wie jeder Autor dies tut, prägt seiner Arbeit einen bestimmten Ton und prägt seinen persönlichen Stil.

Arten von literarischen Geräten

Literarische Ressourcen können eingeteilt werden in: lexikalisch-semantische Ressourcen, phonetische Ressourcen und morphosyntaktische oder grammatikalische Ressourcen.

Lexikalisch-semantische Ressourcen. Sie konzentrieren sich auf idiomatische Spiele und unterschiedliche Verwendungen von Wörtern und Syntax.

phonetische Ressourcen. Sie konzentrieren sich auf den Klang von Wörtern und die Wirkung, die sie erzeugen, um die Bedeutung des Wortes zu ergänzen. Gedicht.

Morphosyntaktische/grammatische Ressourcen. Sie sind diejenigen, die Spiele mit der Struktur des Satzes oder der Form der Wörter produzieren, um auf diese Weise verschiedene und schöne Arten der Aussprache zu finden.

Beispiele für literarische Geräte

Beispiele für Metaphern

1. Die Zeit ist goldrichtig.
2. Das Klagen der Gitarren.
3. Ihre Samtlippen.
4. Nerven aus Stahl.
5. Deine Augen sind zwei Sterne.

Weitere Beispiele unter:

Beispiele für Antithesen

1. "Gibt kurz Liebe und so lang Vergessenheit". (Pablo Neruda)
2. "Wann Ich möchte weinen, ich weine nicht Y manchmal weine ich unwillkürlich”. (Ruben Dario)
3. „Du bist wie die Rose von Alexandria, öffnet von Nacht und nah dran von Tag”. (Volksspruch).
4. „Auf meine Einsamkeit ich gehe
   meiner Einsamkeit ich komme
   wo lebendig und wo ich sterbe
   Ich bin nicht einmal gut weder böse mit mir".
   (Lope de Vega)
5. "Mein nutzbar machen Sind die Waffen
   mich brechen, das Streit
   mich Bett, die Schwierigen Felsen
   mich Schlaf, bis in alle Ewigkeit sicherstellen”.
   (Anonym)

Dilogie Beispiele

1. “sommersprossig im Zoll und im Gesicht“. (Francisco Quevedo)
2. "Ist Liebe Gewalt so stark / das Gewalt absolut richtig". (Jorge Manrique)
3. „-Ich habe einen Hotelier gescholten.
   –Wieso den? wo? wenn? Was?
   –denn wo, wenn ich esse sie dienen schlecht, ich verzweifle“.
   (Geh weg)
4. „Genosse, wissen Sie
   kann auf mich verlassen
   nicht vor zwei oder vor zehn
   ansonsten auf mich verlassen”.
   (Mario Benedetti)
5. „Ich möchte nach China / nach führe mich ein bisschen". (Blas von Otero)

Apostroph Beispiele

1. "Du unendlicher Himmel, wann wird der Tag sein, an dem du mir deine Geheimnisse zeigst?" (Gustavo Adolfo Bécquer)
2. Leben, was kann ich dir geben?
   zu meinem Gott, der in mir wohnt,
   wenn es dich nicht verliert
   um Ihn besser genießen zu können?
   (Heilige Teresa von Jesus)
3. „Oh traurige dunkle Wolken
   wie stark du gehst, hol mich aus diesen Traurigkeiten
   und nimm mich mit in die Tiefe
   vom Meer dorthin, wohin du gehst!“
   (Gil Vicente)
4. „Komm, sanfte Nacht, zarte und dunkle Nacht, gib mir meinen Romeo und zerschneide ihn, wenn ich sterbe, in tausend Sterne. klein: Das Firmament wird so schön aussehen, dass die Welt, die in die Nacht verliebt ist, aufhören wird, die Sonne anzubeten verletzend". (Shakespeare)
5. Und er zog sein Gewand aus,
   und erschien alle nackt ...
   Oh Leidenschaft meines Lebens, Poesie
   Nackt, für immer mein!“
   (Juan Ramón Jiménez)

Beispiele für Vergleich oder Gleichnis

1. Ich zitterte wie Espenlaub.
2. Er hat ein Herz so hart wie Stein.
3. Seine Küsse waren süß wie Honig.
4. Seine Zähne waren weiß wie Perlen.
5. Das Kind ist sanft wie ein Lamm.

Weitere Beispiele unter:

Beispiele für Beinamen

1. Wo ein Wasser klar mit Geräuschen
   überquerte die frisch und grün Wiese
   welche übrig bleibt Weiß Lilie, wenn sie verliert
   seine Süssigkeit Leben im Gras Grün
   Für Sie die Grün Gras, das cool Wind
   das Weiß Lilie und rot Rosa
   Y Süssigkeit Ich mochte den Frühling…“.
   (Garcilaso de la Vega)
2. „Da bewege dich erbittert Krieg
   blinde Könige.
   (pronceda)
3. “hoch, die Wolken, als unschuldige Augenzeugen“.
   (Morejon)
4. "Der stachelig Brombeersträucher und pünktlich Kohlebehälter“.
   (Miguel de Cervantes)
5. „Nehmen Sie von Ihrem glücklich Frühling".
   (Garcilaso de la Vega)

Beispiele für Übertreibungen

1. "Der Diktator (...) dessen Macht so groß gewesen war, dass er einmal fragte, wie spät es sei, und sie antworteten auf die, die Sie bestellten, mein General." (Gabriel García Márquez. Der Herbst des Patriarchen)
2. "Der Mann war groß und so dünn, dass er immer im Profil wirkte." (Mario Vargas Llosa. Der Krieg am Ende der Welt)
3. Dich am Fenster lächeln zu sehen
   lass den Gläubigen auf die Knie fallen…“
   (Carlos Pezoa Véliz)
4. „Sie hat den Fluss ihrer Tränen gedreht
   im Wasser der Flüsse, die die beiden Kastilien durchqueren,
   kann Überschwemmungen verursachen ...
   (Francisco Quevedo)
5. „Sie wusste, weil sie es am eigenen Leib gespürt hatte, wie mächtig das Feuer eines Blicks sein kann. Es ist in der Lage, die Sonne selbst zu beleuchten.“
   (Laura Esquivell, Wie Wasser für Schokolade)

Beispiele für Metonymie

1. Er aß zwei Teller. (Container zum Inhalt: Zwei-Gänge-Menü)
2. Mit dieser Arbeit verdient er sein Brot. (Wirkung für Ursache: das Geld, mit dem er Brot / Lebensmittel kauft)
3. Er liebt Bach. (Werk des Autors: die Musik des Komponisten Johan Sebastian Bach)
4. Diese Leinwand muss ein Vermögen wert sein. (Die Angelegenheit für das Objekt: Das Gemälde muss wertvoll sein)
5. Da war keine Seele. (Der Teil des Ganzen: Keine Person)

Beispiele für Sinnesbilder

1. „[…] eines Wintertages, als ich nach Hause kam, sah meine Mutter das mir war kaltEr schlug vor, entgegen meiner Gewohnheit ein wenig Tee zu trinken. […]. Und sofort, mechanisch, überwältigt von dem faden Tag und vor der Aussicht auf einen traurigen Tag, der kommen würde, Ich brachte einen Löffel Tee an meine Lippen in dem er ein kleines Stück Muffin zum Aufweichen gelassen hatte. Aber genau in dem Moment, als der mit den Kuchenkrümeln vermischte Schluck meinen Gaumen berührteIch schauderte, aufmerksam auf das, was in mir außergewöhnlich vorging. Ein köstlicher Genuss hatte mich eingenommen, isoliert, ohne eine Vorstellung von seiner Ursache […]“. (Marcel Proust, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit)
2. „Platero ist klein, haarig, weich; so weich auf der Außenseite, dass man sagen würde, dass es nur Baumwolle ist, dass es keine Knochen hat. Nur die Jet-Spiegel seiner Augen sind so hart wie zwei schwarze Glaskäfer. Ich lasse ihn los und er geht auf die Wiese und streichelt herzlich, ohne sie zu berühren, die rosa, hellblauen und gelben Blumen…“. (Juan Ramón Giménez, Platero und ich)
3. „…ich werde mich immer an deine Nacktheit in meinen Händen erinnern,
   Ihr Geruch von genossenem Sandelholz
   von der Morgensonne genagelt;
   Dein mädchenhaftes Lachen,
   oder streamen,
   oder Vogel;
   deine langen und liebevollen Hände
   wie eine tückische Lilie zu ihren früheren Farben.“
   (Rock-Dalton)
4. „Es lief ihm übers Kinn, benetzte seinen Hemdkragen und landete wie ein großer nasser Fleck auf seiner Brust.“ (Roberto Bolaño, entfernter Stern)
5. „Sie hat sich einen Sitzsack übergezogen, weil sie gezittert hat, und ich habe ihr, um ihr etwas Wärme zu spenden, meinen langen Arm auf ihre hochgezogenen Schultern gelegt.“ (Mario Benedetti, Brücken wie Hasen)

