30 Παραδείγματα εκφράσεων με Get

ΑρχήΛεξιλόγιο

Το ρήμα παίρνω Αποτελεί μέρος πολλαπλών εκφράσεων και φράσεις ανεπίσημες κλήσεις στα αγγλικά ιδιωματισμούς είτε ορίστε φράσεις. Αυτές οι εκφράσεις αποτελούνται από παίρνω + μία ή περισσότερες λέξεις και αποτελούν μέρος της άτυπης προφορικής γλώσσας και, σε ορισμένα πλαίσια, είναι επίσης γραπτή. Για παράδειγμα: Εσείς Μου πήρε; καταστράφηκε! / Με έπιασες; πιάστηκε!

• Δείτε περισσότερα στο: Ρήμα "παίρνω”

Εκφράσεις με παίρνω και το νόημά του

Μερικές εκφράσεις με παίρνω είναι:

• προχωρήστε. Σημαίνει «βιασύνη». Για παράδειγμα: Προχωρήστε αλλιώς θα αργήσουμε./ Βιάσου αλλιώς θα αργήσουμε.
• πάρε μια μπουκιά να φας. Σημαίνει «να φας μια μπουκιά». Για παράδειγμα: Εγώ θα πάρε μια μπουκιά να φας και φύγε αμέσως. / Θα τσιμπήσω και θα φύγω αμέσως.
• πιαστείτε στην κίνηση. Σημαίνει «κόλλημα στην κίνηση». Για παράδειγμα: Συγγνώμη που άργησα; πιάστηκε στην κίνηση./ Λυπάμαι που άργησα· Κολλήθηκα στην κίνηση.
• πάρτε μια ματιά. Σημαίνει «βλέπω», «βλέπω». Για παράδειγμα: Εμείς μόνο πήρε μια ματιά του αστεριού στο πλήθος./ Κοιτάμε μόνο το αστέρι στο πλήθος.
instagram story viewer
• κάνω (κάποιον) λάθος. Σημαίνει «παρεξήγηση». Για παράδειγμα: Παρακαλώ μην με παρεξηγείς; Δεν είμαι εναντίον κανενός./ Παρακαλώ μην με παρεξηγήσετε. Δεν είμαι εναντίον κανενός.
• πάρτε την ουσία του. Σημαίνει «να κατανοήσεις ή να κατανοήσεις την ουσία κάτι, την ουσία του θέματος». Για παράδειγμα: Εσείς πάρτε την ουσία για το τι έλεγε;/ Κατάλαβες την ουσία αυτών που είπε;
• γνωριστείτε. Σημαίνει «να γνωρίζεις», «να γνωρίζεις». Για παράδειγμα: Μας άφησαν μόνους γνωριστείτε./ Μας άφησαν μόνους να γνωριστούμε.
• πάω για ύπνο. Σημαίνει «κοιμήσου». Για παράδειγμα: Πήγα για ύπνο αλλά δεν μπορούσα πάω για ύπνο./ Πήγα για ύπνο αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
• ξεφορτώνομαι. Σημαίνει «ξεφορτωθείτε». Για παράδειγμα: Ας ξεφορτώνομαι όλες αυτές οι παλιές εφημερίδες./ Ας ξεφορτωθούμε όλες εκείνες τις παλιές εφημερίδες.
• πάρτε το. Σημαίνει «να καταλάβεις κάτι». Για παράδειγμα: Συγγνώμη, δεν το έκανα πάρτε το; μπορείς να το εξηγήσεις ξανά;/ Συγγνώμη, δεν κατάλαβα. μπορείς να το εξηγήσεις ξανά;
• μπες με. Σημαίνει «να μπω», «να συνεννοηθώ». Για παράδειγμα: Το νεαρό αγόρι μπήκε με ένα κακό πλήθος και κατέληξε σε μπελάδες./ Το αγόρι έπεσε μέσα με κακή παρέα και κατέληξε σε μπελάδες.
• κάψτε τα δάχτυλά σας. Σημαίνει «έχω μια κακή εμπειρία και πληρώνεις τις συνέπειες». Για παράδειγμα: Δυστυχώς εμείς κάηκαν τα δάχτυλά μας και χάσαμε όλες τις οικονομίες μας. / Δυστυχώς, αναγκαστήκαμε να πληρώσουμε τις συνέπειες και χάσαμε όλες τις οικονομίες μας.
• πιάνω κάτι. Σημαίνει «να καταλάβω». Για παράδειγμα: Δεν μπορώ να φαίνεται πιάσε η φυσικη. / Δεν φαίνεται να καταλαβαίνω τη φυσική.
• πάρε μια αίσθηση για κάτι. Σημαίνει «να πάρεις μια ιδέα», «να καταλάβεις κάτι». Για παράδειγμα: Προσπαθεί να αποκτήστε μια αίσθηση για τι μπορεί να κάνει η εφαρμογή./ Προσπαθείτε να πάρετε μια ιδέα για το τι μπορεί να κάνει η εφαρμογή.
• δεν παίρνω λέξη στα άκρα. Σημαίνει «δεν μπορώ να πω μια λέξη», «δεν μπορώ να βάλω ένα σάντουιτς». Για παράδειγμα: Οι φίλοι μου μιλούσαν τόσο πολύ που δεν μπορούσα να καταλάβω μια λέξη στα άκρα. / Οι φίλοι μου μίλησαν τόσο πολύ που δεν μπορούσα να πω λέξη.
• πάρω ​​μια χρέωση από κάτι. Σημαίνει «να απολαμβάνεις κάτι πολύ». Για παράδειγμα: Yo πήρε χρέωση από δουλεύοντας σε αυτή την ομάδα./ Μου άρεσε πολύ η συνεργασία με αυτήν την ομάδα.
• αποκτήστε καθαρό λογαριασμό υγείας. Σημαίνει «λάβω την έγκριση». Για παράδειγμα: Το έργο έχει πήρε καθαρό λογαριασμό υγείας από το αφεντικό./ Το έργο έλαβε την έγκριση του αφεντικού.
• λάβετε μια επιδιόρθωση. Σημαίνει «να ανακαλύψεις», «να πάρεις μια ιδέα». Για παράδειγμα: Η Βασιλική Αεροπορία προσπαθεί να λάβετε μια επιδιόρθωση την ακριβή θέση του αεροπλάνου./ Η Βασιλική Αεροπορία προσπαθεί να προσδιορίσει την ακριβή θέση του αεροπλάνου.
• πάρτε (όλες) τις πάπιες σας στη σειρά. Σημαίνει «οργάνωση», «προετοιμασία». Για παράδειγμα: Η εταιρεία χρειάζεται να πάρει όλες τις πάπιες της στη σειρά πριν από τον έλεγχο./ Η εταιρεία πρέπει να τακτοποιήσει τις υποθέσεις της πριν από τον έλεγχο.

