150 Παραδείγματα Λογοτεχνικών Πηγών

ο λογοτεχνικούς πόρους Είναι στρατηγικές και υφολογικά εργαλεία που χρησιμοποιεί ένας συγγραφέας, τόσο στην πεζογραφία όσο και στην ποίηση, για να ενισχύσει τις εκφραστικές δυνατότητες των γραφών και να τους προσδώσει πρωτοτυπία και ομορφιά. Πρόκειται για την αναζήτηση από τους συγγραφείς για νέους τρόπους λόγου, διαφορετικούς από αυτούς που χρησιμοποιούνται στην κοινή γλώσσα που χρησιμοποιούμε για τη συμβατική επικοινωνία. Για παράδειγμα: μεταφορά, μετωνυμία, πολυσύνδετο, παρανομασία, επίθετο.

Η χρήση αυτών των πόρων, με τον ιδιαίτερο τρόπο που το κάνει κάθε συγγραφέας, αποτυπώνει έναν ιδιαίτερο τόνο στο έργο του και διαμορφώνει το προσωπικό του στυλ.

Τύποι λογοτεχνικών συσκευών

Οι λογοτεχνικοί πόροι μπορούν να ταξινομηθούν σε: λεξιλογικούς-σημασιολογικούς πόρους, φωνητικούς πόρους και μορφοσυντακτικούς ή γραμματικούς πόρους.

Λεξιλογικοί-σημασιολογικοί πόροι. Είναι αυτά που εστιάζουν σε ιδιωματικά παιχνίδια και διαφορετικές χρήσεις λέξεων και συντακτικών.

φωνητικούς πόρους. Είναι εκείνα που εστιάζουν στον ήχο των λέξεων και στο αποτέλεσμα που παράγουν για να συμπληρώσουν το νόημα της λέξης.

ποίημα.

Μορφοσυντακτικοί/ γραμματικοί πόροι. Είναι εκείνα που παράγουν παιχνίδια με τη δομή της πρότασης ή τη μορφή των λέξεων για να βρουν, με αυτόν τον τρόπο, διαφορετικούς και όμορφους τρόπους εκφώνησης.

Παραδείγματα λογοτεχνικών συσκευών

παραδείγματα μεταφοράς

1. Ο χρόνος είναι χρυσός.
2. Ο θρήνος των κιθάρων.
3. Τα βελούδινα χείλη της.
4. Νεύρα από ατσάλι.
5. Τα μάτια σου είναι δύο αστέρια.

Περισσότερα παραδείγματα στο:

παραδείγματα αντιθέσεων

1. "Είναι μικρός αγάπη και ούτω καθεξής μακρύς λήθη". (Πάμπλο Νερούδα)
2. "Πότε Θέλω να κλάψω, δεν κλαίω Υ μερικές φορές κλαίω άθελά μου”. (Ρούμπεν Ντάριο)
3. «Είσαι σαν το τριαντάφυλλο της Αλεξάνδρειας, ανοίγει από Νύχτα και Κλείσε από ημέρα”. (λαϊκή ρήση).
4. «Στη μοναξιά μου πηγαίνω
   της μοναξιάς μου έρχομαι
   που ζωντανός και που πεθαίνω
   δεν είμαι καν Καλός κανενα απο τα δυο κακό με εμένα".
   (Λόπε ντε Βέγκα)
5. "Μου ιπποσκευή Είναι οι όπλα
   μου Διακοπή, ο φιλονικία
   μου κρεβάτι, τα σκληρά βράχους
   μου ύπνος, για πάντα για να διασφαλίσω”.
   (Ανώνυμος)

παραδείγματα διλογίας

1. “φακιδωμένος στα έθιμα και στο πρόσωπο». (Francisco Quevedo)
2. "Είναι αγάπη δύναμη τόσο δυνατός / που δύναμη απόλυτο δίκιο". (Χόρχε Μανρίκε)
3. «-Έχω μαλώσει έναν ξενοδόχο.
   –Γιατί; που? πότε? Τι?
   –γιατί πού όταν τρώω κακώς σερβίρουν, απελπίζομαι».
   (Φύγε)
4. «Σύντροφε ξέρεις
   ενδέχεται Βασίσου πάνω μου
   όχι μέχρι δύο ή μέχρι δέκα
   σε διαφορετική περίπτωση Βασίσου πάνω μου”.
   (Μάριο Μπενεντέτι)
5. «Θα ήθελα να πάω στην Κίνα / σε οδηγησε με λίγο". (Blas de Otero)

παραδείγματα αποστρόφων

1. «Εσύ, απέραντος ουρανός, πότε θα είναι η μέρα που θα μου δείξεις τα μυστήρια σου;» (Gustavo Adolfo Becquer)
2. Ζωή, τι να σου δώσω;
   στον Θεό μου που ζει μέσα μου,
   αν δεν σε χάνει
   για να Τον απολαύσω καλύτερα;
   (Αγία Τερέζα του Ιησού)
3. «Ω λυπηρά μαύρα σύννεφα
   πόσο δυνατά περπατάς, βγάλε με από αυτές τις θλίψεις
   και πάρε με στα βάθη
   από τη θάλασσα μέχρι εκεί που πας!».
   (Ζιλ Βισέντε)
4. «Έλα, απαλή νύχτα, τρυφερή και σκοτεινή νύχτα, δώσε μου τον Ρωμαίο μου και, όταν πεθάνω, κόψε τον σε χίλια αστέρια. μικρό: το στερέωμα θα φαίνεται τόσο όμορφο που ο κόσμος, ερωτευμένος με τη νύχτα, θα σταματήσει να λατρεύει τον ήλιο βλαβερός". (Σαίξπηρ)
5. Και έβγαλε τη ρόμπα του,
   και εμφανίστηκαν γυμνοί...
   Ω πάθος της ζωής μου, ποίηση
   Γυμνό, δικό μου για πάντα!»
   (Χουάν Ραμόν Χιμένεθ)

Παραδείγματα σύγκρισης ή παρομοίωσης

1. Έτρεμα σαν φύλλο.
2. Έχει καρδιά σκληρή σαν πέτρα.
3. Τα φιλιά του ήταν γλυκά σαν μέλι.
4. Τα δόντια του ήταν λευκά σαν μαργαριτάρια.
5. Το παιδί είναι πράο σαν αρνί.