Beispiele für rhetorische fragen

1. „Wer kann mich rausholen?
   von diesem meinem grausamen Moment
   ich kann kaum stehen
   dafür, eine Leiche zu haben?
   (Claudia Prado)
2. „Wie lebt die Rose, die du angezündet hast?
   neben deinem Herzen?
   (Gustavo Adolfo Bécquer)
3. „Blühen Brombeeren
   Zwischen den grauen Felsen,
   und weiße Gänseblümchen
   im feinen Gras?
   Haben die Banken schon Nachtigallen?
   (Antonio Machado)
4. "Was ist Leben?
   du fragst mich, während du mich verliebst,
   du vergisst mich, du ruinierst mich“.
   (P. des Schlosses)
5. „Der Tod geht frei
   trotz Frühling.
   Wo die grüne Freude
   wenn ein schlechter Wind es schwarz macht?
   Wird der Tod notwendig sein
   Frühling einpflanzen?
   (Rafael Alberto)

Beispiele für Ironie

1. „Er verließ das Gefängnis mit solcher Ehre, dass zweihundert Kardinäle ihn begleiteten; außer dass keiner Eminenz genannt wurde.' (F. von Quevedo)
2. „Ich bin kein Vegetarier, weil ich Tiere liebe; Ich bin es, weil ich Pflanzen hasse.“ (Whitney Brown).
3. „Sie aßen ein ewiges Mahl, ohne Anfang und Ende…“. (F. von Quevedo)
4. "Ich bin so schlau, dass ich manchmal kein Wort verstehe, das ich sage." (Oscar Wilde).
5. Lady Nancy Astor soll Winston Churchill einmal gesagt haben, dass er ihren Tee vergiften würde, wenn er ihr Ehemann wäre. Als Antwort soll Churchill gesagt haben: "Madam, wenn ich Ihr Ehemann wäre, würde ich es trinken."

Weitere Beispiele unter:

Beispiele für litote

1. „Er sah (Don Quixote de la Mancha) nicht weit von der Straße.. ein Verkauf, der war, als würde man einen Stern sehen nicht zu den Portalen, sondern zu den Festungen seiner Kapitulation befahl er ihm…“ (Miguel de Cervantes)
2. „Die acht Teile dieses Buches brauchen nicht mehr Aufklärung. Der achte ("Der Garten der sich verzweigenden Wege") ist die Polizei; Seine Leser werden der Ausführung und allen Vorbereitungen eines Verbrechens beiwohnen, dessen Zweck sie ignorieren nicht aber das werden sie, wie mir scheint, bis zum letzten Absatz nicht verstehen. Die anderen sind fantastisch; eins – „Die Lotterie in Babylon“ – nicht ganz unschuldig der Symbolik. Ich bin nicht der erste Autor der Erzählung „Die Bibliothek von Babel“; diejenigen, die neugierig auf seine Geschichte und seine Vorgeschichte sind, können eine bestimmte Seite von Nummer 59 von Sur befragen, die die heterogenen Namen von Leukipp und Lasswitz, Lewis Carroll und Aristoteles aufzeichnet. In "Die kreisförmigen Ruinen" ist alles unwirklich: In "Pierre Menard, Autor von 'Don Quixote'" ist es das Schicksal, das sich sein Protagonist selbst auferlegt. Die Liste der Schriften, die ich ihm zuschreibe nicht zu lustig aber es ist nicht willkürlich; es ist ein Diagramm seiner mentalen Geschichte …“. (Jorge Luis Borges)
3. „Gott gebe Boscán seine Ehre,
   und Garcilaso Dichter,
   was mit kein geringer Aufwand,
   und für seinen galanten Stil
   sie hielten diesen Pilz.“
   (Christobal de Castillejo)
4. „Und du wirst in Übel gestürzt werden nicht finibles und in Vergessenheit“. (Fray Luis de Leon).
5. "EIN nicht zerbrochener Traum,
   Ich will einen reinen, glücklichen, freien Tag;
   Ich will das Stirnrunzeln nicht sehen
   vergebens streng
   wen das Blut erhebt oder das Geld“.
   (Fray Luis de Leon)