• Δείτε επίσης: Προτάσεις με το ρήμα "παίρνω" Στα Αγγλικά

Εκφράσεις με παίρνω + ουσιαστικό

Υπάρχουν πολλές εκφράσεις με παίρνω + ουσιαστικό προηγείται α άρθρο ή προσδιοριστικό:

κουρεύομαι ΚΟΥΡΕΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ	πάρτε ένα δάνειο πάρτε ένα δάνειο	πάρε απάντηση λάβετε απάντηση
βρες μια δουλειά βρες μια δουλειά	λάβετε ένα μήνυμα λάβετε ένα μήνυμα	να πάρει αύξηση μισθού να πάρει αύξηση μισθού
Πάρε προαγωγή να προωθηθεί	σοκάρομαι σοκαριστείτε	πάρε το τηλέφωνο/την πόρτα απαντήστε στο τηλέφωνο/πόρτα

Για παράδειγμα: Yo πήρε απάντηση από τον πίνακα./ Έλαβα απάντηση από το συμβούλιο.

• Μπορεί να σας βοηθήσει: Χρήσιμες φράσεις στα αγγλικά

Εκφράσεις με παίρνω + επίθετο

Υπάρχουν πολλές εκφράσεις με παίρνω + επίθετο ή συγκριτικά. Αυτές οι εκφράσεις έχουν την έννοια της «αλλαγής κατάστασης», «στροφή». Για παράδειγμα: νυχτώνω(αμαυρώνω).

Παίρνω μπορεί επίσης να ακολουθηθεί από μετοχή, που λειτουργεί ως επίθετο. Αυτές οι εκφράσεις είναι ισοδύναμες με μια φράση σε παθητική φωνή. Για παράδειγμα: «Με έκλεψαν» ισούται με:"Με λήστεψαν." / Με έχουν κλέψει.

αναστατώνομαι αναστατώνομαι, αναστατώνομαι	εξαγριωθείτε οργή	συνηθίζω Χρησιμοποιείται
Ενοχλούμαι θυμώνω, εκνευρίζομαι	αρρωσταίνω να αρρωστήσει	Απολύομαι Απολύομαι
περαστικά να γίνει καλά	δυσκολεύομαι δυσκολεύομαι	ζεσταθείτε ζεσταθείτε

Για παράδειγμα: Ελπίζω φίλε μου γίνεται καλά σύντομα./ Εύχομαι ο φίλος μου να γίνει σύντομα καλά.

• Μπορεί να σας βοηθήσει: Σύντομοι διάλογοι στα αγγλικά

Εκφράσεις αργκό στα αγγλικά με παίρνω

Υπάρχουν εκφράσεις με παίρνω που αποτελούν μέρος του αργκό (πολύ ανεπίσημη γλώσσα ή αργκό στα αγγλικά). Για παράδειγμα:

• αποκτήστε μια ζωή! Χρησιμοποιείται όταν θέλετε να πείτε στον συνομιλητή να μην επικεντρώνεται σε ασήμαντα πράγματα που δεν τον αφορούν. Μεταφράζεται σε «πάρε μια ζωή».
• Άντε χάσου!Χρησιμοποιείται για να εκφράσει θυμό. όταν δεν θέλετε πια να βλέπετε τον συνομιλητή. Μεταφράζεται ως "εξαφάνιση", "χαμένος".
• έλα στα λογικά σου! Χρησιμοποιείται για να πει στον συνομιλητή να ελέγξει τα συναισθήματά του και να ενεργήσει ήρεμα. Μεταφράζεται ως «ελέγχετε τον εαυτό σας».

Ακολουθήστε με:

• Διαφωνίες στα αγγλικά
• Το τροπικό ρήμα "θα μπορούσε" Στα Αγγλικά
• “Θα προτιμούσα" και "Είχε καλύτερα" Στα Αγγλικά
• Προτάσεις με ρήματα που τελειώνουν σε "-επιμ”

Διαδραστικό τεστ για εξάσκηση