20 Παραδείγματα ποιημάτων ρομαντισμού
Miscellanea / / July 04, 2021
Ποιήματα Ρομαντισμού
ο Ρομαντισμός ήταν ένα πολιτιστικό κίνημα (καταγωγής Γερμανίας και Ηνωμένου Βασιλείου στα τέλη του 18ου αιώνα) που προνομιακά συναισθήματα, καλλιτεχνική ατομικότητα και αυθεντική ελευθερία του ανθρώπου ως αναζήτηση συνεχής.
Αυτή η ιδέα έσπασε με τον ορθολογισμό, ένα λαϊκό κίνημα εκείνη την εποχή, το οποίο πρότεινε μια πραγματικότητα διαμορφωμένη από ανθρώπινο λόγο και καλή γεύση.
Ο ρομαντισμός εξαπλώθηκε σε όλη την Ευρώπη στα μέσα του 19ου αιώνα, επιβεβαιώνοντας την ιδέα της εθνικής, των παραδόσεων και της λαογραφίας κατά του κοσμοπολιτισμού του Απεικόνιση. Αυτή η τάση δημιούργησε πολλές αισθητικές και λογοτεχνικές πτυχές που άνοιξαν το δρόμο για την εμφάνιση των καλλιτεχνικών πρωτοποριακών και του λατινοαμερικάνικου μοντερνισμού.
Οι κύριες καλλιτεχνικές του συνεισφορές σημειώθηκαν στον τομέα της ζωγραφικής, της μουσικής και της λογοτεχνίας.
Χαρακτηριστικά του Ρομαντισμού
Ο ρομαντισμός χαρακτηρίστηκε από:
- Η ανάδειξη των αξιών του εαυτού, του υποκειμενικότητα και συναισθήματα πάνω από το λόγο και τον κλασικισμό. Αυτό ανελήφθη και ωθήθηκε στο μέγιστο από τον σουρεαλισμό, χρόνια αργότερα.
- Η εκτίμηση των ονειρικών, φανταστικών, λαογραφικών και εφιαλτικών μορφών όπως το τέρας, το βαμπίρ ή ο αποθανών αγαπημένος. Αυτό το χαρακτηριστικό προήλθε από τους Γοτθικούς, λίγο αργότερα.
- Η πρόταση της μεγαλοφυίας του καλλιτέχνη ως δημιουργού του δικού του και μη επαναλαμβανόμενου σύμπαντος.
- Η εκτίμηση της πρωτοτυπίας και της δημιουργικότητας ενάντια στην επανάληψη κλασικών προτύπων από την αρχαία Ελλάδα.
- Η νοσταλγική αναζήτηση χαμένων παραδείσων.
- Η αποτίμηση της ατελούς και ημιτελούς εργασίας σε σχέση με τα τελικά, κλειστά και χιλιοστά έργα.
- Η λατρεία του εθνικού χαρακτήρα ή volkgeist (από τα Γερμανικά: λαϊκό πνεύμα), το οποίο οδήγησε στην υπεροχή της δεισιδαιμονίας και των ιστοριών που περιφρονούν το φωτισμένο πνεύμα.
- Η εκτίμηση του εξωτικού και του υπερβολικού, του άσχημου και του τερατώδους, απομακρύνεται από την κλασική τελειότητα των μορφών του ελληνορωμαϊκού πολιτισμού.
- Η ανάδειξη της φύσης και της υπαίθρου (κατανοητή ως αγνότητα), πάνω από τον πολιτισμό και την πόλη (κατανοείται ως διαφθορά).
- Η ανατίμηση του Μεσαίωνα και του χριστιανικού φανταστικού.
Παραδείγματα ποιημάτων από τον Ρομαντισμό
- "Θυμηθείτε με" του Λόρδου Μπάιρον (Ingaterra, 1788-1821)
Η μοναχική μου ψυχή κλαίει σιωπηλά,
εκτός από την καρδιά μου
ενωμένοι με τη δική σας ουράνια συμμαχία
αμοιβαίας αναστεναγμού και αμοιβαίας αγάπης.
Είναι η φλόγα της ψυχής μου σαν αύρα,
λάμπει στον τάφο:
σχεδόν εξαφανισμένο, αόρατο, αλλά αιώνιο ...
Ούτε ο θάνατος μπορεί να το λεκιάσει.
Θυμηθείτε με!... Κοντά στον τάφο μου
Μην περάσεις, όχι, χωρίς να μου δώσεις την προσευχή σου.
για την ψυχή μου δεν θα υπάρξουν μεγαλύτερα βασανιστήρια
παρά να ξέρετε ότι έχετε ξεχάσει τον πόνο μου.
Ακούστε την τελευταία μου φωνή. Δεν είναι έγκλημα
προσευχηθείτε για όσους ήταν. εγώ ποτέ
Δεν σας ζήτησα τίποτα: όταν λήγω, σας ζητώ
ότι στον τάφο μου έκχυσες τα δάκρυά σου.
- "Οι νεράιδες", του William Blake (Αγγλία, 1757-1827)
Έλα, τα σπουργίτια μου,
βέλη μου.
Εάν ένα δάκρυ ή ένα χαμόγελο
ο άντρας που σαγηνεύουν?
αν μια ερωτική σχέση
καλύπτει την ηλιόλουστη μέρα.
αν το χτύπημα ενός βήματος
αγγίζει την καρδιά από τις ρίζες,
εδώ είναι το γαμήλιο δαχτυλίδι,
μετατρέψτε οποιαδήποτε νεράιδα σε βασιλιά.
Έτσι τραγούδησε μια νεράιδα.
Από τα κλαδιά πήδηξα
και με απέφυγε,
προσπαθώντας να φύγω.
Αλλά παγιδευμένος στο καπέλο μου
δεν θα πάρει πολύ χρόνο για να μάθει
ποιος μπορεί να γελάσει, ποιος μπορεί να κλαίει,
γιατί είναι η πεταλούδα μου:
Έχω αφαιρέσει το δηλητήριο
του γαμήλιου δαχτυλιδιού.
- "The Suicide Argument" του Samuel Taylor Coleridge (Αγγλία, 1772-1834)
Σχετικά με την αρχή της ζωής μου, είτε το ήθελα είτε όχι,
κανείς δεν με ρώτησε ποτέ - αλλιώς δεν θα μπορούσε -
Εάν η ζωή ήταν το ερώτημα, ένα πράγμα έστειλε για να δοκιμάσετε
Και αν η διαβίωση λέει ΝΑΙ, τι δεν μπορεί να είναι παρά να πεθάνει;
Η απάντηση της φύσης:
Επιστρέφεται το ίδιο με εκείνο που στάλθηκε; Δεν φοριέται χειρότερα;
Σκεφτείτε πρώτα τι ΕΙΝΑΙ! Να γνωρίζετε τι ΕΙΝΑΙ!
Σου έδωσα αθωότητα, σου έδωσα ελπίδα,
Σας έδωσα υγεία, ιδιοφυΐα, και ένα ευρύ μέλλον,
Θα επιστρέψετε ένοχος, λήθαργος, απελπισμένος;
Κάντε απογραφή, εξετάστε, συγκρίνετε.
Τότε πεθάνεις - αν τολμάς να πεθάνεις.
- "Restless Love" από τον Johann Wolfgang von Goethe (Γερμανικά, 1749-1832)
Μέσα από τη βροχή, μέσα από το χιόνι,
Μέσω της καταιγίδας που πηγαίνω!
Ανάμεσα στις αφρώδεις σπηλιές,
Στα ομιχλώδη κύματα πηγαίνω,
Πάντα προς τα εμπρός, πάντα!
Ειρήνη, ξεκούραση, έχουν πετάξει.
Γρήγορα μέσα στη θλίψη
Θέλω να σφαγούν
Όλη αυτή η απλότητα
Διατηρείται στη ζωή
Γίνε ο εθισμός μιας λαχτάρας,
Όπου η καρδιά αισθάνεται για την καρδιά,
Φαίνεται και στα δύο εγκαύματα
Φαίνεται ότι και οι δύο αισθάνονται.
