Παράδειγμα δραματικής ποίησης
Μαθήματα Ισπανικών / / July 04, 2021
ο δραματική ποίηση, Είναι αυτή η ποίηση που επικεντρώνεται σε έργα κυρίως σε τραγωδίες ή δράματα, στα οποία συνδυάζουν τον ειρωνικό με τις αντιξοότητες του δράματος. Σε αυτόν τον τύπο ποίησης εκτελούνται με διαλόγους μεταξύ των χαρακτήρων. Το αντίστοιχο αυτής της ποίησης είναι κωμωδία, αν και ανήκει στον ίδιο κλάδο και στο οποίο το τέλος είναι ευτυχισμένο ή τουλάχιστον όχι τραγικό.
Η δραματική ποίηση έχει την καταγωγή της στην Ελλάδα και η λέξη δραματική προέρχεται από την ελληνική «δραματικό». Αρχικά μιλήθηκε στα Λατινικά για να δουν οι Ρωμαίοι.
Μερικοί αναγνωρισμένοι αρχαίοι συγγραφείς ήταν:
Πλούταος
Terence και
Σενεκάς.
Παράδειγμα δραματικής ποίησης:
"Θραύσμα του ευνούχου του Publius Terence Africano"
Πράξη i
Σκηνή i
FEDRO, PARMENON.
FEDRO. - Λοιπόν, τι θα κάνω; Θα είναι εντάξει για μένα να πάω τώρα που αυτή
θα με καλέσει, ή θα είναι καλύτερο να προσπαθώ να μην υποφέρω προσβολές
από πόρνες; Ξάπλωσα και τώρα με ξανακαλεί: Θα επιστρέψω; Όχι, έτσι εγώ
Το ικετεύτηκα.
PARMENON.- Με πίστη, με πίστη ότι αν μπορούσατε να το κάνετε αυτό, τίποτα καλύτερο ή
περισσότερο σαν άντρας. Αλλά αν το αναλάβετε και δεν επιμείνετε
είναι σταθερά, όταν δεν μπορείτε να υποφέρετε, χωρίς να σας καλέσω κανέναν
και χωρίς να κάνετε διορθώσεις, έρχεστε στο σπίτι της δείχνοντας ότι την αγαπάτε και
ότι δεν αντέχετε την απουσία του, τελειώσατε, δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά
κάνεις, είσαι χαμένος. Διασκεδάστε όταν αισθάνεστε παραδομένοι.
FEDRO.- Έτσι, τώρα που ήρθε η ώρα, ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτό.
PARMENON.- Κύριε, όταν το πράγμα από μόνο του δεν έχει συμβουλές, ούτε τρόπο
κανένας, κανείς δεν μπορεί να το κυβερνήσει ή να το αντιμετωπίσει με συμβουλές. Στην αγάπη υπάρχει
όλα αυτά τα σφάλματα: παράπονα, υποψίες, εχθρότητες, ανακωχή,
πόλεμοι, τότε ειρήνη. Ποιος θα προσποιούταν ότι κυβερνά τέτοια αβέβαια πράγματα
με συγκεκριμένο λόγο, θα ήταν σαν κάποιος που θέλει να είναι τρελός με το καλό
εγκέφαλος. Και όλα αυτά που σκέφτεστε τώρα ανάμεσα σας, είναι πολύ θυμωμένα και
εκνευρίζω: «Εγώ... σε μια γυναίκα παρά στην άλλη... οτί εγώ... δεν???
Αργά; Όσο περισσότερο θέλω να πεθάνω! Θα δείτε ποιος είμαι »; Όλα αυτά
τα λόγια θα πληρώνονται από αυτήν, με καλή πίστη, με ένα ψεύτικο δάκρυ, το οποίο,
με το να τρίβει τα μάτια της, θα τα αναγκάσει και
θα κατηγορήσεις τον εαυτό σου και θα δεις πρόθυμα τον εαυτό σου
εκδίκηση.
FEDRO. Ω, τι αξιοπρέπεια! Τώρα καταλαβαίνω πόσο μεγάλη είναι
αυτήν, και εγώ πόσο άθλια: και θυμώνομαι, και αγκαλιάζω την αγάπη της, και
εν γνώσει μου, κατά την κρίση μου, ζω και βλέπω τον εαυτό μου, χάνω τον εαυτό μου και δεν ξέρω τι
Κάνε με.
PARMENON. Τι πρέπει να κάνετε αλλά, επειδή είστε αιχμάλωτος, σώστε τον εαυτό σας
τουλάχιστον μπορείτε? και αν δεν μπορείς στενά, έτσι
μπορείς και όχι να θλίψεις;
FEDRO.- Αυτή είναι η συμβουλή σας;
ΠΑΡΜΕΝΩΝ. Ναι, αν είστε λογικοί. Και μην αφήνουμε πλέον πόνους στην καρδιά
αυτοί που η ίδια η αγάπη φέρνει μαζί της, και εκείνες που φέρνει,
υποφέρετε με θάρρος. (Υποδεικνύοντας στο TAIS, ο οποίος αυτή τη στιγμή αφήνει το δικό του
σπίτι.) Αλλά hela όπου η πέτρα βγαίνει από το αγρόκτημά μας? γιατι το
ότι επρόκειτο να ευδοκιμήσουμε, το ξυρίζει.