Περισσότερα παραδείγματα στο:

Παραδείγματα επιθέματος

1. Όπου ένα νερό Σαφή με ήχο
   διέσχισε το φρέσκο ​​και πράσινο λιβάδι
   ποια απομένει άσπρο κρίνος όταν χάνει
   του καραμέλα ζωή ανάμεσα στο γρασίδι πράσινος
   Για σένα το πράσινος γρασίδι, το δροσερός άνεμος
   ο άσπρο κρίνος και το κόκκινο ροζ
   Υ καραμέλα Μου άρεσε η άνοιξη…».
   (Γκαρσιλάσο ντε λα Βέγκα)
2. «Εκεί μετακινήστε άγριος πόλεμος
   τυφλοί βασιλιάδες.
   (pronceda)
3. “υψηλός, τα σύννεφα, ως αθώοι αυτόπτες μάρτυρες”.
   (Morejon)
4. "Ο ακανθώδης μπράμπλες και ακριβής κάδους άνθρακα».
   (Μιγκέλ ντε Θερβάντες)
5. «Πάρτε από το δικό σας χαρούμενος άνοιξη".
   (Γκαρσιλάσο ντε λα Βέγκα)

παραδείγματα υπερβολής

1. «Ο δικτάτορας (...) του οποίου η ισχύς ήταν τόσο μεγάλη που κάποτε ρώτησε τι ώρα είναι και απάντησαν σε αυτά που διέταξες, στρατηγέ μου». (Gabriel Garcia Marquez. Το φθινόπωρο του Πατριάρχη)
2. «Ο άντρας ήταν ψηλός και τόσο αδύνατος που έμοιαζε πάντα σε προφίλ». (Mario Vargas Llosa. Ο πόλεμος του τέλους του κόσμου)
3. Βλέποντάς σε να χαμογελάς στο παράθυρο
   ας πέσει ο πιστός στα γόνατα…»
   (Κάρλος Πεζόα Βελίζ)
4. «Έχει γυρίσει τη ροή των δακρύων της
   στα νερά των ποταμών που διασχίζουν τις δύο Καστίλες,
   μπορεί να προκαλέσει πλημμύρες...
   (Francisco Quevedo)
5. «Ήξερε, επειδή το είχε νιώσει από πρώτο χέρι, πόσο ισχυρή μπορεί να είναι η φωτιά ενός βλέμματος. Είναι ικανό να φωτίζει τον ίδιο τον ήλιο».
   (Λόρα Εσκιβέλ, Όπως το νερό για τη σοκολάτα)

παραδείγματα μετωνυμίας

1. Έφαγε δύο πιάτα. (Δοχείο στο περιεχόμενο: γεύμα δύο πιάτων)
2. Με αυτή τη δουλειά βγάζει το ψωμί του. (Αποτέλεσμα για αιτία: τα χρήματα με τα οποία αγοράζει ψωμί / διατροφή)
3. Λατρεύει τον Μπαχ. (Έργο του συγγραφέα του: η μουσική του συνθέτη Johan Sebastian Bach)
4. Αυτός ο καμβάς πρέπει να αξίζει μια περιουσία. (Το θέμα για το αντικείμενο: ο πίνακας πρέπει να είναι πολύτιμος)
5. Δεν υπήρχε ψυχή. (Το μέρος για το σύνολο: Όχι ένα πρόσωπο)

Παραδείγματα αισθητηριακών εικόνων

1. «[…] μια χειμωνιάτικη μέρα, όταν επέστρεψα σπίτι, η μητέρα μου, που το είδε κρύωναΜου πρότεινε να πάρω, αντίθετα με τη συνήθεια μου, λίγο τσάι. […]. Και αμέσως, μηχανικά, κυριευμένος από την άτοπη μέρα και πριν από την προοπτική μιας θλιβερής μέρας που θα έρθει, Έφερα μια κουταλιά τσάι στα χείλη μου στο οποίο είχε αφήσει ένα μικρό κομμάτι cupcake να μαλακώσει. Αλλά τη στιγμή ακριβώς που η γουλιά ανακατεμένη με τα ψίχουλα του κέικ άγγιξε τον ουρανίσκο μουΑνατρίχιασα, προσέχοντας αυτό που συνέβαινε μέσα μου εξαιρετικά. Μου είχε εισβάλει μια γευστική απόλαυση, απομονωμένη, χωρίς την ιδέα της αιτίας της […]». (Μαρσέλ Προυστ, Σε αναζήτηση του χαμένου χρόνου)
2. «Το Platro είναι μικρό, τριχωτό, μαλακό. τόσο απαλό εξωτερικά, που θα λέγαμε ότι είναι όλο βαμβακερό, που δεν έχει κόκαλα. Μόνο οι τζετ καθρέφτες των ματιών του είναι τόσο σκληροί όσο δύο μαύρα γυάλινα σκαθάρια. Τον άφησα να χαλαρώσει και πηγαίνει στο λιβάδι και χαϊδεύει με θέρμη, μόλις τα αγγίζει, τα ροζ, γαλάζια και κίτρινα λουλούδια…». (Juan Ramón Giménez, Ο Πλατερό κι εγώ)
3. «...Θα θυμάμαι πάντα τη γύμνια σου στα χέρια μου,
   η μυρωδιά σου από απολαυστικό σανταλόξυλο
   καρφωμένος από τον πρωινό ήλιο?
   το κοριτσίστικο γέλιο σου,
   ή ροή,
   ή πουλί?
   τα μακριά και αγαπησιάρικα χέρια σου
   σαν ένα ύπουλο κρίνο στα παλιά του χρώματα».
   (Ροκ Ντάλτον)
4. «Έτρεξε κάτω από το πηγούνι του, έβρεξε τον γιακά του πουκαμίσου του και κατέληξε, σαν ένας μεγάλος υγρός λεκές, στο στήθος του». (Roberto Bolaño, μακρινό αστέρι)
5. «Φόρεσε ένα σακουλάκι γιατί έτρεμε και εγώ, για να της δώσω λίγη ζεστασιά, έβαλα το μακρύ μου χέρι στους καμπουριασμένους ώμους της». (Mario Benedetti, γέφυρες σαν λαγοί)

