20 Παραδείγματα σύντομων διαλόγων στα αγγλικά

ο συνομιλίες στα αγγλικά, όπως στα ισπανικά, καθορίζονται από το πλαίσιο ή την κατάσταση (παραγγελία φαγητού σε εστιατόριο, αίτημα για οδηγίες για να φτάσετε σε ένα μέρος) και από το επίπεδο γλώσσας ή στυλ που θα χρησιμοποιηθεί (επίσημα ή άτυπα), ανάλογα με το πλαίσιο. Για παράδειγμα: Θα ήθελα τη μπριζόλα κόντρα φιλέτο, παρακαλώ./ Θα ήθελα τη σπονδυλική στήλη, παρακαλώ.

Οι συνομιλίες στα αγγλικά αποτελούνται γενικά από σύντομες ιδιωματικές φράσεις ή "φράσεις", που πολλές φορές δεν σέβονται μια γραμματική διαμόρφωση των προτάσεων, αλλά πρέπει να μαθαίνονται ως τέτοιος. Για παράδειγμα: θα κάνω (θα) ή επίσης(επίσης).

• Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Καθημερινές φράσεις στα αγγλικά

Παραδείγματα διαλόγων στα αγγλικά

διάλογος στο δρόμο

1. Διάλογος για να ζητήσει το χρόνο

–Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι;/ Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε την ώρα;

– Σίγουρος. Ώρα 10.05./ Φυσικά. Η ώρα είναι 10:05.

– Ευχαριστώ./ Ευχαριστώ.

– Παρακαλώ./ Παρακαλώ.

1. Διάλογος για να σπάσει ο πάγος σε στάση λεωφορείου

– Γεια σου! Περίμενες πολύ? / Γειά σου! Περίμενες πολύ?

– Γειά σου. Οχι δεν είναι πραγματικά. Δέκα λεπτά, υποθέτω./ Γειά σου. Οχι δεν είναι πραγματικά. Νομίζω δέκα λεπτά.

– Αυτό το λεωφορείο πάντα καθυστερεί λίγο... Υπέροχος καιρός σήμερα, δεν νομίζεις;/ Αυτό το λεωφορείο αργεί πάντα λίγο... Είναι υπέροχος καιρός σήμερα, δεν νομίζεις;

– Ναι, μου αρέσει μια ηλιόλουστη μέρα./ Ναι, μου αρέσουν οι ηλιόλουστες μέρες.

– Α, εκεί είναι το λεωφορείο μας!/ Ω, εκεί είναι το λεωφορείο μας!

1. Διάλογος για την κατάληψη θέσης

– Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; / Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη?

– Όχι, δεν νομίζω. / Δεν το πιστεύω.

– Σε πειράζει να κάτσω εδώ? / Σε πειράζει να κάτσω εδώ?

– Οχι, καθόλου. Προχώρα. / Οχι, καθόλου. Προς τα εμπρός.

1. Διάλογος για να ζητήσετε οδηγίες για να φτάσετε σε ένα μέρος

– Γεια, ξέρετε πώς να φτάσετε στο Hyde Park;/ Γεια, ξέρετε πώς να φτάσετε στο Hyde Park;

– Πιρούνια. Περπατήστε ευθεία για δύο τετράγωνα. Το πάρκο θα είναι στα δεξιά. / Ναι. Περπατήστε ευθεία σε δύο δρόμους. Το πάρκο θα είναι στα δεξιά σας.

– Ευχαριστώ! / Ευχαριστώ!

– Παρακαλώ. Να εχεις μια ωραια μερα!/ Παρακαλώ. Να έχεις μια όμορφη μέρα!

1. Διάλογος για να ζητήσω κάποιον

– Με συγχωρείτε, ξέρετε πού μπορώ να βρω τον κύριο Τζάκσον; / Με συγχωρείτε, ξέρετε πού μπορώ να βρω τον κύριο Τζάκσον;

– Ναι, είναι στο γραφείο του, δεύτερη πόρτα αριστερά./ Ναι, είναι στο γραφείο του. Είναι η δεύτερη πόρτα στα αριστερά.

– Ευχαριστώ./ Ευχαριστώ.

Διάλογοι σε κοινωνικό πεδίο

1. Διάλογος στο τέλος ενός δείπνου

– Σας άρεσε το γεύμα; / Σας άρεσε το φαγητό;

– Ναι, ήταν πολύ καλό. Σας ευχαριστώ για μια τόσο όμορφη βραδιά./ Ναι, ήταν πολύ πλούσιο. Σας ευχαριστώ για μια τόσο ευχάριστη βραδιά.

– Χαίρομαι πολύ που σου άρεσε./ Χαίρομαι πολύ που σου άρεσε.

1. Διάλογος για το δέσιμο με κάποιον

– Από πού ξέρεις τη Σάρα; / Από πού ξέρεις τη Σάρα;

– Ήμασταν συμμαθητές στο σχολείο./ Ήμασταν συμμαθητές στο λύκειο.

– Λοιπόν πήγατε στο σχολείο Victoria;/ Λοιπόν πήγατε στο σχολείο Victoria;

– Σωστά./ Ετσι είναι.

– Τι σύμπτωση! Πήγα και στη Βικτώρια! / Τι σύμπτωση! Πήγα και στη Βικτώρια!

1. Διάλογος για να μάθουμε από πού γνωρίζουμε κάποιον

– Δεν σε ξέρω από κάπου;/ Δεν σε ξέρω από κάπου;

– Πιρούνια. Το πρόσωπό σου φαίνεται οικείο. / Ναι. Το πρόσωπό σου φαίνεται οικείο.

– Δεν δουλεύεις για την Breston Electronics; / Δεν δουλεύεις στην Breston Electronics;

– Χαμένος! Κι εσύ;/ Ναι! Κι εσύ?

– Ναι, εργάζομαι στο τμήμα πληροφορικής. Τι γίνεται με εσάς; / Ναι, εργάζομαι στο τμήμα Πληροφορικής. Και εσύ?

– Δουλεύω σε λογαριασμούς./ Ασχολούμαι με τη λογιστική.

1. Διάλογος για να χαιρετήσεις έναν γνωστό

– Γεια σου Σκοτ! Πώς είσαι?/ Γεια σου Σκοτ. Πώς είσαι;

– Γεια σου Τζο! Χαίρομαι που σε βλέπω! Είμαι καλά ευχαριστώ. Πώς είσαι;/ Γεια, Τζο! Ωραία, ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε βλέπω! Πώς είσαι;

– Ειμαι καλα ευχαριστω. Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ! Έχει περάσει καιρός./ Ειμαι καλα ευχαριστω! Χαίρομαι που σε βλέπω και για μένα! Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και αρκετό καιρό.

– Ναι έχει! Πες μου τι νέο υπάρχει./ Ναι! Πες μου τι νέο υπάρχει.

1. Συζήτηση για να λάβετε έναν φίλο

– Γεια σου Τομ! Χαίρομαι που σε βλέπω! Πέρασε μέσα./ Γεια σου Τομ! Χαίρομαι που σε βλέπω! Συμβαίνει.

– Μόλις περνούσα και νόμιζα ότι θα περάσω. / Μόλις περνούσα και σκέφτηκα να περάσω να σε επισκεφτώ.

– Υπέροχη ιδέα! Έλα και κάτσε./ Τι ωραία ιδέα! Έλα και κάτσε!

Τηλεφωνικοί διάλογοι

1. Διάλογος για να ζητήσω κάποιον τηλεφωνικά

– Καλημέρα. Υπολογιστές IWI. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω? / Καλημέρα. Υπολογιστές IWI. Τι μπορώ να σας βοηθήσω;

– Μπορώ να μιλήσω στον John Wilson, παρακαλώ;/ Μπορώ να μιλήσω στον John Wilson, παρακαλώ;

– Μια στιγμή παρακαλώ. Θα σε βάλω./ Μια στιγμή παρακαλώ. Λέω.

– Ευχαριστώ./ Ευχαριστώ.

1. Διάλογος με προβλήματα επικοινωνίας

– … Μπορείς να με ακούσεις?/ Μπορείς να με ακούσεις?

– …

– Νομίζω ότι είναι κακή γραμμή. Χωρίζεις.../ Η επικοινωνία είναι κακή. Σας ακούω όλους να κόβετε.

– …

– Μας έκοψαν. / Η επικοινωνία διακόπηκε.

