10 näidet paratekstuaalsusest

Paratekstuaalsus

The paratekstuaalsus See on elementide kogum, mis raamib kirjandusteost. Näiteks pealkiri ja järelsõna on paratekstid.

Paratekstuaalsus on transtekstuaalsuse kategooria, mis on kõik, mis seob teksti teiste või välismaailmaga. Transtekstuaalsuse ja paratekstuaalsuse mõisted võttis oma töös kasutusele kirjanduskriitik Gérard Genette. Palimpsest: kirjandus teises klassis.

Paratekstuaalsuse elemendid on kirjandusteose mõistmiseks olulised, kuna need viitavad võimalikele lugemistähendustele, juhivad lugejatele määrata, kuidas teksti lugeda, lisada asjakohast teavet, luua kontakti teiste kultuurielementidega, sh. teised.

Paratekstuaalsust on kahte tüüpi:

Näited paratekstuaalsusest

1. Mark Twain. See on Samuel Langhorne Clemens pseudonüüm ja tähendab "märkige kaks", väljend, mida kasutati navigatsioonis.
2. Uudne märkus Eksam Julio Cortázar: "Täna avaldan selle vana loo, sest mulle meeldib paratamatult selle vaba keel, selle muinasjutt ilma moraalita, tema Buenos Airese melanhoolia ja ka seetõttu, et õudusunenägu, kus ta sündis, on endiselt ärkvel ja kõnnib läbi tänavad”. Selle noodiga paneb autor paika sissejuhatuse ja teksti võimaliku lugemise: sellel puudub moraal ja raamatu melanhoolne toon on esile tõstetud.
   instagram story viewer
3. Loo "Juan María Gutiérrezi kriitiline märkus". Tapamaja Esteban Echeverría, kui meil on teave. See tekst avaldati koos looga mitu aastat pärast autori surma. See tekst kirjeldab, kuidas Echeverría lugu tuleks lugeda: kui tunnistust loos kujutatud ajast, see tähendab realistliku loona.
4. Buendía sugupuu. See sugupuu lisati romaani mälestusväljaandesse Sada aastat üksindust Gabriel García Márquezilt ja see aitab lugejat romaani lugemisel juhendada, kuna see räägib paljude selle perekonna tegelaste lugusid.
5. "Kiri Don José Zoilo Miguensile". See kiri avaldati 1872. aastal koos Gaucho Martín Fierro, José Hernándezi kirjutatud jutustav luuletus. Kiri juhendab lugejat, kuidas teksti tuleks lugeda: Gaucho elu tõetruu esitusena ja tõepärase tekstina, kuigi see on väljamõeldud.
6. "Ootamise ohvritele" kõlab raamatu pühendus Zama Antonio Di Benedetto, kui meil on teave. See pühendus toimib romaani paratekstina, sest viitab romaani ühele kesksele teemale: tema kui peategelase elukorraldaja ootamine.
7. "Ah! Noorukiea lõputu isekus, / püüdlik optimism: kui täis / lilli oli maailm tol suvel! Õhkub ja vorme sureb... ". See tsitaat kuulub luuletaja Arthur Rimbaud'le ja on selle epigraaf Täielik luule kui meil on teavet, lõi Alejandra Pizarnik. See osa juhendab lugejat, kuidas selle raamatu luulet lugeda saab: see on vajalik Pange tähele, et Pizarniku kirjutist võib mõista kui katkemist traditsiooniliste vormide vahel luule.
8. „Bras Cubase romaan „Mälestused postuumselt” – mille avaldame uues tõlkes – avab tema loomingu kõige pühendunuima ja vähem konventsionaalsema etapi. 19. sajandi lõpus kirjutatud, säilitab see siiski rabava värskuse: selle söövitav huumor – mis kohati piirneb küünilisus – ja nende iroonia kõlab 21. sajandi lugejas sama intensiivselt, nagu oleks need eostatud. samaaegselt”. See tekst on fragment lehe tagakaanest Postuumsed mälestused de Brás Cubas de Machados de Assis. Tagakaanel olevad tekstid suunavad tavaliselt lugemist, kuna annavad lühikokkuvõtte kirjandusteksti sisust ning mainivad autori stiili olulisust ja tunnuseid.
9. Jorge Luis Borgese "Dr Jekyll ja Edward Hyde, ümberkujundatud". Selles lühikeses essees annab autor ülevaate filmist, mis on Stevensoni loo ülevõtmine. See essee toimib loo epitekstina, sest analüüsitakse selle struktuuri, tegelasi ja jutustamisviisi. Lisaks nimetatakse selle loo tähtsust universaalse kirjanduse jaoks.
10. "Esindab". Sõnad ja asjad autor Michael Focault. Selles raamatu peatükis tõstatab autor võimaliku lugemise selle kohta Don Quijote La Manchast seoses märkidega, keele ja esemete kujutamisega ilukirjandusmaailmas. See tekst toimib Miguel de Cervantese romaani epitekstina, sest sellele on kehtestatud teistsugune lähenemine.

See võib teid teenindada: