10 Παραδείγματα Ειδυλλίου

ο ειδυλλιακό Είναι μια σύντομη ποιητική σύνθεση που πραγματεύεται την αγάπη, τη φιλία ή τις μουσικές μονομαχίες και έχει ως σκηνικό ένα εξιδανικευμένο φυσικό περιβάλλον. Για παράδειγμα: «Idyll I», απόΘεόκριτος (310-260 π.Χ.) ΝΤΟ).

Το ειδύλλιο ανήκει λυρικός, γιατί εκφράζει συναισθήματα, σκέψεις, προβληματισμούς ή διαθέσεις. Γενικά, σε αυτό το είδος ποιήματος, συνήθως λέγονται ιστορίες, τις οποίες μπορεί να πει ο α αφηγητής ή μπορούν να αναπτυχθούν από διαλόγους είτε μονολόγους.

Τα πρώτα ειδύλλια αναπτύχθηκαν στην αρχαία Ελλάδα από τον Θεόκριτο, τον Βίωνα της Σμύρνης και τον Μόσκο των Συρακουσών. Αυτού του είδους οι συνθέσεις υιοθετήθηκαν από διαφορετικούς Ισπανούς ποιητές, όπως ο Ignacio de Luzán και ο Lope de Vega, τον 16ο, 17ο και 18ο αιώνα.

• Μπορεί να σας εξυπηρετήσει: Ποίηση

Χαρακτηριστικά του ειδυλλίου

• Χαρακτήρες. Οι χαρακτήρες είναι συνήθως βοσκοί ή αγρότες, αλλά μπορεί επίσης να είναι ποιητές ή μυθολογικά όντα.
• βουκολικό θέμα. Γενικά, το κεντρικό θέμα είναι η αγάπη, αλλά μπορούν να περιγραφούν και άλλες έννοιες, όπως ο θρήνος, τις δραστηριότητες της ποιμενικής ζωής, την ομορφιά του χώρου ή κάποια θέματα της ελληνορωμαϊκής μυθολογίας.
  instagram story viewer
• Χώρος. Το μέρος περιγράφεται χρησιμοποιώντας το locus amoenus, ένα λογοτεχνικό θέμα που συνίσταται στον χαρακτηρισμό της υπαίθρου ή άλλων φυσικών χώρων ως ευχάριστων και ειδυλλιακών.
• Δομή. Το ειδύλλιο, γενικά, αποτελείται από στίχους της μικρής τέχνης (αυτές που έχουν από δύο έως οκτώ συλλαβές), αλλά, σε ορισμένες περιπτώσεις, περιέχει στίχους μεγάλης τέχνης (αυτούς που έχουν περισσότερες από οκτώ συλλαβές). Επίσης, μπορείτε να έχετε ένα ή περισσότερα στροφές, αφού δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι μετρικοί κανόνες για αυτό το είδος ποιήματος.
• Ρητορικά σχήματα. Διαφορετικές ρητορικές φιγούρες χρησιμοποιούνται στα ειδυλλιακά, όπως το τοπογραφία, ο υπερβολή, ο μεταφορική έννοια ή το πορτρέτο, με στόχο τη δημιουργία ενός αισθητικού αποτελέσματος.

παραδείγματα ειδυλλίων

1. Fragment of “Idyll VIII. Οι βουκολικοί τραγουδιστές, του Θεόκριτου (310-260 α. ΝΤΟ.)

Δάφνης το ωραίο κοπάδι
Τα βόδια του, όπως είναι γνωστό, μια μέρα,
Και ο Μενάλκας, εκείνο το σπηλαιώδες βουνό
Φροντίζοντας τα πρόβατά του, ταξίδεψε,
Βγήκε να τη συναντήσει. τα μαλλιά
Ξανθιά και των δύο ήταν,
Και ούτε ο ένας ούτε ο άλλος νεαρός
Το μπόζο ακόμα έδειχνε.
Στο πάτημα του ηχητικού αυλού
Και οι δύο ήταν δεξιόχειρες
Και τα δύο στα δύο στους τραγουδιστές.
Ο Μενάλκας μόλις είδε το single
Ο Δάφνης είπε γλυκά:

Μενάλκας.
Δάφνης, φύλακας του κοπαδιού που μουγκρίζει!
Θέλεις να τραγουδήσεις μαζί μου;
Το ορκίζομαι όποτε επιμένω να πολεμήσω
Η βεβαιότητα ότι θα σας νικήσει καταφύγιο.

Και έτσι ο Δάφνης απάντησε στον φίλο του:

Δάφνης.
Με εύθυμο γκρίζο βοσκό και γοητεία,
Μενάλκας, υπέροχος φλαουτίστας!
Δεν θα με νικήσεις ποτέ ακόμα κι αν τόσο πολύ
Φύσηξε, σκάσε το λαιμό σου τραγουδώντας. (…)

1. Απόσπασμα του «Idyll X. Οι θεριστές», του Θεόκριτου (310-260 α. ΝΤΟ.)

(…) Milon.
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Θερίστε τη σοδειά, και προς τιμήν του φίλου σας
Τραγούδα μας: ότι ήσουν μουσικός δεν ξεχνώ,
Και έτσι η κούραση θα είναι μικρότερη. (…)

νυχτερίδα.
Είναι σκούρο μωβ
Και ο υάκινθος αποχρώσεις μαύρη σκιά?
Η ομορφιά της όμως λάμπει
Στο λουλουδάτο χαλί
Και στις γιρλάντες η ομορφιά του καταπλήσσει.

Από το cytisus η κατσίκα,
Και από την κατσίκα ο λύκος περπατά μετά.
των οποίων η γη καλλιεργεί
προς το άροτρο κλίνει
Ο γερανός: το πρόσωπό σου με γοητεύει.

Ελπίζω ο θησαυρός
Είχα τον Κροίσο τον πιο πλούσιο!
σκαλισμένο σε χρυσό
Τα ομοιώματα μας θα έβλεπαν
Στο ναό της η Θεά των Κυθήρων.

Με πόμο ή τριαντάφυλλο
Θα δείχνατε το βωμό πριν
Και ένα πολύτιμο φλάουτο.
Εγώ με στολή χορευτή
Και με γυαλιστερά νέα παπούτσια.

Γοητευτική βόμβα!
Τι ζάρια είναι τα χιονισμένα πόδια σου
Η συναρπαστική φωνή σου.
Αλλά αλίμονο! η ελαφριά μου γλώσσα
Να απαριθμήσει τις χάρες σου δεν τολμά. (…)

1. Απόσπασμα του "Ειδύλλου ΙΙ", από τον Βίωνα της Σμύρνης (έζησε στα τέλη του 2ου αιώνα π.Χ.). ΝΤΟ.)

Μέσα από ένα καταπράσινο δάσος
πυκνού πάχους
μην διεισδύσετε ποτέ
τις ακτίνες του ήλιου,
Με δίχτυα και καλάμια,
Και τα πουλιά σε καταδίωξη
περιπλανήθηκε ένας χωρίς γένια
Γλυκός κυνηγός.
καθισμένος στα κλαδιά
Από ένα φυλλώδες κουτί.
ξαφνικά κοίταξε
Στην φτερωτή αγάπη:
Χαρούμενο αγόρι
Μαζεύτηκαν τα καλάμια του
Και είπε μέσα στη χαρά του
Με παιδική ειλικρίνεια:
«Ω τι μεγάλο πουλί!
Τι λεία να κάνω να πάω!
Δεν θα υπάρχουν κυνηγοί
Σύντομα που εγώ.
ότι είμαι ο πιο επιδέξιος 
Θα πουν με μια φωνή
Το βλέπω στα δίκτυά μου
Ένα τέτοιο πουλί έπεσε. (…)

1. Απόσπασμα του "Idyll V", από το Mosco de Siracusa (έζησε τον 2ο αιώνα π.Χ.). ΝΤΟ.)

(...) Στον δυστυχισμένο ψαρά
Η θλιβερή ζωή στην τύχη ταιριάζει:
Στο σπίτι έχεις το πλοίο
Και τα κύματα στο σπίτι.
των αμειβόμενων εργασιών τους
Η θάλασσα του αρνείται mercedes,
Και τα δίκτυά τους δύσκολα μπορούν
Αβέβαιη αναζήτηση κυνηγιού.

Για μένα η φυλλώδης μπανάνα
Με τη σκιά του με γοητεύει,
Και από τη γειτονική βρύση
Με κολακεύει η γλυκιά γκρίνια.
Μαλακό είναι το όνειρό μου,
Επειδή ο αγρότης δεν τρομάζει,
Αλλά μουδιάζει και αρέσει
Είναι ευχάριστο να ακούς.

1. Fragment of “Idyll III. Η Δάφνη και ο Δαμέτας, του Esteban Manuel de Villegas (1589-1669)

Yo

Η Δάφνη και ο Δαμέτας συνήλθαν,
ένας βοσκός κατσίκας, ένας άλλος καουμπόη,
ενώ κάποιοι βόσκουν ανήσυχα
και τα άλλα ο ήλιος φεύγει σοβαρά,
που για τα πιο μυστικά σπάει
και ποιες, όταν φυσάει ελαφρύς βόρειος άνεμος,
από τις ευχάριστες αποσπασμένες σκιές,
με ειρήνη απόλαυσε, με έλεος συγκινήθηκε.

II

Ήταν εύρωστος, ναι, η Δάφνη, και νέος,
στη σκληρή άσκηση στη συνέχεια δίνεται.
Νεαρός Δαμέτας, αλλά όχι και τόσο νέος
στην επιχείρηση φύλαξης βοοειδών.
Κυβερνήστε απατεώνες αλμυρίκι και πουρνάρι,
και κάθε καπέλο στεφανωμένο
από αγριελιά και δάφνη και μετά από αυτά,
καφέ τσάντες σε λευκούς γιακάδες.

III

Η νωχελική αδράνεια και το βαρύ καλοκαίρι,
από τον βαρύ υπνάκο και μετά τον βαρύ,
ο ψίθυρος του Ζέφυρο και του ποταμού,
δροσίστε τη σκιά, καβγά το πουλί,
το εκτεταμένο κοπάδι και η κατσίκα
δεν έχω κουραστεί ακόμα από την ευγενική απόλαυση,
στη Δάφνη έβγαλαν πρόθυμη φωνή,
και στον Δαμέτα αργότερα φωνή και απόκριση. (…)

1. Απόσπασμα του «Ειδυλλίου του Don Cándido María Trigueros για τον θάνατο του κ. Don Agustín Montiano y Luyando, ανάμεσα στις στοές της Ρώμης, Legbinto Dulichio”, του Candido Maria Trigueros (1736-1798)

Αλέξης.
Φίλε Amnitas, καλώς ήρθες:
όταν βρίσκομαι μπροστά σου,
η καρδιά μου πλαταίνει από χαρά.
Δεν σε έχω δει από εκείνη την ημέρα
που στις δροσερές όχθες του ρέματος
Σε άκουσα να τραγουδάς τις θλιβερές περιπέτειες
της δυστυχισμένης Ciane και του πατέρα της.

Αμύντας.
Αγαπητέ Αλέξη, να είσαι καλά.
εδώ μπορούμε να ψάξουμε, αν θέλετε,
κάποιο κρυφό και κρυφό μέρος
όπου στη δροσερή σκιά καθόμαστε,
και μπορούμε να μιλάμε όπως θέλουμε.
Κι εγώ με χαρά άκουσα χίλιες φορές,
οι γλυκές σου φωνές: κάθε φορά που κοιτάζω
αυτές οι ζούγκλες, θυμάμαι με πόση χαρά
Σε άκουσα να τραγουδάς σε άλλες εποχές
ο δίκαιος θάνατος της Αθαλία,
υπέροχη κόρη μιας υπέροχης μητέρας. (…)

1. Απόσπασμα «Λέανδρος και Ήρωας, Ανακρεοντικός μύθος», από τον Ιγνάτιο του Λουζάν (1702-1754)

Μούσα, τι ξέρεις;
τα λάθη, οι αυταπάτες
τα αγαθά και τα κακά
των καλών εραστών.
Πες μου ποιος ήταν ο Λέανδρος;
Τι Θεός ή τι κακό
αστέρι στα άγρια ​​κύματα
κόψει το νήμα στη ζωή του;
Ο Λέανδρος, τον οποίο χίλιες φορές
τις σκληρές ασκήσεις
του γηπέδου
από τριαντάφυλλα και μυρτιές
ήδη στον σκληρό αγώνα,
ήδη με τον δυνατό δίσκο,
είτε τρέξιμο είτε κολύμπι,
επιδέξιος, τολμηρός, αήττητος,
αγαπημένος ήρωας θεϊκός
όμορφο θαύμα
Ο Σέστο θαύμασε και ο Αμπίντο
για το πόσες ομορφιές.
Μαύρα μαλλιά, περήφανοι
με φυσικές μπούκλες,
ενίσχυση του λαιμού
τα ειλικρινή stoats.
Σε αναλογία και γκαλά
του προσώπου, της μέσης και της φλέβας,
ήθελε να καμαρώσει τον ουρανό
προσεκτικοί προσκυνητές. (…)

1. Απόσπασμα από το "Η απουσία", του Juan Melendez Valdes (1754-1817)

Από τον μωβ ουρανό
οι σκιές διώχνουν
ροζ η αυγή
γέλιο μέχρι το έδαφος?
και Phillies, πληγή
από το κακό της απουσίας,
της Οτέας οι κοιλάδες
με δάκρυα ποτίζει.
γλυκό γαρύφαλλο,
όταν μετά βίας μετράει
δεκαεπτά Απριλίου
αθώα και όμορφα,
στη θλιβερή μοναξιά
το αγόρι της την αφήνει,
αυτό της εκκαθάρισης Tormes
πήγε στην Ερεσμα.
ένας πλούσιος εργοδηγός
εκεί λέει ότι προσπαθεί
σώστε το, και ότι ο Phillies
να το χάσεις για πάντα.
ποιος σε εξωγήινη γεύση
κράτησε το αστέρι του
εξαπατήστε τον εαυτό σας ανόητο
αν νομίζεις δωρεάν.
παγωμένα γηρατειά
καταδικάζει αυστηρά
τα πλούσια λουλούδια
της άνοιξης.
Η δυστυχισμένη Phillies
φανταστείτε αιώνια
τις ώρες που χρειάζονται
καλα ΝΕΑ.
«Ω!» λέει, και στον παράδεισο
ανύψωση των ματιών,
τα μάτια του καλυμμένα
της φρίκης και της θλίψης,
«Ω, πόσο με περιμένει
μονομαχιών και παραπόνων!
απλά το σκέφτομαι
το στήθος μου παγώνει. (…)

1. Απόσπασμα του «Idyll I. Ανφρίσο προς Μπελίσα, του Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811)

Της Μπέτις ξαπλωμένη
στην καταπράσινη ακτή,
έτσι ο πάστορας Ανφρίσο
θρήνησε μια μέρα,
κατηγορώντας την περιφρόνηση
της σκληρής Μπελίσα:

-Αφήστε τον δίκαιο παράδεισο,
αδίστακτη νύμφη,
που στη θλίψη κλαίω
Θα σε δω κάποια μέρα
επιτρέπουν των θεών
ο πάντα δίκαιος θυμός
που με το κλάμα και τα παράπονά σου
παρηγορήστε με το δικό μου.

Όταν αυτός που λατρεύεις
χλευάζονται και προσβάλλονται,
παραπονιέσαι στους ουρανούς,
τα βουνά και τα silvas?
όταν το αχάριστο πρόσωπό σου
ανακαλύψτε το ερείπιο
της μαινόμενης ζήλιας,
του ζηλότυπου θυμού?
και όταν τα μάτια σου
τα φώτα της ανθρωποκτονίας
σκοτεινιάζουν οι φροντίδες,
λύπες και αγρυπνίες,
και το συνεχές κλάμα
Τα κοίταξα μαραμένα.
τότε, παρηγορημένος,
λυπημένη ψυχή μου
θα ξεχάσεις τις λύπες σου,
τα δεινά και τα προβλήματά του.
τότε το φλεγόμενο κλάμα
που σήμερα ποτίζει τα μάγουλά μου,
στη θέα των δακρύων σου
μετατραπεί σε γέλιο?
μετά η αγωνία
που στεναχωρεί την καρδιά μου,
οι πόθοι που σε ταλαιπωρούν,
η ζήλια που τον τσιμπάει,
θα ανταλλάσσονται στη γεύση,
παρηγοριά και χαρά. (…)

1. Ειδύλλιο που είναι μέρος ενός μονολόγου του Η Δωροθέα, του Λόπε ντε Βέγκα (1562-1635)

(...) Τι θέλω που η ψυχή
κλάμα απόσταξη
Μέχρι με το δικό σου
Αυτή η μονάδα διπλασιάζεται.

ότι από το κλάμα μου
Μέχρι να πεθάνεις σε παρακαλώ,
τόσο γλυκές σκέψεις
Αργότερα θα γίνουν φοίνικες.

Στο χάλκινο οι αναμνήσεις του
Με αιώνια εγκαύματα
Αγάπη, όχι με μόλυβδο,
Εκτυπώσεις από μαλακό χαρτί.

Ω φως, με άφησες!
πότε θα είναι δυνατό
Αφήστε την ψυχή σας να σας ξαναδεί
Και τι ζωντανεύεις αυτή τη ζωή;

Η μοναξιά μου νιώθει...
Αλλά ω!, εκεί που ζεις,
Από τις τρελές μου ευχές
Με γλυκιά γαλήνη γελάς. (…)

βιβλιογραφικές αναφορές

• Γκονζάλες, Χ. (2018). «Ω θλιβερές μοναξιές!» Τα ιχθύδια και τα λυρικά ταξίδια του Η Δωροθέα. Olivar: περιοδικό ισπανικής λογοτεχνίας και πολιτισμού, 18(28), e038. https://doi.org/10.24215/18524478e038
• Εγχειρίδια μικροβίων. (σ.φ.). Η τέχνη της δημιουργίας στίχων.
• Μοντάνερ, Α. (2015). Λεξικό ειδών και στιχουργικών τρόπων της ισπανικής λογοτεχνίας. DOI: 10.13140/RG.2.1.2607.5368
• Rubio Escudero, C. (2015). Ειδυλλιακό. Σε Ισπανικό Λεξικό Διεθνών Λογοτεχνικών Όρων. Ανακτήθηκε στις 9 Μαΐου 2022, από http://www.proyectos.cchs.csic.es/detli/sites/default/files/Idilio.pdf

Ακολουθήστε με:

• ωδές
• Eclogue
• Επίγραμμα
• σονέτα
• Εγώ λυρική και ποιητική
• είδη ποίησης