Beispiele für Synästhesie

1. „In Klangfarben schwebend
   die Augen hören, die Ohren sehen …“
   (Francisco López de Zarate)
2. „Ich höre den Toten mit meinen Augen zu…“. (Francisco Quevedo)
3. "Aus den nassen Blättern, aus der feuchten Erde sprossen damals köstliche Düfte, und das Regenwasser, das sich in deiner hohlen Hand sammelte, schmeckte nach diesem Duft...". (Louis Cernuda)
4. "Dein Name schmeckt mir nach Gras." (Joan Manuel Serrat)
5. „Welche violette Ruhe am Abendpfad!“ (J. R. Jimenez)

Beispiele für Oxymoron

1. "Die leise Musik, die klingende Einsamkeit". (Heiliger Johannes vom Kreuz)
2. „Blindes Sehen, dunkles Licht,
   traurige Herrlichkeit, totes Leben“.
   (Rodrigo Cotà de Maguaque)
3. "Lass mich in Ruhe, friedlich wütend,
   Hidalgo Bösewicht, schüchtern arrogant,
   verrückter geistig gesunder, ignoranter Philosoph,
   blinder Luchs, sicher vorsichtig…“.
   (Lope de Vega)
4. „Beatriz war groß, gebrechlich, sehr leicht gebeugt; es gab in seinem Gang (wenn das Oxymoron erträglich ist) eine Art anmutige Unbeholfenheit, einen Beginn der Ekstase“. (Jorge Luis Borges)
5. „In der Figur namens Oxymoron wird ein Beiwort auf ein Wort angewendet, das ihm zu widersprechen scheint; so sprachen die Gnostiker von einem dunklen Licht; die Alchemisten, einer schwarzen Sonne“. (Jorge Luis Borges)

Beispiele für Personifizierung

1. „Ein Traum, den ich letzte Nacht geträumt habe
   kleiner Traum meiner Seele,
   Ich träumte von meiner Liebe,
   dass ich sie in meinen Armen hatte.
   Ich sah so eine weiße Dame hereinkommen
   viel mehr als kalter Schnee.
   "Wo bist du reingekommen, Liebling?"
   Wie hast du mein Leben bekommen?
   Die Türen sind geschlossen,
   Fenster und Rollläden.
   Ich bin nicht Liebe, Liebhaber:
   sondern der Tod, den Gott dir schickt.
   – Ja, Tod so streng,
   lass mich eines Tages leben!
   – Eines Tages kann es nicht sein,
   Du hast eine Stunde zu leben“.
   (Anonym)
2. „Wein, zuerst rein,
   in Unschuld gekleidet
   Und ich liebte sie wie ein Kind.
   Und er zog sein Gewand aus,
   und erschien alle nackt ...
   Oh Leidenschaft meines Lebens, Poesie
   Nackt, für immer mein!“
   (Juan Ramón Jiménez)
3. „Schwacher König, Läufervoreingenommenheit, heftig
   Dame, direkter Turm und Ladino-Bauer
   auf dem Schwarz und Weiß der Straße
   suchen und führen ihren bewaffneten Kampf.
   Sie wissen nicht, dass die spitze Hand
   des Spielers regelt sein Schicksal,
   sie wissen nicht, dass eine diamantene Strenge
   unterwerfe seinen Willen und seine Reise.“
   (Jorge Luis Borges)
4. „Kinder der Welt, es ist
   Mutter Spanien mit dem Bauch auf dem Rücken;
   ist unsere Lehrerin mit ihren Schienen,
   diese Mutter und Lehrerin,
   Kreuz und Holz, weil er dir die Höhe gegeben hat
   Schwindel und Teilung und Addition, Kinder;
   ist bei ihr, prozedurale Eltern!“.
   (César Vallejo)
5. „Eine Schildkröte, die den Flug eines Adlers sah, verspürte auch den Wunsch zu fliegen. Er besuchte den Adler und bat ihn, ihn zu dem von ihm gewünschten Preis zu unterrichten. Der Adler sagte ihm, dass es unmöglich sei, aber er bestand darauf und drängte ihn. Dann hob er es auf, hob es in die Luft und ließ es auf einen Felsen fallen. wo es abstürzte, brach und starb.“ (Äsop)

Beispiele für Tautologie

1. „Wärme wird durch eine Substanz namens Caloricum erzeugt.“ (Moliere)
2. "Was nicht sein kann, kann nicht sein, und es ist auch unmöglich." (Raphael-Krieg)
3. „Lasst die Gottlosen weiterhin Böses tun und die Niederträchtigen weiterhin sich erniedrigen; lass die Gerechten weiterhin Gerechtigkeit praktizieren und lass den Heiligen sich weiterhin heiligen.“ (Die Bibel)
4. „Grün, ich will, dass du grün bist
   grüner Wind grüne Zweige
   Das Boot über dem Meer
   das Pferd auf dem Berg.
   (Federico García Lorca)
5. "Rosa ist eine Rose, ist eine Rose, ist eine Rose." (Gertrud Stein)

