Παράδειγμα φράσεων στα αγγλικά και στα ισπανικά

ο προσευχές, στα Αγγλικά και στα Ισπανικά, είναι συντακτικές μονάδες που χρησιμοποιούμε για επικοινωνία. Μια πρόταση είναι ένα σύνολο λέξεων που συνενώνονται και διαρθρώνονται με συγκεκριμένο τρόπο για να μεταφέρουν νόημα.

Αν και οι προτάσεις στα αγγλικά και τα ισπανικά έχουν διαφορετική γραμματική δομή, μοιράζονται ορισμένα βασικά στοιχεία που όλα η πρόταση έχει, ως θέμα (που εκτελεί μια ενέργεια), ένα ρήμα (μια ενέργεια, κατάσταση ή διαδικασία που εκτελεί ή υποφέρει ένα άτομο) και ορισμένα συμπληρώματα που προσθέτουν πληροφορίες σε αυτό που λέγεται (όπως συμπληρώματα χρόνου, τόπου, άμεσων αντικειμένων, έμμεσων αντικειμένων, και τα λοιπά.).

Βασική δομή των προτάσεων στα ισπανικά:

ο προτάσεις στα ισπανικά αποτελούνται από δύο βασικά στοιχεία: θέμα και κατηγορηματικό. Το θέμα είναι μια ουσιαστική φράση (ένα σύνολο λέξεων του οποίου ο πυρήνας είναι ένα ουσιαστικό) που έχει εντός της πρότασης τη λειτουργία της εκτέλεσης ή της υποβολής της δράσης που εκφράζεται από το ρήμα. Από την πλευρά του, το predicate περιέχει ένα ρήμα, το οποίο είναι ο πυρήνας του predicate, και διαφορετικά συμπληρώματα ρήματος που προσθέτουν πληροφορίες και δημιουργούν πιο περίπλοκες προτάσεις. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Η Λουίζα (θέμα) περπάτησε (ρήμα) στο δρόμο (συμπλήρωμα).
• Αυτή και εγώ (θέμα) ήταν συμμαθητές (ρήμα) (συμπλήρωμα).
• Εσείς (θέμα) έχετε (ρήμα) ένα ωραίο χαμόγελο (συμπλήρωμα).

Βασική δομή προτάσεων στα Αγγλικά:

ο προτάσεις στα Αγγλικά Βασίζονται σε ένα θέμα ή αντωνυμία, ένα ρήμα και αντικείμενα ή συμπληρώματα, όπως το άμεσο αντικείμενο, το έμμεσο αντικείμενο, τα επιρρήματα κ.λπ.

ο θέμα Μπορεί να είναι ουσιαστικό ή α αντωνυμία. Στα αγγλικά, οι αντωνυμίες είναι: Εγώ, εσύ, αυτός, αυτή, εμείς, εσείς αυτοί. Όταν το θέμα είναι ουσιαστικό, μπορεί να συνοδεύεται από ένα άρθρο και επίθετα: "Η λευκή γάτα", "Το μαύρο άλογο", "Ο όμορφος άντρας" κ.λπ. Να θυμάστε ότι στα αγγλικά το επίθετο γράφεται πάντα πριν από το ουσιαστικό.

Από την πλευρά του το ρήμα, όπως στα ισπανικά, είναι η λέξη με την οποία εκφράζεται μια ενέργεια, η οποία εκτελείται από το θέμα. Τα ρήματα στα αγγλικά είναι συζευγμένα σύμφωνα με την αντωνυμία και το ρήμα ένταση. Για παράδειγμα, όταν τα ρήματα είναι στην παρούσα ένταση, a -ΜΙΚΡΟ Τελικό για τη σύζευξη όταν η αντωνυμία είναι αυτή, αυτός ή αυτή: "Εργάζεται", "Εργάζεται", "Λειτουργεί". Ας δούμε μερικά παραδείγματα προτάσεων στα Αγγλικά:

• Εγώ (αντωνυμία) αγόρασα (ρήμα) ένα αυτοκίνητο (άμεσο αντικείμενο).
• Εσείς (αντωνυμία) είστε (ρήμα) καλός φίλος (άμεσο αντικείμενο).
• Εγώ (αντωνυμία) πίνω (ρήμα) καφέ (άμεσο αντικείμενο) κάθε πρωί (επίρρημα του χρόνου).

70 δείγματα ποινών στα αγγλικά και τα ισπανικά

1. Πρόταση στα Αγγλικά: Δεν είναι εδώ τώρα.
   Δεν είναι εδώ τώρα.

1. Εργάζεται σκληρά όλη την εβδομάδα.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Εργάζεται σκληρά όλη την εβδομάδα.

1. Καθόμουν καθισμένος εκεί περιμένοντας να έρθει το ποτό μου.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Κάθισα εκεί περιμένοντας να φτάσει το ποτό μου.

1. Καθ 'όλη τη μουσική καριέρα της, έχει γράψει περισσότερα από εκατό τραγούδια.
   Έχει γράψει πάνω από εκατό τραγούδια καθ 'όλη τη μουσική καριέρα της.

1. Είσαι πραγματικά φίλος του;
   Είσαι πραγματικά φίλος του;

1. Ήρθα να σας πω ότι λυπάμαι για αυτό που έκανα.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Ήρθα να σας πω ότι λυπάμαι για αυτό που έκανα.

1. Θα ήθελε να χορέψει μαζί σου.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Θα ήθελε να χορέψει μαζί σου.

1. Είναι ερωτευμένη με τον καλύτερο της φίλο.
   Είναι ερωτευμένη με τον καλύτερο της φίλο.

1. Οι απειλές σας δεν με τρομάζουν καθόλου.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Οι απειλές σας δεν με τρομάζουν καθόλου.

1. Ενεργούν με πολύ ύποπτο τρόπο.
   Λειτουργούν πολύ ύποπτα.

1. Πρόταση στα Αγγλικά: Ίσως θα σας επισκεφτώ τον Σεπτέμβριο.
   Ίσως θα σας επισκεφτώ τον Σεπτέμβριο.

1. Σας προσφέρουμε μια πολύ επαγγελματική υπηρεσία.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Σας προσφέρουμε μια επαγγελματική υπηρεσία.

1. Μπορείτε να μου πείτε την αλήθεια;
   Μπορείτε να μου πείτε την αλήθεια;

1. Πρόταση στα Αγγλικά: Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
   Προσευχή στα Ισπανικά: Τι μπορώ να βοηθήσω;

1. Ποιο είναι το επώνυμό σας;
   Ποιο είναι το επώνυμό σας;

1. Γιατί είσαι νευριασμένος μαζί μου?
   Προσευχή στα Ισπανικά: Επειδή είσαι θυμωμένος μαζί μου;

1. Την κοίταξε και παρατήρησε το λούστρο του.
   Την κοίταζε και παρατήρησε.

1. Μπορώ να πάω να σας επισκεφτώ την επόμενη Τετάρτη.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Ίσως θα σας επισκεφθώ την επόμενη Τετάρτη.

1. Πρόταση στα Αγγλικά: Το μισώ όταν κάποιος το κάνει αυτό.
   Μισώ όταν κάποιος το κάνει αυτό.

1. Πρόταση στα Αγγλικά: θα θέλατε ένα φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα ή καφέ;
   Προσευχή στα Ισπανικά: Θα θέλατε ένα φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα ή καφέ;

1. Κάποιος μας κατασκοπεύει πίσω από αυτό το δέντρο.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Κάποιος δεν κατασκοπεύει πίσω από αυτό το δέντρο.

1. Είπαν στις ειδήσεις ότι πιθανότατα θα βρέξει τη νύχτα.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Είπαν στα νέα ότι ήταν πιθανό να βρέξει απόψε σήμερα.

1. Πρόταση στα Αγγλικά: Ο φίλος μου και εγώ αγοράσαμε ρούχα στο πολυκατάστημα.
   Ο φίλος μου και εγώ αγοράζουμε ρούχα στο πολυκατάστημα.

1. Μην πείτε ότι δεν σας αρέσει κάτι πριν το δοκιμάσετε.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Μην πεις ότι δεν σου αρέσει κάτι πριν το δοκιμάσεις.

1. Υπήρξε ληστεία στην τράπεζα την περασμένη εβδομάδα.
   Την περασμένη εβδομάδα σημειώθηκε ληστεία τραπεζών.

1. Μην ανησυχείς για μένα. Θα είμαι καλά.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Μην ανησυχείς για εμένα. Θα είμαι καλά.

1. Πρόταση στα Αγγλικά: Δεν πήγα στο πάρτι γιατί δεν είχα διάθεση.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Δεν πήγα στο πάρτι γιατί δεν είχα διάθεση.

1. Πρόταση στα Αγγλικά: Δεν ήξερα τι να κάνω. Επιπλέον, δεν υπήρχε κανένας εκεί που θα μπορούσε να με βοηθήσει.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Δεν ξέρω τι να κάνω. Επίσης, δεν υπήρχε κανένας που θα μπορούσε να με βοηθήσει.

1. Σχεδίασε μια πολύ ταλαντούχα ζωγραφική ενός αλόγου στο γήπεδο.
   Σχεδίασε έναν πολύ ταλαντούχο πίνακα για ένα άλογο στο χωράφι.

1. Δεν μας άρεσε το φαγητό αλλά το τελειώσαμε.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Δεν μας άρεσε το φαγητό αλλά το τελειώσαμε.

1. Ήμασταν σε μπελάδες, αλλά ευτυχώς κάποιος μας βοήθησε.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Ήμασταν σε μπελάδες, αλλά ευτυχώς κάποιος μας βοήθησε.

1. Νομίζω ότι είσαι πολύ ευγενικός άνθρωπος.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Νομίζω ότι είσαι πολύ ευγενικός.

1. Πρόταση στα Αγγλικά: Θα θέλατε να παίξετε μαζί μας;
   Προσευχή στα Ισπανικά: Θα θέλατε να παίξετε μαζί μας;

1. Η Ρεάλ Μαδρίτης είναι η αγαπημένη μου ομάδα ποδοσφαίρου.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Η αγαπημένη μου ομάδα ποδοσφαίρου είναι η Ρεάλ Μαδρίτης.

1. Πρόταση στα Αγγλικά: Άρρωσε και έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο για λίγες μέρες.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Άρρωσε και έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο για λίγες μέρες.

1. Οι στρατιώτες υπάκουαν στις εντολές του στρατηγού τους.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Οι στρατιώτες υπάκουαν στις εντολές του στρατηγού τους.

1. Πρόταση στα Αγγλικά: Θα σας πείραζε να καθίσετε εδώ;
   Προσευχή στα Ισπανικά: Θα σας πείραζε αν καθίσω εδώ;

1. Η κατάσταση βελτιώθηκε μετά από μερικές ημέρες.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Η κατάσταση βελτιώθηκε καθώς περνούσαν οι μέρες.

1. Ο μπόξερ νίκησε τον αντίπαλό του στο δεύτερο γύρο.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Ο μπόξερ νίκησε τον αντίπαλό του στον δεύτερο γύρο.

1. Παρακαλώ, φορέστε τις ζώνες ασφαλείας σας.
   Προσευχή στα ΙσπανικάΣτερεώστε τις ζώνες ασφαλείας σας.

1. Μην ξεχάσετε να με παραλάβετε στις έξι.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Μην ξεχάσετε να με παραλάβετε στις έξι.

1. Η επιθυμία σας είναι η εντολή μου.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Η επιθυμία σας είναι η εντολή μου.

1. Εάν θέλετε να μάθετε την αλήθεια, πρέπει να ερευνήσετε περισσότερα.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια, πρέπει να διερευνήσετε περαιτέρω.

1. Πρόταση στα Αγγλικά: Νομίζει ότι είναι η πιο όμορφη γυναίκα που έχει δει ποτέ.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Νομίζει ότι είναι η πιο όμορφη γυναίκα που έχει δει ποτέ.

1. Θυμάστε όταν πήγαμε για ψάρεμα στη λίμνη της πατρίδας σας;
   Προσευχή στα Ισπανικά: Θυμάστε όταν πήγαμε για ψάρεμα στη λίμνη στην πατρίδα σας;

1. Απόλαυσα πολύ απόψε.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Μου άρεσε πολύ απόψε.

1. Έμαθε πώς να οδηγεί όταν ήταν μόλις δώδεκα.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Έμαθε να οδηγεί όταν ήταν μόλις δώδεκα ετών.

1. Όλη η ταινία ήταν αστεία.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Όλη η ταινία ήταν διασκεδαστική.

1. Είπα στον εαυτό μου: «Πρέπει να ηρεμήσεις και να το αντιμετωπίσεις».
   Προσευχή στα Ισπανικά: Είπα στον εαυτό μου: "Πρέπει να ηρεμήσεις και να το αντιμετωπίσεις."

1. Περπατούσα μέχρι το σπίτι αντί να πάρω το λεωφορείο γιατί ήθελα να περπατήσω και να σκεφτώ.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Περπατούσα μέχρι το σπίτι αντί να πάρω το λεωφορείο γιατί ήθελα να περπατήσω και να σκεφτώ.

1. Μην πείτε ότι δεν σας προειδοποίησα.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Τότε μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα.

1. Δεν μιλάμε πλέον γιατί πολεμήσαμε για έναν φίλο που έχουμε από κοινού.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Δεν μιλάμε πλέον ο ένας στον άλλο γιατί παλεύουμε για έναν φίλο που έχουμε από κοινού.

1. Ξέρεις τι εννοώ.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Ξέρεις τι εννοώ.

1. Δεν μπορώ να σε εμπιστεύομαι πλέον γιατί μου είπες ψέματα.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ πια γιατί μου είπες ψέματα.

1. Η ανακάλυψη έγινε τον περασμένο αιώνα.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Η ανακάλυψη έγινε τον περασμένο αιώνα.

1. Καλή διασκέδαση και προσοχή!
   Προσευχή στα Ισπανικά: Διασκεδάστε και φροντίστε τον εαυτό σας!

1. Με ακούς?
   Προσευχή στα Ισπανικά: Με ακούς?

1. Που πήγες χθες βράδυ?
   Προσευχή στα Ισπανικά: Που πήγες χθες βράδυ?

1. Αποφάσισε να σπουδάσει ιατρική όπως έκανε και ο πατέρας του.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Αποφάσισε να σπουδάσει ιατρική σαν τον πατέρα του.

1. Ο δικηγόρος απέδειξε ότι δεν διέπραξε το έγκλημα.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Ο δικηγόρος απέδειξε ότι δεν διέπραξε το έγκλημα.

1. Εχεις δει Ο Νονός? Μου αρέσει πολύ.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Έχετε δει την ταινία Ο Νονός? Μου αρέσει πολύ.

1. Πόσος χρόνος χρειάζεστε για να είστε έτοιμοι;
   Προσευχή στα Ισπανικά: Πόσο καιρό πρέπει να είστε έτοιμοι;

1. Τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Τα πράγματα δεν είναι πάντα αυτό που φαίνονται.

1. Γιατί μείνατε στο σπίτι αντί να βγείτε μαζί μας;
   Προσευχή στα Ισπανικά: Γιατί μείνατε σπίτι αντί να μείνετε μαζί μας;

1. Δεν έψαχνα για αγάπη όταν σε βρήκα.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Όταν σε βρήκα δεν έψαχνα για αγάπη.

1. Το μόνο που ζητώ είναι να δώσετε προσοχή στην τάξη.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Το μόνο που ζητώ είναι να δώσετε προσοχή στην τάξη.

1. Η μπύρα είναι το αγαπημένο μου ποτό.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Η μπύρα είναι το αγαπημένο μου ποτό.

1. Είναι χορτοφάγος.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Είναι χορτοφάγος.

1. Αυτό το βιβλίο αφορά την αποδοχή του εαυτού σας.
   Προσευχή στα Ισπανικά: Αυτό το βιβλίο αφορά την αποδοχή σας παρά τα πάντα.