παραδείγματα ρητορικών ερωτήσεων

1. «Ποιος μπορεί να με βγάλει;
   αυτής της σκληρής μου στιγμής
   μετά βίας αντέχω
   για το πτώμα;
   (Κλαούντια Πράδο)
2. «Πώς γίνεται ζωντανά αυτό το τριαντάφυλλο που έχεις ανάψει;
   δίπλα στην καρδιά σου;
   (Gustavo Adolfo Becquer)
3. «Υπάρχουν ανθισμένα βαρέλια
   ανάμεσα στους γκρίζους βράχους,
   και λευκές μαργαρίτες
   ανάμεσα στο ψιλό γρασίδι;
   Έχουν ήδη οι τράπεζες αηδόνια;
   (Antonio Machado)
4. "Τι είναι η ζωή?
   με ρωτάς ενώ με κάνεις να ερωτευτώ,
   με ξεχνάς, με καταστρέφεις».
   (Π. του κάστρου)
5. «Ο θάνατος περπατάει ελεύθερα
   παρά την άνοιξη.
   Όπου η πράσινη χαρά
   αν ένας κακός άνεμος το μαυρίσει;
   Θα είναι απαραίτητος ο θάνατος
   για εμφύτευση ελατηρίου;
   (Ραφαέλ Αλμπέρτο)

παραδείγματα ειρωνείας

1. «Έφυγε από τη φυλακή με τέτοια τιμή που τον συνόδευσαν διακόσιοι καρδινάλιοι. εκτός από το ότι κανένας δεν ονομαζόταν υπεροχή». (ΦΑ. του Κεβέντο)
2. «Δεν είμαι χορτοφάγος γιατί αγαπώ τα ζώα. Είμαι επειδή μισώ τα φυτά». (Whitney Brown).
3. «Έφαγαν ένα αιώνιο γεύμα, χωρίς αρχή ή τέλος…». (ΦΑ. του Κεβέντο)
4. «Είμαι τόσο έξυπνος που μερικές φορές δεν καταλαβαίνω ούτε μια λέξη που λέω». (Οσκαρ Γουάιλντ).
5. Η λαίδη Νάνσυ Άστορ φέρεται να είπε κάποτε στον Ουίνστον Τσόρτσιλ ότι αν ήταν ο σύζυγός της, θα της δηλητηρίαζε το τσάι. Σε απάντηση, ο Τσόρτσιλ φέρεται να είπε: «Κυρία, αν ήμουν ο σύζυγός σας, θα το έπινα».

Περισσότερα παραδείγματα στο:

Παραδείγματα litote

1. «Είδε (τον Δον Κιχώτη ντε λα Μάντσα) όχι μακριά από το δρόμο.. μια πώληση που ήταν σαν να βλέπεις ένα αστέρι που όχι στις πύλες, αλλά στα φρούρια της παράδοσής του τον κατεύθυνε…» (Μιγκέλ ντε Θερβάντες)
2. «Τα οκτώ κομμάτια αυτού του βιβλίου δεν απαιτούν περισσότερα διευκρίνηση. Το όγδοο ("Ο κήπος των μονοπατιών που διακλαδώνουν") είναι αστυνομία. οι αναγνώστες του θα παρακολουθήσουν την εκτέλεση και όλα τα προκαταρκτικά ενός εγκλήματος, σκοπός του οποίου δεν αγνοούν αλλά ότι δεν θα το καταλάβουν, μου φαίνεται, μέχρι την τελευταία παράγραφο. Τα άλλα είναι φανταστικά. ένα – «Το λαχείο στη Βαβυλώνα»– όχι εντελώς αθώα του συμβολισμού. Δεν είμαι ο πρώτος συγγραφέας της αφήγησης «Η βιβλιοθήκη της Βαβέλ»· Όσοι είναι περίεργοι για την ιστορία και την προϊστορία του μπορούν να ανακρίνουν μια συγκεκριμένη σελίδα του αριθμού 59 του Sur, που καταγράφει τα ετερογενή ονόματα των Leucippus και Lasswitz, Lewis Carroll και Aristotle. Στο «Τα κυκλικά ερείπια» όλα είναι εξωπραγματικά: στον «Πιερ Μενάρ, συγγραφέας του «Δον Κιχώτη» είναι το πεπρωμένο που επιβάλλει στον εαυτό του ο πρωταγωνιστής του. Η λίστα με τα γραπτά που του αποδίδω όχι πολύ αστείο αλλά δεν είναι αυθαίρετο; είναι ένα διάγραμμα της ψυχικής του ιστορίας…». (Χόρχε Λουίς Μπόρχες)
3. «Ο Θεός να δώσει τη δόξα του στον Boscán,
   και Γκαρσιλάσο ποιητής,
   τι με όχι μικρή προσπάθεια,
   και για το γενναίο ύφος του
   κρατούσαν αυτό το μανιτάρι».
   (Cristobal de Castillejo)
4. «Και θα βυθιστείς / στα κακά μη τελειοποιημένα και στη λήθη». (Fray Luis de Leon).
5. "ΕΝΑ όχι σπασμένο όνειρο,
   Θέλω μια καθαρή, χαρούμενη, ελεύθερη μέρα.
   Δεν θέλω να βλέπω τα συνοφρυώματα
   μάταια σοβαρή
   του οποίου το αίμα εξυψώνει ή το χρήμα».
   (Fray Luis de Leon)

παραδείγματα συναισθησίας

1. «Σε ηχοχρώματα αναρτημένο
   τα μάτια ακούνε, τα αυτιά κοιτάνε…»
   (Francisco Lopez de Zarate)
2. «Ακούω με τα μάτια μου τους νεκρούς…». (Francisco Quevedo)
3. «Από τα βρεγμένα φύλλα, από τη βρεγμένη γη, φύτρωσε τότε ένα υπέροχο άρωμα, και το νερό της βροχής που μαζεύτηκε στο κοίλωμα του χεριού σου είχε τη γεύση εκείνου του αρώματος...». (Louis Cernuda)
4. «Το όνομά σου μου μοιάζει με γρασίδι». (Joan Manuel Serrat)
5. «Τι βιολετί γαλήνη στο βραδινό μονοπάτι!» (J. R. Χιμένεθ)

παραδείγματα οξύμωρο

1. «Η ήσυχη μουσική, η ηχητική μοναξιά». (Άγιος Ιωάννης του Σταυρού)
2. «Τυφλή όραση, σκοτεινό φως,
   θλιβερή δόξα, νεκρή ζωή».
   (Rodrigo Cota de Maguaque)
3. «Αφήστε με ήσυχο, ειρηνικό έξαλλο,
   κακοποιός του hidalgo, ντροπαλός αλαζόνας,
   τρελός λογικός, αδαής φιλόσοφος,
   τυφλός λύγκας, ασφαλής προσεκτικός…».
   (Λόπε ντε Βέγκα)
4. «Η Beatriz ήταν ψηλή, αδύναμη, πολύ ελαφρώς σκυμμένη. υπήρχε στη βόλτα του (αν το οξύμωρο είναι ανεκτό) ένα είδος χαριτωμένης αδεξιότητας, μια αρχή έκστασης». (Χόρχε Λουίς Μπόρχες)
5. «Στο σχήμα που ονομάζεται οξύμωρο, ένα επίθετο εφαρμόζεται σε μια λέξη που φαίνεται να την έρχεται σε αντίθεση. Έτσι οι Γνωστικοί μίλησαν για ένα σκοτεινό φως. οι αλχημιστές, ενός μαύρου ήλιου». (Χόρχε Λουίς Μπόρχες)

Παραδείγματα προσωποποίησης

1. «Ένα όνειρο που ονειρεύτηκα χθες το βράδυ
   μικρό όνειρο της ψυχής μου,
   Ονειρεύτηκα τους έρωτές μου,
   που στην αγκαλιά μου τα είχα.
   Είδα μια τέτοια λευκή κυρία να μπαίνει μέσα
   πολύ περισσότερο από το κρύο χιόνι.
   «Πού μπήκες αγάπη μου;»
   Πώς πήρες τη ζωή μου;
   Οι πόρτες είναι κλειστές,
   παράθυρα και παντζούρια.
   Δεν είμαι αγάπη, εραστή:
   αλλά ο Θάνατος που σου στέλνει ο Θεός.
   — Α, Θάνατος τόσο αυστηρός,
   άσε με να ζήσω μια μέρα!
   —Μια μέρα δεν μπορεί να είναι,
   έχεις μία ώρα ζωής».
   (Ανώνυμος)
2. «Κρασί, πρώτο, αγνό,
   ντυμένος με αθωότητα
   Και την αγάπησα σαν παιδί.
   Και έβγαλε τη ρόμπα του,
   και εμφανίστηκαν γυμνοί...
   Ω πάθος της ζωής μου, ποίηση
   Γυμνό, δικό μου για πάντα!»
   (Χουάν Ραμόν Χιμένεθ)
3. «Λυπόθυμος βασιλιάς, επίσκοπος προκατάληψη, άγριος
   βασίλισσα, άμεσος πύργος και ladino πιόνι
   στο ασπρόμαυρο του δρόμου
   αναζητούν και διεξάγουν την ένοπλη μάχη τους.
   Δεν ξέρουν ότι το μυτερό χέρι
   του παίκτη που κυβερνά τη μοίρα του,
   δεν ξέρουν ότι μια αδαμαντική αυστηρότητα
   υποτάξει τη θέλησή του και το ταξίδι του».
   (Χόρχε Λουίς Μπόρχες)
4. «Παιδιά του κόσμου, είναι
   μητέρα Ισπανία με την κοιλιά της στην πλάτη της?
   είναι η δασκάλα μας με τους νάρθηκες της,
   αυτή η μητέρα και η δασκάλα,
   σταυρός και ξύλο, γιατί σου έδωσε το ύψος
   ίλιγγος και διαίρεση και προσθήκη, παιδιά?
   είναι μαζί της, διαδικαστικοί γονείς!».
   (Σέζαρ Βαγιέχο)
5. «Μια χελώνα, που είδε το πέταγμα ενός αετού, ένιωσε επίσης την επιθυμία να πετάξει. Πήγε να επισκεφτεί τον αετό και του ζήτησε να τον μάθει στην τιμή που ήθελε. Ο αετός του είπε ότι ήταν αδύνατο, ωστόσο εκείνος επέμενε και τον προέτρεψε. Στη συνέχεια, το σήκωσε και, σηκώνοντάς το στον αέρα, το έριξε σε έναν βράχο. όπου συνετρίβη, έσπασε και πέθανε». (Αίσωπος)

Παραδείγματα ταυτολογίας

1. «Η θερμότητα παράγεται από μια ουσία που ονομάζεται θερμίδα». (Μολιέρος)
2. «Ό, τι δεν μπορεί να είναι, δεν μπορεί να είναι, και είναι επίσης αδύνατο». (Ραφαήλ Πόλεμος)
3. «Οι ασεβείς ας συνεχίσουν να κάνουν το κακό και οι πονηροί ας συνεχίσουν να υποτιμούν τον εαυτό τους. ας συνεχίσει ο δίκαιος να ασκεί δικαιοσύνη και ο άγιος ας συνεχίσει να αγιάζεται». (Η Βίβλος)
4. «Πράσινη σε θέλω πράσινη
   πράσινο αέρα πράσινα κλαδιά
   Η βάρκα πάνω από τη θάλασσα
   το άλογο στο βουνό.
   (Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα)
5. «Η Ρόζα είναι τριαντάφυλλο, είναι τριαντάφυλλο, είναι τριαντάφυλλο». (Γερτρούδη Στάιν)

Παραδείγματα συνωνύμων

1. «Προδοτικός, άπιστος, φερόμενος,
   σκληρός, απείθαρχος και τυραννικός:
   δειλοί, άπληστοι, καθάρματα,
   πεισματάρης, άγριος και μοχθηρός.
   μοιχοί, διαβόητοι, γνωστοί
   από εργατικά, πιο δειλά χέρια».
   (Μιγκέλ ντε Θερβάντες)
2. «Η δόξα, η επιτυχία, η δημοτικότητα, ο αντικατοπτρισμός του να είσαι γνωστός, σε εκτίμηση και θαυμασμό... παρουσιάζεται διαφορετικά στα μάτια των συγγραφέων».
   (Πίο Μπαρόχα)
3. "Ψέμα! Δεν έχω καμία αμφιβολία, καμία ζήλια,
   Ούτε ανησυχία, ούτε αγωνία, ούτε πόνο, ούτε λαχτάρα,
   Αν η υγρασία των δακρύων λάμπει στα μάτια μου,
   Είναι λόγω της προσπάθειας να γελάς τόσο πολύ…».
   (Juana Ibarbouru)
4. «Πήγα στο σπίτι σου και δεν σε βρήκα στο
   πάρκο, στην πλατεία, στο σινεμά σε αναζήτησα».
   (Μάννα)
5. «Σας προειδοποιώ και ανακοινώνω ότι σήμερα παραιτούμαι
   στη βρώμικη δουλειά σου».
   (Σακίρα)

Περισσότερα παραδείγματα στο:

παραδείγματα αλλοίωσης

1. «Στις φτερωτές ψυχές των τριαντάφυλλων». (Miguel Hernandez)
2. «Των άκρων, φευγαλέα, φυγάδες, φωτιές έλιωσαν στο θεμελιωμένο δέρμα σου». (Jaime Siles)
3. «Καθαρές πρωινές ώρες,
   μέσα στο οποίο χίλιες σάλπιγγες χρυσού
   πες τον θεϊκό στόχο:
   Χαίρε στον ουράνιο ηχητικό ήλιο».
   (Ρούμπεν Ντάριο)
4. «Διαπερνάς το ταβάνι
   με το βραχνό σου ροχαλητό
   πάει σε μιούζικαλ -ρε.
   σε αρπάζω αχαλίνωτη,
   και επαναβεβαιώνω πόσο σπάνιο είναι
   σκίζεις τα ρούχα σου,
   σκίστε τα ρούχα σας σαν αρπακτικό.
   Και περισσότερες αξιώσεις.
   γίνεσαι κοκκινοκαφέ
   όταν ικετεύεις με μανία για την οργή μου».
   (Felix Rosario Ortiz)
5. «Ακούστε τον άθλιο ήχο του υποβρύχιου, του διαβόητου όχλου νυχτόβια πτηνά». (Γκονγκόρα)

παραδείγματα ονοματοποιίας

1. «Ω τρομερό ιαπωνικό τέρας με σφυρήλατα μάτια,
   τρέφεται από φλόγες και ορυκτέλαια,
   πεινασμένοι για ορίζοντες και έναστρο θήραμα
   η καρδιά σου διευρύνεται μέσα της ταφ-ταφ διαβολικός
   και τα γερά λάστιχά σου φουσκώνουν για τους χορούς
   Αφήστε τους να χορεύουν στους λευκούς αυτοκινητόδρομους του κόσμου».
   (Φίλιππο Μαρινέτι)
2. “Κικιρική,
   Είμαι εδώ,
   είπε ο κόκορας
   κολίμπρι".
   (Glory Fountains)
3. “Τοκ τοκη σιωπή χτυπά την πόρτα
   Να γκρεμίσει όλα όσα διασχίζει ο δρόμος του
   τικ τακ, ισχυρίζεται το ρολόι
   Σιωπή σιωπή στο κεφάλι μου.
   κρικ κρικ, η προσβολή του κρίκετ
   Που πληγώνει την ψυχή με τα λόγια του
   cruuujjjjjjjjοι τοίχοι ανταποκρίνονται
   Πλαισιώνοντας τη λύπη μου με δάκρυα.
   σσσςςαρχίζει ο καταρράκτης
   Να σπάσει τα συναισθήματα της καρδιάς
   Βουτιά, ακούγεται το pikeman
   Στο πιο αρνητικό συναίσθημα.
   φφουουουαντηχεί ο άνεμος
   Ανάμνηση μιας σκοτεινής νύχτας
   Ουάου, το κυνηγόσκυλο είναι μαζί μου
   Φίλος που νοιάζεται και αναζητά.
   Ζζζ το όνειρο εμφανίζεται
   Περισσότερο προσπαθήστε και προσπαθήστε να ακούσετε
   Ο ήχος της σιωπής που διακηρύσσει
   Ο πόνος του να μην μπορώ να σε αγαπήσω.
   (Μάικλ φον Ντάνγκελ)
4. «Στην άκρη του δρόμου
   Υπάρχει μια πέτρινη βρύση,
   Και ένα μικρό πήλινο δοχείο -Glu Glu–
   Αυτό δεν το παίρνει κανείς».
   (Antonio Machado)
5. “¡ΩSinamaica! πώς να σε περιγράψω
   Παρθενάκι της Καραϊβικής με ιθαγενή χαρακτηριστικά
   πριγκίπισσα της λιμνοθάλασσας
   Κακομεταμένη κόρη των ακτίνων του ήλιου
   ¡ΩSinamaica! πώς να σε περιγράψω
   Ιδιοκτήτης μιας μακριάς τρίχας φοινίκων
   Ορίστε, τρέχω μέσα από το δέρμα σας
   Χρώμα των αμμόλοφων
   Θαυμάζοντας το χαμόγελό σας από τον Salinas
   Ένας εξωτικός Ινδός είναι αυτό που είσαι, Καρούγια».
   (Reynaldo Fernandez)

Παραδείγματα κράμπας

1. «Θα ήθελα να έχω έναν φίλο
   που ονομάζεται Τέντα.
   και να είσαι πάντα με σκηνή”.
   (Glory Fountains)
2. «Οι σταυροφόροι κάνουν σταυροφόρους,
   ασπίδες Ασπίδες ζωγραφικής,
   και τζογαδόροι, πολύ γυμνοί,
   με ζάρια κερδίζουν Κομητείες;
   Οι Δουκάτες φεύγουν από τις Δουκάτες,
   και κορώνες Μεγαλειότητας:
   αλήθεια!".
   (Luis de Gongora)
3. Και η φωνή μου που ωριμάζει
   και η φωνή μου έγκαυμα
   και το δάσος μου ωριμάζει
   και η φωνή μου σκληρή καύση”.
   (Xavier Villaurrutia)
4. «Ο γλυκός θρήνος των βοσκών,
   το γλυκό γλείφω αργά οι ποιμένες».
   (Γκαρσιλάσο ντε λα Βέγκα)
5. Ωραίο, όμορφο fleur-de-lys,
   σε μια θλίψη τόσο περίεργη,
   Ναι Παρίσι, Παρίσι προς Ισπανία,
   αλλά Παρίσι, προς το Παρίσι”.
   (Ανώνυμος)

Παραδείγματα παρανομασίας

1. «Αυτός ο τοίχος είναι απλός Τείχος είναι Βουβός κοίτα να πεθάνεις». (Alejandra Pizarnik)
2. “πωληθεί τι μου έχεις κάνει Εξαντλημένα”. (Luis de Gongora)
3. "Ο αχινός Ξέρω Ίρις, Ξέρω Σκατζόχοιρος, Ξέρω μπούκλα από γέλιο”. (Οκτάβιο Παζ)
4. "ΕΝΑ άνδρας προς το ώμους από φόβο». (Blas de Otero)
5. “τόσο πολύμελάνιχαζός Τι να κάνετε προσεκτικός εσύ εμβρόντητος”. (Ρυμούλκηση)

παραδείγματα αναφορών

1. «Ω νύχτα που οδήγησες!
   ω ευγενική νύχτα περισσότερο από την αυγή!
   ω νύχτα που μαζεύτηκες!»
   (Άγιος Ιωάννης του Σταυρού)
2. «Χτύπα τον σταυρό, μύλο
   μέχρι να χιονίσει το σιτάρι
   χτύπησε την πέτρα, νερό
   μέχρι να εξημερωθεί
   δώσε τον μύλο, αέρα
   στο απέραντο
   δώσε τον αέρα, αιγοβοσκός
   μέχρι να σφυρίξει απαλά»
   (Miguel Hernandez)
3. «Θα πολεμήσουμε στις παραλίες, θα πολεμήσουμε στα αεροδρόμια, θα πολεμήσουμε στα χωράφια και στους δρόμους, θα πολεμήσουμε στους λόφους, δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ».
   (Ουίνστον Τσώρτσιλ)
4. «Υπάρχουν σιωπηλά φιλιά, ευγενή φιλιά
   υπάρχουν αινιγματικά, ειλικρινή φιλιά
   Υπάρχουν φιλιά που δίνονται μόνο από ψυχές
   υπάρχουν φιλιά για απαγορευμένα, αληθινά».
   (Gabriela Mistral)
5. «Υπάρχουν εκείνοι που χρειάζονται ένα τραγούδι αγάπης.
   Υπάρχουν εκείνοι που χρειάζονται ένα τραγούδι φιλίας.
   υπάρχουν εκείνοι που πρέπει να πάνε πίσω στον ήλιο
   να τραγουδήσω τη μεγαλύτερη ελευθερία».
   (Σίλβιο Ροντρίγκεζ)

παραδείγματα αναδίπλωσης

1. «Γεια, μη φοβάσαι, και πες τη νύμφη μου,
   πες του ότι πεθαίνω».
   (Εστεμπάν Μανουέλ ντε Βιλέγκας)
2. «Όλα γίνονται και όλα γίνονται,
   αλλά το θέμα μας είναι να περάσουμε,
   ξοδεύω κάνοντας μονοπάτια,
   μονοπάτια πάνω από τη θάλασσα.
   (Antonio Machado)
3. «Μερικές φορές σε σκέφτομαι ακόμη και ντυμένη,
   ντυμένος γυναίκα για τη νύχτα,
   η νύχτα που άλλαξε τόσο πολύ στη ζωή μου.
   Ζωή μου, άσε με να σε ξεκουμπώσω…»
   (Χαβιέ Κράχε, 20ος αιώνας)
4. «Θα σου συγχωρήσουν τις ώρες άσχημα.
   οι ώρες υποβολής είναι οι ημέρες,
   οι μέρες που ροκανίζουν είναι τα χρόνια».
   (Luis de Gongora)
5. «Ο Cid υπέφερε πολύ, πολύ κουρασμένος από τη δουλειά,
   κουρασμένος από τόσους πολέμους που πέρασαν από μέσα του (...)».
   (Romance of the Cid)

Παράκαμψη Παραδείγματα

1. «Ναι για νομίζω θυμώνω
   σκέψη μην μισείς,
   θα σκεφτόμουν στο να μην σε αγαπάω
   για όχι νομίζω απαγάπησέ μας?
   συν σκέψη στο μαρτύριο μου,
   χωρίς νομίζω πού πηγαίνω,
   Νομίζω ότι μου σκέψη
   όχι νομίζω ότι Νομίζω μου".
   (Francisco Lopez de Villalobos)
2. «Πώς ξέρω μαδώ οι άνεμοι,
   πώς ξέρω μαδώ οι ανθοδέσμες,
   που γυμνός τον χειμώνα,
   ντύνονται το καλοκαίρι,
   θα κινηθούμε τους χορούς μας
   ανά σημεία και σε κάθε βήμα,
   Καλά κίνηση γυναίκες
   Δεν είναι μια νέα ή περίεργη περίπτωση (…)».
   (Μιγκέλ ντε Θερβάντες)
3. «Ζήτω ο Θεός, πρέπει βλέπω!
   θα δεις η μεγαλύτερη ομορφιά
   ότι τα μάτια του βασιλιά Έλα”.
   (Τίρσο ντε Μολίνα)
4. “Πρεσβευτής Είμαι του Βασιλιά,
   Σας φέρνω έναν από αυτόν πρεσβεία”.
   (Τίρσο ντε Μολίνα)
5. «Ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες γνωρίζει ελάχιστα για τα τάνγκο και αγνοώ του άγνοια, συνήθης στάση μεταξύ αμαθής”.
   (Camilo Jose Cela)

Παραδείγματα επιφόρων

1. «Όλο το σύμπαν είναι γεμάτο πνεύμα του κόσμου; Όλα κρίνονται σύμφωνα με πνεύμα του κόσμου; όλα πραγματοποιούνται και όλα διέπονται σύμφωνα με το πνεύμα του κόσμου. Θα είναι θέμα να ρωτήσει κανείς εάν πρέπει επίσης να υπηρετήσει τον Θεό σύμφωνα με το πνεύμα του κόσμου (…)”.
   (Μπουρνταλόβ)
2. «Αρχίζει το κλάμα της κιθάρας.
   Είναι μάταιο κλείσε την.
   Είναι αδύνατο κλείσε την».
   (Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα)
3. «Δεν είπε λόγια,
   μόνο ένα ανακριτικό σώμα πλησίασε,
   γιατί δεν ήξερα ότι η επιθυμία είναι μια ερώτηση
   του οποίου η απάντηση δεν υπάρχει,
   ένα φύλλο του οποίου το κλαδί δεν υπάρχει,
   έναν κόσμο του οποίου ο ουρανός δεν υπάρχει”.
   (Louis Cernuda)
4. «Αυτός που σε επαινεί συνπόσο ισχύει, μην φροντίζετε να σας υβρίζω περισσότερο από αυτό που είναι αλήθεια”.
   (Ο Κόμης Λούκανορ)
5. «Των πατεράδων διαρρήκτες, μεγαλώνω με διαρρήκτες, διαβαζω για διαρρήκτες…”.
   (Μιγκέλ ντε Θερβάντες)

Παραδείγματα hyperbaton

1. «Υπάρχει ένα αλσύλλιο από πράσινες ιτιές». (Γκαρσιλάσο ντε λα Βέγκα)
2. «Εκεί που αφρίζει η θάλασσα της Σικελίας
   το ασημένιο πόδι στον Lilibeo
   χλωμή στάχτη υπογράφει μια πεδιάδα
   του σκληρού εμπορίου δα».
   (Luis de Gongora)
3. «Λοιπόν, στη συνεχή τρυφερότητά του
   ένα βίαιο πάθος ενωμένο.
   Σε ένα πέπλο από καθαρή γάζα
   ένα bacchante ήταν τυλιγμένο».
   (Ρούμπεν Ντάριο)
4. «Και για τον σκληρό που με σκίζει
   την καρδιά με την οποία ζω,
   Καλλιέργεια γαϊδουράγκαθου ή τσουκνίδας.
   Καλλιεργώ το λευκό τριαντάφυλλο».
   (Χοσέ Μάρτι)
5. «Γκρι και μωβ/ είναι ο ελαιώνας μου». (Βίλα Χοσέ Μορένο)

παραδείγματα χροιάς

1. "Η θάλασσα. Η θάλασσα.
   Η θάλασσα. Μόνο η θάλασσα».
   (Ραφαέλ Αλμπέρτο)
2. "Για
   ελάτε να τα γευτείτε όλα,
   δεν θέλεις να σου αρέσει τίποτα.
   Για
   να μάθεις τα πάντα
   δεν θέλεις να μάθεις τίποτα για τίποτα.
   Για να τα κατέχω όλα,
   δεν θέλω να κατέχω κάτι στο τίποτα.
   Για να γίνεις τα πάντα,
   δεν θέλω να είμαι κάτι καθόλου
   Για να φτάσεις σε αυτό που δεν σου αρέσει,
   Πρέπει να πας όπου δεν σου αρέσει.
   Για να φτάσεις σε αυτό που δεν ξέρεις,
   Πρέπει να πας εκεί που δεν ξέρεις.
   Για να αποκτήσεις αυτό που δεν κατέχεις,
   πρέπει να πας εκεί που δεν έχεις.
   Για να έρθεις σε αυτό που δεν είσαι,
   πρέπει να πας εκεί που δεν είσαι.
   όταν παρατηρείς κάτι,
   σταματάς να ρίχνεσαι σε όλα.
   Να έρθει από όλους σε όλους,
   πρέπει να αφεθείς τελείως σε όλα.
   Και όταν φτάσεις να το έχεις καθόλου,
   πρέπει να το έχεις χωρίς να θέλεις τίποτα».
   (Άγιος Ιωάννης του Σταυρού)
3. «Ότι ο βασιλιάς περνά αυτό που διατάζει να περάσουν όλοι, δικαιοσύνη είναι. Ότι ο πρίγκιπας, για να εισαγάγει το δικό του φάρμακο, δεν διστάζει να απογυμνώσει τη μεγαλειότητά του ή να ταπεινώσει τον εαυτό του, είναι δικαιοσύνη. Ο νόμος που θέλει να δώσει σε όλους ας αρχίσει από τον εαυτό του, δικαιοσύνη είναι. Αφήστε τον να χρησιμοποιήσει το φάρμακο που δίνει, δικαιοσύνη είναι. γιατί αν και δεν τον έχει ανάγκη για τη συγγνώμη, τον έχει ανάγκη για το παράδειγμα». (Francisco Quevedo)
4. «Αφήστε έναν φαλακρό δον να αξίζει το αλάτι του
   που έφαγε ένα πέλλετ,
   μπορεί κάλλιστα να είναι.
   Περισσότερο από τον αξιότιμο βιζνάγκα
   μην πείτε ότι ήταν σαλάτα,
   δεν μπορεί.
   Ας σκοτεινιάσει ένας γέρος
   και εκείνη η αυγή κόκκινη,
   μπορεί κάλλιστα να είναι.
   Περισσότερο από το να πιστεύουμε, μας στενεύει
   αυτό είναι θαύμα και όχι τουρσί,
   δεν μπορεί".
   (Luis de Gongora)
5. «Αν επιθυμείς την ειλικρίνεια, τι πιο έντιμο από την αρετή, που είναι η ρίζα και η πηγή αυτής της εντιμότητας;
   Αν η τιμή, σε ποιον οφείλεται η τιμή και ο σεβασμός, αν όχι στην αρετή;
   Αν η ομορφιά, τι πιο όμορφο από την εικόνα της αρετής;
   Αν η χρησιμότητα, τι είναι πιο χρήσιμο από την αρετή, γιατί με αυτήν επιτυγχάνεται το ύψιστο αγαθό;
   (Fray Louis of Granada)

Παραδείγματα επανάπλωσης

1. «Ο ιδιοκτήτης των τρυγόνων, ο ιδιοκτήτης…».
   (Ρούμπεν Ντάριο)
2. «Πώς ήταν, Θεέ μου, πώς ήταν;»
   (Χουάν Ραμόν Χιμένεθ)
3. «Πήγαινε, στρατιωτάκι, πήγαινε
   δίπλα σε εκείνη τη μελαχρινή».
   (παραδοσιακό ειδύλλιο)
4. «Λόγια αγάπης, λόγια».
   (Χεράρντο Ντιέγκο)
5. «Τελευταίο αγκυροβόλιο, το τελευταίο μου άγχος τρίζει μέσα σου».
   (Πάμπλο Νερούδα)

παραδείγματα πολυσυνδετών

1. «Ακούω ήχους από όπλα και άρματα και φωνές και τύμπανα βραστήρα... δεν βλέπετε μια λάμψη πεζικού και αλόγων και σκόνη και καπνό και μια λάμψη από ατσάλι;»
   (Τζάκομο Λεοπάρντι)
2. «Υπάρχει ένα παλάτι και ένα ποτάμι και
   μια λίμνη και μια παλιά γέφυρα,
   και σιντριβάνια με βρύα και γρασίδι
   ψηλά και σιωπή… μια σιωπή».
   (Χουάν Ραμόν Χιμένεθ)
3. «Και ο Άγιος του Ισραήλ άνοιξε το χέρι του,
   και τα άφησε και έπεσε στον γκρεμό
   το άρμα και το άλογο και ο ιππότης…».
   (Φερνάντο ντε Ερέρα)
4. «Ούτε τα όστρακα ούτε τα κοχύλια από κόγχες έχουν τόσο λεπτή επιδερμίδα, ούτε οι κρύσταλλοι του φεγγαριού λάμπουν με αυτή τη λάμψη».
   (Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα)
5. «…τότε δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
   ούτε να κλείνει το ρολόι,
   ούτε ατημέλητος,
   ούτε να παραγγείλετε τα χαρτιά».
   (Glory Fountains)

παραδείγματα ελλείψεων

1. Με αυτούς και άλλους νόμους και καταστατικά
   Διατηρούμε τον εαυτό μας και ζούμε ευτυχισμένοι.
   είμαστε κύριοι των χωραφιών, των σπαρμένων,
   των ζούγκλων, των βουνών, των πηγών, των ποταμών
   Τα βουνά μας προσφέρουν καυσόξυλα δωρεάν, τα δέντρα καρποφορούν.
   τα αμπέλια σταφύλια».
   (Μιγκέλ ντε Θερβάντες)
2. «Όχι μόνο σε ασημί ή κολοβωμένη βιόλα
   Γίνεται, συν εσύ και αυτό μαζί
   Στη στεριά, στον καπνό, στη σκόνη, στη σκιά, στο τίποτα».
   (Luis de Gongora)
3. «Τον Απρίλιο βρέχει πολύ».
   (Λαϊκή παροιμία)
4. «Ο άνεμος κουβαλάει ψηλά δέντρα και οι σκέψεις φέρνουν τους εραστές».
   (τραγούδι)
5. «Για μια ματιά, έναν κόσμο.
   για ένα χαμόγελο, έναν ουρανό?
   για ένα φιλί... δεν ξέρω
   Τι θα σου έδινα για ένα φιλί!»
   (Gustavo Adolfo Becquer)

ακολουθήστε με: