Πώς λέτε θείος στα αγγλικά

Στα ισπανικά η λέξη θείος χρησιμοποιείται σε δύο διαφορετικά πλαίσια. Στην κυριολεκτική του μορφή, ο θείος είναι μια λέξη που εκφράζει μια οικογενειακή σχέση και είναι η λέξη που χρησιμοποιούμε για να αναφερθούμε στον αδελφό ή τον ξάδελφο ενός από τους γονείς μας. Σε ένα άλλο πλαίσιο, ειδικά στην Ισπανία, η λέξη θείος χρησιμοποιείται για να μιλήσει για οποιοδήποτε άτομο, είναι ισοδύναμη με το ρητό είδος, θέμα.

Για να αναφερθώ στην οικογενειακή σχέση, στα Αγγλικά υπάρχει μόνο μία λέξη: θείος:

Αύριο μου θείος Ο Μπέρνι θα μας επισκεφτεί.

Θείος Ο Χάρι είναι ο δεύτερος ξάδερφος του πατέρα μου.

Χρησιμοποιούμε επίσης τη λέξη θείος όταν μιλάμε για τον αδελφό ενός από τους παππούδες μας. Σε αυτήν την περίπτωση χρησιμοποιούμε τη λέξη "granduncle":

Μου εγγονός είναι 89 ετών.

Σε μου εγγονόςΤο σπίτι του έχει ένα παλιό ρολόι.

Επίσης στα αγγλικά ο θείος χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα άτομο που δεν είναι από την οικογένεια, αλλά έχει στενή φιλία και οικεία σχέση. Αυτή η θεραπεία εμφανίζεται γενικά στους νέους. Είναι επίσης ένας τρόπος να απευθυνθείτε σε έναν χορηγό.

Θείος Η Herbie συνεργάζεται με τον μπαμπά μου.

Σε αυτό το γραφείο λειτουργεί θείος Είδος υφάσματος.

Με την έννοια της αναφοράς σε οποιοδήποτε άτομο, υπάρχουν πολλές λέξεις που μεταφράζονται ως θείος: Ο τύπος, ο Τσάπ, ο συνάδελφός μου.

Τι θέλει αυτό ο τύπος? (Τι θέλει αυτός ο τύπος; Τι θέλει αυτός ο τύπος;)

Οτι σκάσιμο είναι υπέροχο. (Αυτός ο φίλος είναι υπέροχος. Αυτός ο τύπος είναι υπέροχος)

Ο Mark είναι πάντα καλός σύντροφος παίζοντας ποδόσφαιρο. (Ο Mark είναι πάντα καλός συνεργάτης που παίζει ποδόσφαιρο. Ο Mark είναι πάντα καλός τύπος που παίζει ποδόσφαιρο)

ο γεροχωριάτης της κατασκευής μας κάνει να δουλεύουμε πολύ αργά. (Ο εργοδηγός στο χώρο μας έκανε να εργαστούμε πολύ αργά. Ο τύπος από το εργοτάξιο μας έκανε να εργαστούμε πολύ αργά)

Παράδειγμα κειμένου με τη λέξη θείος στα Αγγλικά:

Μου αρέσει να πηγαίνω διακοπές το καλοκαίρι στο σπίτι του θείου μου. Ζει με τον εγγονό μου κοντά στην Αλάσκα. Εργάζεται σε εταιρεία πετρελαίου. Το Σαββατοκύριακο μας συναντάει τον γκαφέρ που συνεργάζεται μαζί του. Λέει ότι είναι καλός φίλος για το ποδόσφαιρο και το πόκερ.