Προσοχή: Για να ξεκινήσετε μια συνομιλία με έναν άγνωστο στα Αγγλικά, χρησιμοποιήστε θέματα που παραπέμπουν στον καιρό ή στα μέσα μαζικής μεταφοράς ψιλοκουβέντα. Για παράδειγμα: Περίμενες πολύ?/ Περίμενες πολύ?

Διάλογοι σε δημόσιους χώρους

1. Διάλογος σε εμπορικό χώρο

– Με συγχωρείτε, έχετε αυτό το πουκάμισο σε μεσαίο μέγεθος;/ Με συγχωρείτε, έχετε αυτό το πουκάμισο σε μέγεθος medium;

– Βεβαίως, ορίστε./ Βεβαίως, ορίστε.

– Το έχεις σε άλλα χρώματα;/ Το έχεις σε άλλα χρώματα;

– Σίγουρα. Το έχουμε σε μπλε, καφέ και γκρι. / Φυσικά. Το έχουμε σε μπλε, καφέ, και γκρι.

– Μπορώ να το δοκιμάσω?/ Μπορώ να το δοκιμάσω?

– Φυσικά. Τα γυμναστήρια είναι εκεί. Ελα από δω./ Σίγουρα, τα αποδυτήρια είναι εκεί. ακολουθήστε με εδώ

– Πώς σου ταιριάζει;/ Πώς ταιριάζει;

– Είναι απλά τέλειο. Πόσο κοστίζει?/ Τέλειος. Πόσο κοστίζει?

– Είναι 15,50 $./ $15.50.

– Εντάξει, θα το πάρω./ Εντάξει, θα την πάρω.

Προσοχή: Για να ζητήσουμε συγγνώμη σε οποιοδήποτε πλαίσιο, χρησιμοποιούνται οι εκφράσεις: συγγνώμη Ή απλά συγνώμη.Για παράδειγμα: Συγνώμη για αυτό)./ Συγνώμη για αυτό).

Για να απαντήσετε σε μια συγγνώμη με περιστασιακό τρόπο, χρησιμοποιούνται οι εκφράσεις: Εντάξει, Κανένα πρόβλημα, Δεν πειράζει, όλα με τη σημασία «κανένα πρόβλημα», «δεν πειράζει».

1. Διάλογος σε εκδοτήριο εισιτηρίων θεάτρου

– Θα μπορούσα να έχω δύο εισιτήρια για την παράσταση απόψε, παρακαλώ;/ Θα ήθελα δύο εισιτήρια για την αποψινή παράσταση.

– Λυπάμαι, η αποψινή εκπομπή είναι sold out./ Με συγχωρείτε, δεν έχουν μείνει εισιτήρια για την αποψινή παράσταση.

– Α… Έχετε εισιτήρια για αύριο, λοιπόν;/ Α... Έχετε εισιτήρια για αύριο, λοιπόν;

– Ναι, το κάνουμε. έχουν μείνει μερικά. / Ναι; κάποιοι παραμένουν.

– Τι εισιτήρια έχετε διαθέσιμα;/ Τι εισιτήρια έχετε διαθέσιμα;

– Δεξιά υπάρχουν δύο πάγκοι. Δεύτερη σειρά. / Δεξιά υπάρχουν δύο πάγκοι. Δεύτερη σειρά.

– Εντάξει. Θα τα πάρω. / Εντάξει. τα παίρνω.

– Ποιες θέσεις θα θέλατε;/ Ποιες τοποθεσίες θέλετε;

1. Συζήτηση σε εστιατόριο

– Με συγχωρείτε, σερβιτόρος. Το μενού, παρακαλώ./ Με συγχωρείτε, σερβιτόρος. Μενού, παρακαλώ.

– Αμέσως./ Αμέσως.

– Νομίζω ότι θα πάρω το φιλέτο μινιόν./ Νομίζω ότι θα παραγγείλω το φιλέτο μινιόν.

– Και τι θα θέλατε να πιείτε;/ Και τι θα ήθελες να πιεις;

– Μια λεμονάδα, παρακαλώ./ Μια λεμονάδα παρακαλώ.

