Έννοια στον ορισμό ABC

Τα αρχαία κείμενα έχουν φτάσει μέχρι σήμερα μετά από μια διαδικασία του μεταμόρφωση. Έτσι, ένα πρωτότυπο έργο γράφεται με έναν τρόπο, αλλά τα αντίγραφα γίνονται, τα λάθη στο μεταγραφή, μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες και διαφορετικές εκδόσεις με την πάροδο του χρόνου σχημάτισε ένα κείμενο διαφορετικός. Το Echdotics, επίσης γνωστό ως κριτική κειμένου, είναι το πειθαρχία φιλολογική μελέτη που μελετά τη λογοτεχνική δημιουργία σύμφωνα με την αρχική της πραγματικότητα.

Η αρχαιολογία των λέξεων

Ακριβώς όπως ένας αρχαιολόγος ανακατασκευάζει ιστορικά γεγονότα από λείψανα, ο εκδοτικός φιλόλογος προσπαθεί να προσεγγίσει την αρχική έννοια ενός γραπτού κειμένου. Αυτή η πειθαρχία είναι ιδιαίτερα σχετική όταν υπάρχουν μόνο θραύσματα ενός έργου, σε σχέση με ιερά κείμενα ή σε εκδόσεις βιβλίων πριν από τον Τύπο.

ο δημοσίευση του α Βιβλίο με τα εκδοτικά κριτήρια είναι προσανατολισμένο στο κατανόηση από το αρχικό κείμενο που δημιούργησε Συντάκτης. Υπό αυτήν την έννοια, ο φιλόλογος ειδικευμένος σε αυτόν τον τομέα επιδιώκει να προσεγγίσει όσο το δυνατόν περισσότερο τη δημιουργική βούληση του συγγραφέα.

Το Ecdotics παίζει καθοριστικό ρόλο στην έκδοση κλασικών κειμένων, ειδικά αν ήταν αρχικά χειρόγραφα από έναν γραμματέα, καθώς κάθε αντίγραφο ενός βιβλίου ήταν διαφορετικό από τα άλλα κατά κάποιο τρόπο. εμφάνιση. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι στο έργο της αντιγραφής του γραφέα θα μπορούσαν να κάνουν λάθη και αυτά κατέληξαν να αναπαραχθούν, δημιουργώντας έτσι μια διαφορά μεταξύ του αρχικού χειρογράφου και των διαφορετικών αντιγράφων. Από την άλλη πλευρά, η κριτική κειμένου επιτρέπει την ερμηνεία ενός λογοτεχνικού έργου, δηλαδή του ερμηνεία και εξέταση ενός κειμένου στο ιστορικό του πλαίσιο.

Άλλοι κλάδοι που σχετίζονται με την εκδοτική

Αυτός ο κλάδος της φιλολογίας σχετίζεται άμεσα με άλλους. Η παλαιογραφία εστιάζει στη μελέτη των κανόνων μεταγραφής (συστήματα συντομογραφίας, γραμματοσειρές, ορθογραφικά σήματα, γραμματικοί κανόνες με την πάροδο του χρόνου ...).

Η Κωδικολογία μελετά τα χαρακτηριστικά των πρωτότυπων εγγράφων, ιδίως των χειρόγραφων κωδικών. Σε αυτόν τον τομέα της φιλολογίας, αναλύονται διάφορα ζητήματα: η φυσική υποστήριξη που χρησιμοποιείται (για παράδειγμα, περγαμηνή ή χαρτί), πιθανές επιγραφές ή στολίδια, χρονολόγηση των χειρογράφων κ.λπ.

Ο διπλωμάτης μελετά επίσης ιστορικά έγγραφα, τόσο τις εξωτερικές όσο και τις εσωτερικές τους πληροφορίες. Αυτός ο τομέας φιλολογίας προσανατολίζεται στην ανάλυση του ιστορικού πλαισίου που σχετίζεται με τα πρωτότυπα έγγραφα. Όπως η παλαιογραφία, η διπλωματική θεωρείται αυτόνομη πειθαρχία.

Η εκδοτική, η παλαιογραφία, η κωδικολογία και η διπλωματική είναι με τη σειρά τους βοηθητικοί κλάδοι στην υπηρεσία άλλων τομέων γνώσης, όπως σωστά, ιστορία ή αρχείο.

Φωτογραφίες: Fotolia - Liubomirt / Juan Aunión