Παράδειγμα συνομιλίας στα αγγλικά

Λέγεται ότι δύο ή περισσότερα άτομα συνομιλούν στα Αγγλικά όταν μιλήστε για να ανταλλάξετε πληροφορίες μεταξύ τους, και το κάνουν χρησιμοποιώντας την αγγλική γλώσσα. Αυτή η ενέργεια ονομάζεται αγγλική συζήτηση και είναι χτισμένο με μηνύματα που στέλνονται από καθέναν από τους συμμετέχοντες. Αυτό που λέει ο καθένας με τη σειρά του είναι γνωστό ως διάλογο ή μήνυμα. Έτσι επιτυγχάνεται η επικοινωνία μεταξύ τους για την επίτευξη ενός στόχου: τη μετάδοση των πληροφοριών.

Παραδείγματα συνομιλίας στα Αγγλικά:

Η ισπανική μετάφραση στο τέλος κάθε παραδείγματος.

Συνομιλία μεταξύ 2 ατόμων:

Αλφρεδος: Γεια. Το όνομά μου είναι Alfredo.

Γεώργιος: Γεια σας Άλφρεντο, είμαι ο Γιώργος. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?

Αλφρεδος: Ευχαριστώ, θα μπορούσατε να μου πείτε πού βρίσκεται το εργοστάσιο Shinra;

Γεώργιος: Συγγνώμη, δεν έχω ιδέα. Δεν είσαι από εδώ, σωστά;

Αλφρεδος: Μόλις έφτασα. Είμαι από την Ισπανία.

Γεώργιος: Α κατάλαβα. Τι σε φέρνει στο Λονδίνο;

Αλφρεδος: Επιχείρηση.

Γεώργιος: Λοιπόν, ίσως αυτός ο αστυνομικός μπορεί να βοηθήσει.

Αλφρεδος: Σίγουρα, θα τον ρωτήσω. Σας ευχαριστώ!

Γεώργιος: Κανένα πρόβλημα. Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια, πάντα έχω μεσημεριανό γεύμα σε αυτόν τον δρόμο. Μπορείτε να με βρείτε εύκολα.

Αλφρεδος: Ήταν ωραίο να σε γνωρίσω Τζορτζ, να σε πιάσω αργότερα.

Γεώργιος: Τα λέμε και καλή τύχη!

Μετάφραση στα Ισπανικά

Αλφρεδος: Γεια. Το όνομά μου είναι Alfredo.

Γεώργιος: Γεια Alfredo, είμαι ο Γιώργος. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?

Αλφρεδος: Σας ευχαριστώ, μπορείτε να μου πείτε πού βρίσκεται το εργοστάσιο Shinra;

Γεώργιος: Συγγνώμη, δεν έχω ιδέα. Δεν είσαι από εδώ, έτσι;

Αλφρεδος: Μολις Εφτασα. Είμαι από την Ισπανία.

Γεώργιος: Βλέπω. Τι σε φέρνει στο Λονδίνο;

Αλφρεδος: Επιχείρηση.

Γεώργιος: Λοιπόν, ίσως αυτός ο αστυνομικός μπορεί να βοηθήσει.

Αλφρεδος: Σίγουρα, θα τον ρωτήσω. Ευχαριστώ!

Γεώργιος: Κανένα πρόβλημα. Εάν χρειάζεστε βοήθεια, πάντα έχω μεσημεριανό γεύμα σε αυτόν τον δρόμο. Μπορείτε να με βρείτε εύκολα.

Αλφρεδος: Ήταν υπέροχη συνάντηση με τον Γιώργο, θα τα πούμε αργότερα!

Γεώργιος: Τα λέμε και καλή τύχη!

Συνομιλία στα Αγγλικά μεταξύ πελάτη και πωλητή

Ιωσήφ: Καλό απόγευμα κύριε!

Αλβερτος: Καλό απόγευμα!

Ιωσήφ: Κάτι άλλο που χρειάζεστε; Σόδα, χαρτοπετσέτες;

Αλβερτος: Έχω μερικά στο σπίτι, ευχαριστώ φίλε!

Ιωσήφ: Εντάξει τότε, θα ξεκινήσω την πώληση.

Αλβερτος: Πολύ καλό… Πόσο είναι για τις μάρκες και τα μπισκότα;

Ιωσήφ: Είναι τέσσερα δολάρια με πενήντα σεντ, κύριε.

Αλβερτος: Ορίστε.

Ιωσήφ: Σας ευχαριστώ! Ορίστε τα ρέστα σας.

Αλβερτος: Εξαιρετική εξυπηρέτηση, αυτό είναι ένα κατάστημα πέντε αστέρων!

Ιωσήφ: Ευχαριστούμε για τις αγορές σας στο M-Mart!

Μετάφραση στα Ισπανικά

Ιωσήφ: Καλό απόγευμα κύριε!

Αλβερτος: Καλό απόγευμα!

Ιωσήφ: Οτιδήποτε άλλο χρειάζεστε; Σόδα, χαρτοπετσέτες;

Αλβερτος: Έχω ήδη κάποια στο σπίτι, ευχαριστώ!

Ιωσήφ: Εντάξει, τότε θα ξεκινήσω την πώληση.

Αλβερτος: Εντάξει… πόσο είναι για τις πατάτες και τα μπισκότα;

Ιωσήφ: Είναι τέσσερα δολάρια και πενήντα σεντ, κύριε.

Αλβερτος: Εδώ έχεις.

Ιωσήφ: Σας ευχαριστώ, εδώ είναι η αλλαγή σας.

Αλβερτος: Εξαιρετική εξυπηρέτηση, αυτό είναι ένα κατάστημα πέντε αστέρων!

Ιωσήφ: Ευχαριστούμε για τις αγορές σας στο M-Mart!

Αγγλική συνομιλία σχετικά με ένα βιντεοπαιχνίδι

Γιάννης: Είδατε την κριτική Last Kingdom;

Tiffany: Φίλε, αυτό ήταν τόσο εντυπωσιακό!

Γιάννης: Αυτό το βιντεοπαιχνίδι θα είναι επιτυχία σε μερικές εβδομάδες!

Tiffany: Οπωσδηποτε! Το έχω παίξει ήδη!

Γιάννης: Έχετε δει τη ροή του Neon5 να το δοκιμάζει;

Tiffany: Ναι, το είδα χθες το βράδυ ενώ έφαγα δείπνο.

Γιάννης: Και τι νομίζεις;

Tiffany: Ουάου, ακόμη και έχασε το μυαλό της με τα εφέ!

Γιάννης: Αυτό αποδεικνύει την τρέλα!

Tiffany: Θα το παίξω με πολλούς φίλους στο διαδίκτυο, θα θέλατε να εγγραφείτε μαζί μας;

Γιάννης: Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα! Απλά πες μου πότε και θα είμαι εκεί!

Tiffany: Ωραία!, Θα σας δώσω τη διεύθυνση όταν τη ρυθμίσουμε.

Μετάφραση στα Ισπανικά

Γιάννης: Είδατε την κριτική Last Kingdom;

Tiffany: Φίλε, ήταν τόσο φοβερό!

Γιάννης: Αυτό το βιντεοπαιχνίδι θα είναι δημοφιλές σε μερικές εβδομάδες!

Tiffany: Το έπαιξα σίγουρα!

Γιάννης: Έχετε δει τη ροή Neon5 να τη δοκιμάζει;

Tiffany: Ναι το είδα χθες το βράδυ ενώ έφαγα δείπνο

Γιάννης: Τι νομίζετε;

Tiffany: Ουάου, ακόμη και φρικιόταν από τα εφέ!

Γιάννης: Αυτό αποδεικνύει την τρέλα!

Tiffany: Θα το παίξω με πολλούς φίλους στο διαδίκτυο, θα θέλατε να εγγραφείτε;

Γιάννης: Είναι υπέροχη ιδέα! Απλώς πες μου πότε και θα είμαι εκεί.

Tiffany: Τέλεια! Θα σας δώσω τη διεύθυνση όταν διορθώσουμε τα πάντα.

Αγγλική συνομιλία μεταξύ πατέρα και κόρης

Λαούρα: Ελα παίξε μαζί μου!

Τζέιμς: Είμαι απασχολημένος, ίσως το απόγευμα, αγάπη μου

Λαούρα: Αλλά θα κοιμηθώ τότε!

Τζέιμς: Γιατί δεν παίρνεις έναν υπνάκο τώρα και ας παίξουμε αργότερα;

Λαούρα: Αλλά μπορείτε να μου διαβάσετε μια ιστορία πρώτα;

Τζέιμς: Εντάξει, νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό

Λαούρα: Ευχαριστώ μπαμπά!

Τζέιμς: Δεν έφαγες γλυκά, έτσι;

Λαούρα: Ίσως ένα ζευγάρι σοκολατάκια

Τζέιμς: Πολύ καλή μικρή κυρία, τότε το παιχνίδι θα είναι αυτό. Τρέξτε δέκα γύρους γύρω από τον κήπο και θα σας πω μια ιστορία πριν από τον ύπνο σας! Αυτό θα είναι το βραβείο σας!

Λαούρα: Ναι! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, επιστρέψτε αμέσως!

Μετάφραση στα Ισπανικά

Λαούρα: Ελάτε να παίξετε μαζί μου!

Τζέιμς: Είμαι απασχολημένος, ίσως το απόγευμα, μωρό μου

Λαούρα: Αλλά θα κοιμηθώ τότε!

Τζέιμς: Γιατί δεν παίρνεις έναν υπνάκο τώρα και ας παίξουμε αργότερα;

Λαούρα: Αλλά μπορείτε να μου διαβάσετε μια ιστορία πρώτα;

Τζέιμς: Εντάξει νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό

Λαούρα: Ευχαριστώ μπαμπά!

Τζέιμς: Δεν έφαγες γλυκά, έτσι;

Λαούρα: Ίσως μερικές σοκολάτες

Τζέιμς: Εντάξει κυρία, τότε το παιχνίδι θα είναι αυτό. Τρέξτε δέκα γύρους γύρω από τον κήπο και θα σας πω μια ιστορία πριν τον ύπνο! Αυτό θα είναι το βραβείο σας!

Λαούρα: Ναι, είμαι τόσο ενθουσιασμένος, θα επιστρέψω αμέσως!

Αγγλική συνομιλία σε εστιατόριο

Έβελιν: Ψάχνω για ψητή σαλάτα κοτόπουλου.

Σάρα: Δεν ξέρω τι να επιλέξω από το μενού.

Έβελιν: Μην ανησυχείτε, πόσο πεινασμένοι είστε;

Σάρα: Πολύ. Δούλεψα πολύ σκληρά σήμερα.

Έβελιν: Έχετε δοκιμάσει από τη ρωμαϊκή σαλάτα;

Σάρα: Όχι, δεν έχω. Είναι καλό?

Έβελιν: Θα έπρεπε! Είναι νόστιμο και ένα πλήρες γεύμα!

Σάρα: Ακούγεται ωραίο, αλλά στο τέλος θα πάρω χάμπουργκερ.

Έβελιν: Είσαι σίγουρος? Υπάρχουν πάρα πολλές θερμίδες.

Σάρα: Θα προτιμούσα να φάω ένα χάμπουργκερ αντί για τρεις σαλάτες.

Έβελιν: Λοιπόν... όπως θέλετε, απλώς μην το μετανιώσετε.

Σάρα: Γιατί να το έκανα? Αφαιρέστε την επιφανειακή λογική σας!

Μετάφραση στα Ισπανικά

Έβελιν: Ψάχνω μια ψητή σαλάτα κοτόπουλου

Σάρα: Δεν ξέρω τι να επιλέξω από το μενού.

Έβελιν: Μην ανησυχείτε, πόσο πεινασμένοι είστε;

Σάρα: Πολύ. Δούλεψα πολύ σκληρά σήμερα.

Έβελιν: Έχετε δοκιμάσει τη ρωμαϊκή σαλάτα;

Σάρα: Όχι, δεν το έχω δοκιμάσει. Είναι καλό?

Έβελιν: Θα έπρεπε! Είναι νόστιμο και ένα πλήρες γεύμα!

Σάρα: Ακούγεται καλό, αλλά στο τέλος θα παραγγείλω ένα μπιφτέκι.

Έβελιν: Είσαι σίγουρος? Πάρα πολλές θερμίδες εκεί.

Σάρα: Προτιμώ να τρώω χάμπουργκερ αντί για τρεις σαλάτες.

Έβελιν: Λοιπόν... ό, τι θέλετε, απλά μην το μετανιώσετε.

Σάρα: Επειδή θα το έκανα; Αποκτήστε την επιφανειακή λογική σας μακριά από εδώ!