Πώς θα πετάξω;
Μάταια ήταν όλες οι αντιπαραθέσεις!
Φωτεινό στέμμα της ζωής,
Ταραχώδης ευδαιμονία,
Αγάπη, είσαι αυτό!
- "Γνωρίστε τον εαυτό σας" του Novalis (Γερμανικά, 1772-1801)
Μόνο ο άνθρωπος έχει αναζητήσει ένα πράγμα ανά πάσα στιγμή,
και το έχει κάνει παντού, στις κορυφές και στα χάσματα
του κόσμου.
Με διαφορετικά ονόματα - μάταια - έκρυβε πάντα,
Και πάντοτε, ακόμη και αν την πίστευε κοντά, ξεπέρασε το χέρι.
Υπήρχε ένας άντρας εδώ και πολύ καιρό που σε ευγενικούς μύθους
νηπιακός
αποκάλυψε στα παιδιά του τα κλειδιά και το μονοπάτι ενός κάστρου
κρυμμένος.
Λίγοι κατάφεραν να γνωρίζουν το απλό κλειδί για το αίνιγμα,
αλλά αυτοί λίγοι έγιναν τότε δάσκαλοι
του πεπρωμένου.
Χρειάστηκε πολύς χρόνος - το σφάλμα ακύρωσε τα μυαλά μας -
και ο μύθος σταμάτησε να κρύβει την αλήθεια από εμάς.
Χαρούμενος που έχει γίνει σοφός και έχει αφήσει την εμμονή του
σε όλο τον κόσμο,
που από μόνος του λαχταρά την πέτρα της σοφίας
αιώνιος.
Ο λογικός άνθρωπος γίνεται τότε μαθητής
αυθεντικός,
μετατρέπει τα πάντα σε ζωή και χρυσό, δεν χρειάζεται πλέον
ελιξίρια.
Ο ιερός alembic βράζει μέσα του, ο βασιλιάς είναι μέσα του,
και επίσης τους Δελφούς, και στο τέλος καταλαβαίνει τι σημαίνει
γνωρίστε τον εαυτό σας.
- "Don Juan in Hell" του Charles Baudelaire (1821-1867)
Όταν ο Ντον Χουάν κατέβηκε στο υπόγειο κύμα
Και τα ακάρεά του είχαν δώσει στον Charon,
Ένας ζοφερός ζητιάνος, το βλέμμα του άγριο όπως ο Αντισθένης,
Με ένα εκδικητικό και δυνατό χέρι πήρε κάθε κουπί.
Δείχνοντας τα χνουδωτά στήθη της και τα ανοιχτά της ρούχα,
Οι γυναίκες ζούσαν κάτω από τον μαύρο ουρανό,
Και, σαν ένα μεγάλο κοπάδι θυμάτων,
Ακολουθώντας τον έσυραν ένα μακρύ κάτω.
Το γέλιο της Sganarelle απαιτεί την αμοιβή του,
Ενώ ο Ντον Λούις, με ένα τρέμουλο δάχτυλο
Έδειξε όλους τους νεκρούς, να περιπλανιούνται στις όχθες,
Ο τολμηρός γιος που κοροϊδεύει το χιονισμένο μέτωπό του.
Ανατριχιάζοντας κάτω από το πένθος της, την αγνότητα και το άπαχο Elvira,
Κοντά στον ατρόμητο σύζυγο και ποιος ήταν ο εραστής της,
Φαινόταν να ισχυρίζεται ένα υπέρτατο χαμόγελο
Στην οποία θα λάμψει η γλυκύτητα του πρώτου όρκου του.
Στέκεται ψηλά στην πανοπλία του, έναν πέτρινο γίγαντα
Έμεινε στο μπαρ και έκοψε το μαύρο κύμα.
Αλλά ο γαλήνιος ήρωας, ακουμπισμένο στο μεγάλο του ξίφος,
Σκέφτηκε τη στήλη και χωρίς να υπονοεί να δει τίποτα.
- "Αιώνια αγάπη" του Gustavo Adolfo Bécquer (Ισπανία, 1836-1870)
Ο ήλιος μπορεί να θολώσει για πάντα.
Η θάλασσα μπορεί να στεγνώσει σε μια στιγμή.
Ο άξονας της γης μπορεί να σπάσει
Σαν αδύναμο κρύσταλλο.
Όλα θα συμβούν! Μάιος θάνατος
Καλύψτε με με την κηλίδα του.
Αλλά δεν μπορεί ποτέ να απενεργοποιηθεί μέσα μου
Η φλόγα της αγάπης σας.
- "Τραγούδι του θανάτου" (θραύσμα) του José de Espronceda (Ισπανία, 1808-1842)
Οι αδύναμοι θνητοί δεν σας φοβίζουν
το σκοτάδι μου ούτε το όνομά μου.
ο άνθρωπος βρίσκει στο στήθος μου
ένας όρος για τη λύπη του.
Σας προσφέρω με συμπόνια
μακριά από τον κόσμο ένα άσυλο,
όπου στην ήσυχη σκιά μου
κοιμάμαι για πάντα ειρηνικά.
Νησί είμαι από ξεκούραση
στη μέση της θάλασσας της ζωής,
και ο ναύτης ξεχνάει εκεί
η καταιγίδα που πέρασε
εκεί σας προσκαλούν να κοιμηθείτε
καθαρά νερά χωρίς μουρμουρητό,
εκεί κοιμάται στο νανούρισμα
ένα αεράκι χωρίς φήμη (...)
- «Η μέρα ήταν ειρηνική» (θραύσμα) της Ροζάλια ντε Κάστρο (Ισπανία, 1837-1885)
Η μέρα ήταν ήρεμη
Και η ατμόσφαιρα μετριάστηκε,
Και έβρεχε, έβρεχε
Ήσυχα και ευγενικά.
Και ενώ σιωπηλός
Έκλαιγα και γκρίνια
Το παιδί μου, τρυφερό τριαντάφυλλο
Ο ύπνος πέθανε.
Όταν ξεφεύγει από αυτόν τον κόσμο, τι ηρεμία στο μέτωπό του!
Όταν τον είδα να φύγει, τι καταιγίδα μου!
Προσγειωθείτε πάνω από το άψυχο πτώμα
Πριν αρχίσει να σαπίζει... γη!
Η τρύπα έχει ήδη καλυφθεί, ηρέμησε,
Πολύ σύντομα στα κομμάτια αφαιρέθηκαν
Πράσινο και έντονο θα μεγαλώσει το γρασίδι (...)
- "Ποίημα για μια νεαρή ιταλική γυναίκα" του Θεόφιλου Γκαουτιέ (Γαλλία, 1811-1872)
Εκείνο τον Φεβρουάριο έτρεχε στο σομφό του
από παγετό και χιόνι. η βροχή χτύπησε
με τις ριπές του τη γωνία των μαύρων στεγών.
είπες: Θεέ μου! Πότε θα είμαι σε θέση
βρείτε τις βιολέτες που θέλω στο δάσος;
Ο ουρανός μας κλαίει, στα εδάφη της Γαλλίας
η σεζόν είναι κρύα σαν να ήταν ακόμα χειμώνας,
και κάθεται δίπλα στη φωτιά. Το Παρίσι ζει σε λάσπη
όταν σε τόσο όμορφους μήνες η Φλωρεντία είχε ήδη ξεφλουδίσει
οι θησαυροί του στολίζονται από ένα γλάσο χόρτου.
Κοιτάξτε, το μαύρο δέντρο περιγράφει τον σκελετό του.
η ζεστή σου ψυχή εξαπατήθηκε με τη γλυκιά ζεστασιά της.
Δεν υπάρχουν βιολέτες εκτός από τα μπλε μάτια σας
και δεν υπάρχει άλλη άνοιξη από το πρόσωπό σας στη φωτιά.
Δείτε επίσης: