Σειρά λέξεων στα αγγλικά: "σειρά λέξεων"

Αυτός σειρά των λέξεων μέσα σε ένα πρόταση στα αγγλικά Ακολουθεί μια σταθερή δομή, η οποία σε πολλές περιπτώσεις δεν συμπίπτει ούτε με τη σειρά ούτε με την ισπανική μετάφραση. Η σειρά των λέξεων στα αγγλικά είναι:

Θέμα+ ρήμα+ αντικείμενο + επίρρημα

βλέπω τηλεόραση κάθε μέρα

Υπάρχουν ρήματα που δεν απαιτούν αντικείμενο και προτάσεις που δεν έχουν επιρρήματα αλλά, αν χρειάζεται όλα τα συστατικά της πρότασης, σε αντίθεση με τα ισπανικά, η σειρά των λέξεων στα αγγλικά είναι αναλλοίωτος.

Η μόνη εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα είναι η ερωτήσεις στα αγγλικά, που κάνουν αντιστροφή μεταξύ υποκειμένου και ρήματος. Για παράδειγμα. Εχετε έχεις πάει στη Νέα Υόρκη;(Και οχι: Έχετε πάει στη Νέα Υόρκη;)

• Δείτε περισσότερα στο: Καταφατικές και αρνητικές προτάσεις στα αγγλικά

Σειρά των μερών του λόγου στα αγγλικά

Η σειρά της πρότασης στα αγγλικά συνδέεται με τη σχέση των μερών που τη συνθέτουν:

• Υποκείμενο + ρήμα

Σε αντίθεση με τα ισπανικά, το θέμα στα αγγλικά πάντα προηγείται του ρήματος. Για παράδειγμα:

Yoτο βλέπει ιστορία σε εικόνες. / Λατρεύω τα κόμικς.

_{1.θέμα 2.ρήμα  1. ρήμα 2. θέμα}

Σε αντίθεση με τα ισπανικά, το θέμα δεν παραλείπεται ακόμα κι αν είναι προφανές από το πλαίσιο.

Αυτή μένει δίπλα./ (Αυτή) μένει δίπλα. (Και οχι: Μένει δίπλα.)
_Θέμα

Για παράδειγμα:

1. Διψάω. / Διψάω.
2. Ήταν μια φανταστική βραδιά. / Ήταν μια φανταστική βραδιά.
3. Μπορώ να το κάνω./ Μπορώ να το κάνω.
4. Έβρεχε όλη τη νύχτα./ Έβρεχε όλη νύχτα.
5. Λατρεύει τις φράουλες./ Λατρεύει τις φράουλες.

• Ρήμα + αντικείμενο

Το αντικείμενο στα αγγλικά έρχεται πάντα μετά το ρήμα. Σε αντίθεση με τα ισπανικά, δεν μπορούν να υπάρχουν επιρρήματα μεταξύ του ρήματος και του αντικειμένου. Για παράδειγμα:

Εσύ μιλάς Αγγλικάπολύ καλά. / Μιλάς πολύ καλά αγγλικά. (Και οχι: Μιλάς πολύ καλά αγγλικά.)
_{1 2 2 1} 

Για παράδειγμα:

1. Μου αρέσει πολύ ο αθλητισμός.(Και οχι: Μου αρέσουν πολύ τα αθλήματα.)
2. Βλέπετε τηλεόραση κάθε βράδυ; (Και οχι: Βλέπετε κάθε βράδυ τηλεόραση;)
3. Παίζουμε τένις κάθε μέρα.(Και οχι: Παίζουμε τένις κάθε μέρα.)
4. Πήγαν σε ένα πάρτι χθες το βράδυ.(Και οχι: Πήγαν χθες το βράδυ σε ένα πάρτι.)
5. Μου αρέσει πολύ η φύση. (Και οχι: Απολαμβάνω πολύ τη φύση.)

• Επίρρημα τόπου + επίρρημα χρόνου

Τα επιρρήματα του τόπου στα αγγλικά προηγούνται των επιρρημάτων του χρόνου. Για παράδειγμα:

πηγαίνω στο σχολείοστις 8 π.μ.. / Πηγαίνω σχολείο στις 8. (Και οχι:Πάω στις 8 π.μ. στο σχολείο.)
_{1.τόπος 2.χρόνος}

Για παράδειγμα:

1. Κάθε πρωί πηγαίνω στη δουλειά με τα πόδια.(Και οχι: Πηγαίνω κάθε πρωί στη δουλειά.)
2. Πήγαν για ύπνο πολύ αργά χθες το βράδυ.(Και οχι: Πήγαν πολύ αργά χθες το βράδυ για ύπνο.)
3. Μένουμε στο ίδιο σπίτι δέκα χρόνια. (Και οχι: Ζούμε δέκα χρόνια στο ίδιο σπίτι.)
4. Ταξίδεψαν στην Ουάσιγκτον τον Απρίλιο. (Και οχι: Ταξίδεψαν τον Απρίλιο στην Ουάσιγκτον.)
5. Καθάρισα το σπίτι μου το απόγευμα.(Και οχι: Καθάρισα το σπίτι μου το απόγευμα.)

• Μπορεί να σας βοηθήσει: Προθέσεις χρόνου "σε”, “επί”, "στο"

Εξαιρέσεις σε σειρά των λέξεων

Υπάρχουν ορισμένα μέρη του λόγου που παρεμβαίνουν στη βασική σειρά λέξεων μιας αγγλικής πρότασης:

• Επιρρήματα συχνότητας. Επιρρήματα συχνότητας στα αγγλικά (πάντα, συχνά, ποτέ) Πηγαίνουν μεταξύ του υποκειμένου και του ρήματος, με εξαίρεση το ρήμα να είναι. Για παράδειγμα: Εμείς πάντα Πηγαίνετε νωρίς για ύπνο. (Και οχι: Πηγαίνουμε πάντα…)

Εξαίρεση: Τα επιρρήματα συχνότητας έρχονται μετά το ρήμα να είναι. Όταν το ρήμα έχει δύο μέρη, περνούν μεταξύ των βοηθός είτε τροπικό ρήμα και το κύριο ρήμα. Για παράδειγμα:Γιο σόγια ποτέ αργά στη δουλειά. (Και οχι: Ποτέ δεν αργώ… ) – θα πάντα σ'αγαπώ. (Και οχι: Θα σε αγαπώ για πάντα.)

• Άλλα επιρρήματα. Τα επιρρήματα του χρόνου μπορούν να πάνε στην αρχή της πρότασης. Για παράδειγμα: την προηγούμενη νύχτα Άκουσα έναν κρότο. Τα επιρρήματα της γνώμης μπαίνουν στην αρχή της πρότασης. Για παράδειγμα: Απροσδόκητα, απουσίαζαν.
• Και τα δυο / εκεί. Όπως τα επιρρήματα συχνότητας, τα επιρρήματα και τα δυο και εκείΠηγαίνουν και πριν από το ρήμα. Για παράδειγμα: Αυτοί και τα δυο ήρθε. (Και οχι: Ήρθαν και οι δύο.)
• Πιθανώς. Οταν πιθανώς χρησιμοποιείται σε καταφατικές προτάσεις, περνά ανάμεσα στο βοηθητικό (ή τροπικό) και το κύριο ρήμα. Όταν χρησιμοποιείται σε αρνητικές προτάσεις, έρχεται αμέσως μετά το θέμα. Για παράδειγμα: θα πιθανώς Πάω στο πάρτυ. - ΓΙ πιθανώς δεν θα πάει στο πάρτι.

Ακολουθήστε με:

• Επίθετα στα αγγλικά
• αγγλικά ουσιαστικά
• Ανώμαλα ρήματα στα αγγλικά
• Future simple στα αγγλικά (θα)
• Τροπικά ρήματα στα αγγλικά (και η σημασία τους)

Διαδραστικό τεστ για εξάσκηση