…

– Θα θέλατε ένα γλυκό ή καφέ; / Θα θέλατε γλυκό ή καφέ;

– Οχι ευχαριστώ. Απλώς ελέγξτε, παρακαλώ./ Όχι, ευχαριστώ, μόνο ο λογαριασμός, παρακαλώ.

– Φυσικά, θα το φέρω αμέσως./ Σίγουρα, θα σας το φέρω.

– Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα; / Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;

– Φυσικά. Παίρνουμε Mastercard και Visa. / Φυσικά. Δεχόμαστε Mastercard και Visa.

Προσοχή: Για να τραβήξετε την προσοχή ενός σερβιτόρου ή οποιουδήποτε πωλητή ή ατόμου στο δρόμο, στα αγγλικά χρησιμοποιείται η έκφραση Με συγχωρείςπου σημαίνει «με συγχωρείτε».

1. Συζήτηση στο σιδηροδρομικό σταθμό

– Τι ώρα είναι το επόμενο τρένο για Κάρντιφ;/ Τι ώρα είναι το επόμενο τρένο για Κάρντιφ;

– Είναι στις 17.04./ Είναι στις 17.04.

– Εντάξει. Δύο εισιτήρια, παρακαλώ./ ΕΝΤΑΞΕΙ. Δύο εισιτήρια, παρακαλώ.

– Μονόδρομο ή μετ' επιστροφής;/ Μονόδρομο ή μετ' επιστροφής;

– Μονόδρομος./ Μονόδρομος.

– Είναι $150./ Είναι $150.

– ΕΝΤΑΞΕΙ. Πόσο διαρκεί το ταξίδι;/ Πόσο διαρκεί το ταξίδι;

– Δύο ώρες./ Δύο ώρες.

– Ευχαριστώ πολύ./ Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

– Καλώς ήρθες, καλό ταξίδι. / Καλώς ήλθες, καλό ταξίδι.

1. Διάλογος για να γίνει το έλεγχος εισιτηρίου σε ένα ξενοδοχείο

– Καλό απόγευμα. Έχω μια κράτηση με το όνομα … για δύο νύχτες./ Έχω μια κράτηση στο όνομα του … για δύο νύχτες.

– Καλό απόγευμα. Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας./ Καλή μέρα. Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας.

– Ευχαριστώ./ Ευχαριστώ.

1. Διάλογος για αίτημα υπηρεσία δωματίου

– Υποδοχή, καλησπέρα./ Ρεσεψιόν, καλησπέρα.

– Καλό απόγευμα. Αυτό είναι το δωμάτιο 312. Θα ήθελα να παραγγείλω την υπηρεσία δωματίου. / Καληνυχτα. Τηλεφωνώ από το δωμάτιο 312. Θα ήθελα να παραγγείλω την υπηρεσία δωματίου.

– Σίγουρα. Τι θα θέλατε να παραγγείλετε?/ Φυσικά. Τι θα θέλατε να παραγγείλετε?

– Δύο σάντουιτς κοτόπουλου και δύο αναψυκτικά με λεμόνι, παρακαλώ./ Δύο σάντουιτς κοτόπουλου και δύο αναψυκτικά με λεμόνι, παρακαλώ.

– Αμέσως, κυρία./ Αμέσως, κυρία.

1. Διάλογος για την αντιμετώπιση ενός προβλήματος σε ξενοδοχείο

– Γεια σας, υποδοχή. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω? / Καλημέρα, δεξίωση. Τι μπορώ να σας βοηθήσω;

– Τηλεφωνώ από το δωμάτιο 312. Δεν υπάρχουν πετσέτες στο μπάνιο. / Καλώ από το δωμάτιο 312. Δεν υπάρχουν πετσέτες στο μπάνιο.

– Ω, λυπάμαι πολύ. Θα τα πάρω αμέσως. Ζητώ συγνώμη για την αναστάτωση./ Ω, λυπάμαι πολύ. Θα τα πάρω αμέσως. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

– Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. / Εντάξει. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.

Ακολουθήστε με:

• παρεμβολές στα αγγλικά
• Ραντεβού στα αγγλικά
• Φρούτα και λαχανικά στα αγγλικά
• Κύριοι και τακτικοί αριθμοί στα αγγλικά
• Ακρωνύμια και αρχικά στα αγγλικά

Διαδραστικό τεστ για εξάσκηση