Picaresque-Roman-Beispiel

Es spiegelt die gesellschaftlichen Bräuche im Niedergang wider, erzählt von den Abenteuern und Wirrungen von Schurken und Weltenbummlern. Lazarillo de Tormes (anonym) und El Buscón von Quevedo repräsentieren den Schelm im Roman. Ich reproduziere ein Stück von Lazarillo de Tormes.
"Noch mehr böse Zungen, die nie gefehlt haben oder fehlen werden, werden uns nicht am Leben lassen und sagen, ich weiß nicht was, und ich weiß was, weil sie sehen, wie meine Frau ihr Bett macht und ihr Essen kocht, und Gott hilft ihnen besser als sie sagen Wahrheit.
Denn auch wenn sie keine Frau ist, lass sie für diese Witze bezahlen, mein Herr hat mir versprochen, was er meiner Meinung nach erfüllen wird. Dass er einen sehr langen Tag vor ihr zu mir sprach und sagte:
—Lázaro de Tormes, der sich die Reden böser Zungen ansehen muss, wird nie Erfolg haben. Ich sage das, weil es mich nicht wundern würde, murmelte jemand, als er sah, wie Ihre Frau mein Haus betrat und sie verließ. Sie tritt sehr zu Ihrer und ihrer Ehre ein. Und das verspreche ich dir.

Schauen Sie daher nicht auf das, was sie sagen können, sondern auf das, was Sie tun müssen.
Ich sage zu Ihrem Vorteil.
"Sir", sagte ich, "ich habe mich entschlossen, den Guten nahe zu kommen." Es stimmt, dass mir einige meiner Freunde etwas davon erzählt haben, und sie haben mir sogar mehr als dreimal bescheinigt, dass Bevor sie mich geheiratet hat, hat sie dreimal geboren und mit Ehrfurcht von deiner Gnade gesprochen, weil sie vor ihr steht." (Vgl. Ergänzende Bibliographie, N? 31)