Beispiele für Synonyme

1. „Verräterisch, illoyal, fement,
   grausam, widerspenstig und tyrannisch:
   feige, gierig, Bastarde,
   hartnäckig, wild und bösartig;
   Ehebrecher, berüchtigt, bekannt
   von fleißigen, feigeren Händen“.
   (Miguel de Cervantes)
2. "Ruhm, Erfolg, Popularität, das Trugbild, bekannt, geschätzt und bewundert zu sein... wird in den Augen von Schriftstellern unterschiedlich dargestellt."
   (Pio Baroja)
3. "Lüge! Ich habe keine Zweifel, keine Eifersucht,
   Weder Unruhe, noch Angst, noch Schmerz, noch Sehnsucht,
   Wenn die Feuchtigkeit der Tränen in meinen Augen glänzt,
   Es liegt an der Anstrengung, so viel zu lachen…“.
   (Juana Ibarbouru)
4. „Ich bin zu deinem Haus gegangen und habe dich nicht gefunden
   Park, auf dem Platz, im Kino habe ich nach dir gesucht“.
   (Manna)
5. „Ich warne Sie und gebe bekannt, dass ich heute zurücktrete
   zu deinem schmutzigen Geschäft."
   (Schakira)

Weitere Beispiele unter:

Beispiele für Alliterationen

1. „Den geflügelten Seelen der Rosen“. (Miguel Hernández)
2. „Von Enden, flüchtigen, flüchtigen Feuern, die in deiner gegründeten Haut geschmolzen sind“. (Jaime Siles)
3. "Klare Morgenstunden,
   in dem tausend goldene Signalhörner
   Sag das göttliche Ziel:
   Heil der himmlischen sonoren Sonne“.
   (Ruben Dario)
4. „Du durchbrichst die Decke
   mit deinem heiseren Schnarchen
   gegangen im musikalischen -re.
   Ich packe dich wild,
   und ich bestätige noch einmal, wie selten es ist
   zerreiß deine Klamotten,
   zerreiße deine Klamotten wie ein Raubvogel.
   Und weitere Ansprüche.
   du wirst rotbraun
   wenn du wütend um meine Wut bettelst“.
   (Felix Rosario Ortiz)
5. "Hören Sie das schmutzige Geräusch des Sogs, der berüchtigte Mob nachtaktiver Vögel." (Gongora)

Beispiele für Lautmalerei

1. „Oh beeindruckendes japanisches Ungeheuer mit Schmiedeaugen,
   genährt von Flammen und Mineralölen,
   hungrig nach Horizonten und sternenklarer Beute
   dein Herz dehnt sich in ihm aus taf-taf teuflisch
   und deine robusten Reifen schwellen für die Tänze an
   Lass sie auf den weißen Highways der Welt tanzen."
   (Filippo Marinetti)
2. “Kikiriki,
   Ich bin da,
   sagte der Hahn
   Kolibri".
   (Ruhmbrunnen)
3. “Klopf klopfStille klopft an die Tür
   Zerstört alles, was sein Weg kreuzt
   TIC Tac, behauptet die Uhr
   Stille Stille in meinem Kopf.
   Crick Crick, die Cricket-Beleidigung
   Das tut der Seele weh mit seinen Worten
   cruuujjjjjjjDie Wände reagieren
   Umrahme meine Trauer in Tränen.
   Pssstder Wasserfall beginnt
   Gefühle des Herzens zu brechen
   Spritzen, ertönt der Pikenier
   Zu den negativsten Emotionen.
   ffuuuuder Wind hallt
   Erinnerung an eine dunkle Nacht
   Wow, der Hund ist bei mir
   Freund, der sich kümmert und sucht.
   Zzz der Traum erscheint
   Mehr versuchen und versuchen zuzuhören
   Der Klang der Stille, der verkündet
   Der Schmerz, dich nicht lieben zu können.
   (Michael von Dangel)
4. „Am Wegesrand
   Es gibt einen Steinbrunnen,
   Und ein kleiner Tontopf –Glu-Glu–
   Das nimmt niemand."
   (Antonio Machado)
5. “¡OhSinamaika! wie soll ich dich beschreiben
   Karibisches Mädchen mit indigenen Merkmalen
   Lagunenprinzessin
   Verwöhnte Tochter der Sonnenstrahlen
   ¡OhSinamaika! wie soll ich dich beschreiben
   Besitzer eines langen Haares von Palmen
   Hier gehe ich, renne durch deine Haut
   Farbe der Dünen
   Bewundere dein Lächeln von Salinas
   Ein exotischer Indianer bist du, Karouya.“
   (Reynaldo Fernández)

Beispiele für Krampf

1. „Ich hätte gerne einen Freund
   Tenta genannt.
   und immer sein mit Zelt”.
   (Ruhmbrunnen)
2. „Kreuzfahrer machen Kreuzfahrer,
   Schilde Paint Shields,
   und Spieler, ganz nackt,
   mit Würfeln gewinnen sie Grafschaften;
   Dukaten verlassen Dukaten,
   und Majestätskronen:
   Wahrheit!".
   (Luis de Gongora)
3. Und meine Stimme, die reift
   und meine Stimme brennen
   und mein Wald reift
   und meine Stimme schwer brennend”.
   (Xaver Villaurrutia)
4. „Die süße Klage der Hirten,
   die Süßigkeit spät lecken die Pfarrer“.
   (Garcilaso de la Vega)
5. Parid, schöne Lilie,
   in Leiden so seltsam,
   Ja Paris, Paris nach Spanien,
   aber Paris, zu Paris”.
   (Anonym)

Beispiele für Paranomasie

1. „Diese Mauer ist bloß Mauer ist Stumm schau sterben“. (Alejandra Pizarnik)
2. “verkauft was hast du mit mir gemacht ausverkauft”. (Luis de Gongora)
3. "Der Seeigel Ich weiss Iris, Ich weiss Igel, Ich weiss kräuseln von Lachen”. (Octavio Paz)
4. "EIN Mann zu Schultern vor Angst“. (Blas von Otero)
5. “so vielTinteDumm What do you aufmerksam und was ist mit dir betäubt”. (Abschleppen)

Beispiele für Anaphern

1. „O Nacht, die du geführt hast!
   oh gütige Nacht mehr als die Morgendämmerung!
   oh Nacht, du hast zusammengestellt!“
   (Heiliger Johannes vom Kreuz)
2. „Schlag auf das Kreuz, Mühle
   bis der Weizen schneit
   Schlag den Stein, Wasser
   bis sie zahm ist
   Gib der Mühle Luft
   bis ins endlose
   Gib die Luft, Ziegenhirte
   bis es leise pfeift“
   (Miguel Hernández)
3. "Wir werden an den Stränden kämpfen, wir werden auf den Flugplätzen kämpfen, wir werden auf den Feldern und auf den Straßen kämpfen, wir werden in den Hügeln kämpfen, wir werden niemals aufgeben."
   (Winston Churchill)
4. „Es gibt stille Küsse, edle Küsse
   es gibt rätselhafte, aufrichtige Küsse
   Es gibt Küsse, die nur von Seelen gegeben werden
   es gibt Küsse für verboten, wahr“.
   (Gabriela Mistral)
5. „Es gibt diejenigen, die ein Liebeslied brauchen;
   es gibt diejenigen, die ein Lied der Freundschaft brauchen;
   Es gibt diejenigen, die zurück zur Sonne müssen
   die größte Freiheit zu singen“.
   (Silvio Rodríguez)

Beispiele für Anadiplose

1. "Hey, hab keine Angst und sag meiner Nymphe,
   sag ihm, ich sterbe."
   (Esteban Manuel de Villegas)
2. "Alles passiert und alles ist,
   aber unser Ding ist zu bestehen,
   verbringen Wege machen,
   Wege über das Meer.
   (Antonio Machado)
3. „Manchmal denke ich sogar angezogen an dich,
   als Frau verkleidet für die Nacht,
   die Nacht, die mein Leben so sehr verändert hat;
   mein Leben, lass mich dich aufknöpfen …“
   (Javier Krahe, 20. Jahrhundert)
4. „Sie werden dir die Stunden schlecht verzeihen;
   die stunden der ablage sind die tage,
   die Tage, die nagen, sind die Jahre“.
   (Luis de Gongora)
5. „Der Cid war sehr leidend, sehr arbeitsmüde,
   müde von so vielen Kriegen, die durch ihn gegangen sind (...)“.
   ( Romanze des Cid )

Bypass-Beispiele

1. "Ja für Überlegen wütend werden
   habe gedacht nicht hassen,
   Ich würde denken darin, dich nicht zu lieben
   für nicht Überlegen lieb uns nicht;
   Plus Denken in meiner Qual,
   ohne Überlegen wohin gehe ich,
   Ich denke dass mein habe gedacht
   Nein Überlegen das Ich denke mich".
   (Francisco López de Villalobos)
2. „Woher ich das weiß mausern die Winde,
   wie ich weiß mausern die Blumensträuße,
   das, nackt im Winter,
   Sie kleiden sich im Sommer,
   wir werden umziehen unsere Tänze
   nach Punkten und bei jedem Schritt,
   Gut Bewegung Frauen
   Es ist kein neuer oder seltsamer Fall (…)“.
   (Miguel de Cervantes)
3. „Lang lebe Gott, ich muss sehen!
   du wirst sehen die größte Schönheit
   dass die Augen des Königs Kommen Sie”.
   (Tirso de Molina)
4. “Botschafter Ich bin vom König,
   Ich bringe dir einen von ihm Botschaft”.
   (Tirso de Molina)
5. „Jorge Luis Borges weiß wenig über Tangos und ignorieren seine Ignoranz, übliche Haltung zwischen ignorant”.
   (Camilo José Cela)

Beispiele für Epiphora

1. „Das ganze Universum ist voll von Geist der Welt; Alles wird danach beurteilt Geist der Welt; alles wird verwirklicht und alles wird gemäß dem geregelt Geist der Welt. Es wird darum gehen zu fragen, ob man auch Gott nach dem dienen muss Geist der Welt (…)”.
   (Bourdalove)
2. „Das Schreien der Gitarre beginnt.
   Es ist sinnlos halt sie still.
   Es ist unmöglich halt sie still“.
   (Federico García Lorca)
3. "Er hat keine Worte gesagt,
   nur eine befragende Stelle kam heran,
   weil ich nicht wusste, dass Verlangen eine Frage ist
   dessen Antwort ist nicht vorhanden,
   ein Blatt, dessen Zweig ist nicht vorhanden,
   eine Welt, deren Himmel ist nicht vorhanden”.
   (Louis Cernuda)
4. „Der dich lobt Pluswie viel stimmt, achte nicht darauf, dich zu beschimpfen mehr als wahr ist”.
   (Der Graf Lucanor)
5. „Von Vätern Einbrecher, mit aufwachsen Einbrecher, lernen für Einbrecher…”.
   (Miguel de Cervantes)

Beispiele für Hyperbaton

1. „Da ist ein Dickicht grüner Weiden“. (Garcilaso de la Vega)
2. „Wo das sizilianische Meer schäumt
   den silbernen silbernen Fuß zu Lilibeo
   blasses Aschgrau kennzeichnet eine Ebene
   des harten Handels da“.
   (Luis de Gongora)
3. „Nun, zu seiner fortwährenden Zärtlichkeit
   eine heftige Leidenschaft vereint.
   In einem peplo aus hauchdünner Gaze
   eine Bacchantin wurde eingewickelt“.
   (Ruben Dario)
4. „Und für den Grausamen, der mich zerreißt
   das Herz, mit dem ich lebe,
   Distel- oder Brennnesselanbau;
   Ich züchte die weiße Rose“.
   (José Martí)
5. „Grau und Purpur/ ist mein Olivenhain“. (Jose-Moreno-Villa)

Beispiele für Teint

1. "Das Meer. Das Meer.
   Das Meer. Nur das Meer“.
   (Rafael Alberto)
2. "Für
   Kommen Sie, um alles zu probieren,
   du willst nichts mögen.
   Für
   alles erfahren
   du willst von nichts etwas wissen.
   Um alles zu besitzen,
   will nichts im nichts besitzen.
   Um alles zu werden,
   will gar nichts sein
   Um zu dem zu kommen, was dir nicht gefällt,
   du musst dorthin gehen, wo es dir nicht gefällt;
   Um zu dem zu kommen, was du nicht weißt,
   Du musst dorthin gehen, wo du es nicht kennst.
   Um zu besitzen, was du nicht besitzt,
   Du musst dorthin gehen, wo du nichts hast.
   Um zu dem zu kommen, was du nicht bist,
   Du musst dorthin gehen, wo du nicht bist.
   wenn dir etwas auffällt,
   du hörst auf dich in alles zu stürzen.
   Von allen zu allen zu kommen,
   man muss sich in allem ganz lassen.
   Und wenn du es überhaupt hast,
   man muss es haben, ohne etwas zu wollen“.
   (Heiliger Johannes vom Kreuz)
3. „Dass der König das durchmacht, was er jedem befiehlt, ist Gerechtigkeit. Dass der Prinz, um sein eigenes Heilmittel einzuführen, nicht zögert, seine Majestät zu entkleiden oder sich zu demütigen, ist Gerechtigkeit. Das Gesetz, das er allen geben will, soll bei ihm selbst beginnen, Gerechtigkeit ist. Lassen Sie ihn das Heilmittel verwenden, das er gibt, Gerechtigkeit ist; denn obwohl er ihn nicht für die Entschuldigung gebraucht hat, hat er ihn für das Beispiel gebraucht“. (Francisco Quevedo)
4. „Lass einen Glatzkopf sein Salz wert sein
   Wer hat ein Pellet gegessen,
   kann gut sein.
   Mehr als der ehrenwerte Viznaga
   Sag nicht, es war Salat,
   kann nicht sein.
   Lass einen alten Mann dunkel werden
   und das Morgenrot,
   kann gut sein.
   Mehr als zu glauben, es engt uns ein
   das ist ein Wunder und nicht eingelegt,
   kann nicht sein".
   (Luis de Gongora)
5. „Wenn du Ehrlichkeit wünschst, was ist ehrlicher als die Tugend, die die Wurzel und Quelle dieser Ehrlichkeit ist?
   Wenn Ehre, wem gebührt Ehre und Achtung, wenn nicht der Tugend?
   Wenn Schönheit, was ist schöner als das Bild der Tugend?
   Wenn Nützlichkeit, was ist nützlicher als Tugend, weil damit das höchste Gut erreicht wird?
   (Fray Louis von Granada)

Beispiele für Epanadilose

1. „Der Besitzer der Turteltauben, der Besitzer …“.
   (Ruben Dario)
2. "Wie war es, mein Gott, wie war es?"
   (Juan Ramón Jiménez)
3. „Geh, kleiner Soldat, geh
   neben dieser Brünetten“.
   (traditionelle Romanze)
4. "Worte der Liebe, Worte."
   (Gerardo Diego)
5. "Letzter Liegeplatz, meine letzte Angst knarrt in dir."
   (Pablo Neruda)

Beispiele für Polysydeton

1. "Ich höre Geräusche von Waffen und Streitwagen und Stimmen und Pauken... kannst du nicht einen Schimmer von Infanteristen und Pferden und Staub und Rauch und ein Aufblitzen von Stahl sehen?"
   (Giacomo Leopardi)
2. „Da ist ein Palast und ein Fluss und
   ein See und eine alte Brücke,
   und Brunnen mit Moos und Gras
   hoch und Stille… eine Stille“.
   (Juan Ramón Jiménez)
3. „Und der Heilige Israels öffnete seine Hand,
   und verließ sie und fiel in die Klippe
   der Streitwagen und das Pferd und der Ritter…“.
   (Fernando de Herrera)
4. "Weder Narden noch Muschelschalen haben einen so feinen Teint, noch leuchten Mondkristalle in diesem Glanz."
   (Federico García Lorca)
5. „…dann kannst du nichts machen
   noch die Uhr aufziehen,
   noch zerzaust,
   noch die Papiere bestellen“.
   (Ruhmbrunnen)

Beispiele für Ellipsen

1. Mit diesen und anderen Gesetzen und Satzungen
   wir bewahren uns und leben glücklich;
   Wir sind Herren der Felder, der Saat,
   des Dschungels, der Berge, der Quellen, der Flüsse
   die Berge bieten uns Brennholz umsonst, die Bäume tragen Früchte;
   die Weintrauben“.
   (Miguel de Cervantes)
2. „Nicht nur in Silber oder angeschnittener Bratsche
   Es wird, plus du und es zusammen
   An Land, im Rauch, im Staub, im Schatten, im Nichts“.
   (Luis de Gongora)
3. "Im April regnet es viel".
   (Volkssprichwort)
4. "Der Wind trägt hohe Bäume, und Gedanken tragen Liebende".
   (Liederbuch)
5. „Für einen Blick, eine Welt;
   für ein Lächeln ein Himmel;
   für einen Kuss... Ich weiß nicht
   Was würde ich dir für einen Kuss geben!“
   (Gustavo Adolfo Bécquer)

Folge mit: