20 Παραδείγματα διπλής σημασίας

Διπλό νόημα

ο Διπλό νόημα είναι ένα λογοτεχνικός πόρος κατά την οποία μια έκφραση μπορεί να γίνει κατανοητή με δύο τρόπους: με το νόημά της κατά γράμμα ή με μια σιωπηρή έννοια.

Για παράδειγμα: Το λεωφορείο ήταν πολύ μικρό, ταξιδέψαμε σαν κονσέρβες σαρδέλας.Σε αυτήν την περίπτωση, η έκφραση "κονσέρβες σαρδέλας" αναφέρεται στο γεγονός ότι οι επιβάτες ταξίδεψαν πολύ σφιχτά.

Είναι ένας έξυπνος πόρος για να εκφράσετε ειρωνεία (για παράδειγμα στο αστεία) ή μεταφορές (για παράδειγμα στο ποίηση).

Παραδείγματα προτάσεων με διπλή σημασία

1. Χουάν ζουν στα σύννεφα, δεν παίρνει ποτέ σημειώσεις στην τάξη και μετά πρέπει να του εξηγήσω τα πάντα. (ζήστε στα σύννεφα: φανταστείτε, μην προσέχετε, μείνετε αποσπασμένοι)
2. Το σπίτι ήταν άνω κάτω, έτσι συνέχισα να παραγγέλνω μέχρι αργά. (σηκωθείτε: πολύ ακατάστατο)
3. Ας δούμε αν βάζεις τα πόδια σου στο έδαφος, δεν έχουμε χρήματα για να πάμε στην Ευρώπη για διακοπές. (βάλτε τα πόδια σας στο έδαφος: σταματήστε να φανταστείτε)
4. Μόλις με κάλεσαν από το σχολείο για να με ενημερώσουν ότι ο γιος μου είχε χτυπήσει τον εαυτό του,
   instagram story viewer
   Πήγα να πετάω. (για να πετάξετε: πηγαίνετε επειγόντως, με υψηλή ταχύτητα)
5. Ήταν πάντα μπροστά από τη μύτη μου και ποτέ δεν συνειδητοποίησα ότι ήταν Πικάσο. (μπροστά από τη μύτη μου: στην όραση).
6. Καθώς είναι τόσο καλός μαθητής, γύρισα τα μάτια για τη συμπεριφορά του τις τελευταίες εβδομάδες και του έδωσα 10 στο ενημερωτικό δελτίο. (για να κλείσεις τα μάτια: να παραβλέψεις κάτι)
7. Δεν καταλαβαίνω ότι τα πηγαίνετε καλά στις εξετάσεις εάν δεν είστε καλός συνεργάτης. (Δεν καταλαβαίνω: δεν είναι υπερβατικό, δεν έχει σημασία)
8. Έχω πέντε στα μαθηματικά Είμαι γαϊδούρι. (να είσαι κώλο: να είσαι ακατάλληλος)
9. Ήταν στο σύννεφο της Βαλένθια σε όλο το ντοκιμαντέρ, οπότε δεν ξέρω τι είναι. (να είσαι στο σύννεφο της Βαλένθια: να αποσπάσεις την προσοχή, να μην βλέπεις)
10. Πηγαίνετε τηγανητό churros ότι δουλεύουμε εδώ. (στείλτε churros για τηγάνισμα: πετάξτε ένα άτομο από ένα μέρος με άσχημο τρόπο)
11. Όπως πάντα, το αφεντικό μου ψάξτε για το πέμπτο πόδι στη γάτα στα έργα μου. (ψάξτε για το πέμπτο πόδι της γάτας: αναζητήστε ασήμαντες λεπτομέρειες για συζήτηση)
12. Όπως θα δείτε, ο γείτονάς μου δεν έχει όλα τα παπάκια ευθυγραμμισμένα. (δεν έχουν τα παπάκια στη σειρά: λέγοντας ή κάνοντας πράγματα χωρίς λόγο)
13. Εγώ έφαγα το κεφάλι όλο το Σαββατοκύριακο λόγω των σημερινών εξετάσεων. (να τρώτε το κεφάλι: να ανησυχείτε)
14. Ο Juan έχει ήδη μια θέση σε αυτό και δεν πρόκειται να το αλλάξει, όχι ξοδεψτε την πυρίτιδα στα χιμαιρά γιατί θα συνεχίσει να διατηρεί τη θέση του. (ξοδέψτε πυρίτιδα σε καμινάδες: προσπαθήστε μάταια)
15. Προτείνω να μην δώσετε τη γνώμη σας έως ότου το έχετε άκουσα το άλλο κουδούνι. (ακούστε το άλλο κουδούνι: ακούστε την άλλη έκδοση μιας ιστορίας)
16. Μόλις πήγαμε στο μπάνιο στο μπαρ, φίλο του φίλου μου έριξε μια βόμβα καπνού και πήγε για ύπνο. (να ρίξει βόμβα καπνού: γλιστρήστε, εξαφανίστε)
17. ήμουν έσπασε την καρδιά όταν άκουσα τα νέα. (σπάστε την καρδιά σας: νιώστε έναν πολύ δυνατό συναισθηματικό πόνο)
18. Αυτός ο πολιτικός δεν έχει συνοχή, μόλις ξεκίνησε η εκστρατεία, αυτός γύρισε σαν ομελέτα και υποστήριξε τον ίδιο υποψήφιο που επέκρινε πριν από μήνες. (να κυλήσει σαν ομελέτα: αλλάξτε ριζικά τη θέση)