50 näidet keelelistest sortidest Peruus

Keelelised sordid Peruus

Keeleline varieeruvus ehk modaalsus on spetsiifiline vorm, mis omandab a keel loomulik või keel, mis sõltub geograafilisest kontekstist, Sotsiaalne ja selle kõlarite vanus. The murded on piirkondlikud variatsioonid või viisid, milles keelt esitatakse.

Hetkel, keelelised sordid Peruus Neid on hinnanguliselt umbes viiskümmend rahvakeelt, mis teeb sellest ühe suurima keelelise mitmekesisusega riigi maailmas. Valdav enamus neist keeltest on põlisrahvaste keel, kuigi kõige levinum on hispaania keel, mida räägib enam kui 85,9% elanikkonnast. Sellele järgneb ketšua 13,2%-ga; Aymara, 1,8%; ja ülejäänu koosneb Amazonase keeltest ja viipekeelest.

Riigi linnapiirkondades, eriti rannikualal, domineerib hispaania ükskeelsus; samas kui mõnes riigi maapiirkonnas, eriti Amazonases, valitseb mitmekeelne elanikkond, see tähendab, et nad räägivad rohkem kui ühte keelt.

Peruu alg- või põliskeeled

Peruu valitsuse ametlike andmete kohaselt on põlisrahvaste või emakeelte arv nelikümmend seitse ja need jagunevad:

Andide

ketšua

Ketšua keel on riigis levinuim keel ja sellel on ametlik staatus seal, kus see on valdav. Keelelisest vaatenurgast tuleks seda mõista kui sugulaskeelte (või makrokeelte) perekonda, millest saab eristada rohkem kui kakskümmend viis. sordid. Neli peamist rühma on: Quechua I, Quechua IIA, Quechua IIB ja Quechua IIC.

1. Chawar: toores.
2. Éka: kui palju?
3. Chúrar: salvestada, panna.
4. Ichik: poisike.
5. Íkar: lõika väikesteks tükkideks, tükelda.
6. Illa: valgus.
7. Chíqeq: vaenlane.
8. Ampi: pime, öö.
9. Ari: Jah.
10. Chíki: vihkamine, isekus.

Aymara

Aimara keel on Peruus kõneldavalt kolmas keel. Praegu on see ülekaalus riigi lõunaosas, Puno, Moquegua ja Tacna departemangudes.

Näited aimara sõnadest

1. Alaña: ostma.
2. Chhaxraña: kamm.
3. Ikiña: magama.
4. Jakaña: elama.
5. Jaxsaña: kardan.
6. Munaña: tahan.
7. Qatana: vedama.
8. Raev: ütle.
9. Kimsa: kolm.
10. Tunka: kümme.

Peruu hispaania keel

Peruu hispaania keel on kastiilia keel, mida Peruu Vabariigis kasutatakse ühe ametliku keelena. See koosneb selle territooriumil neljast murdest:

• Andide hispaania keel. Töötanud mägedes, aga pealinna rände tõttu ka Lima linnas. Selle peamised omadused on järgmised:
  • Sellel on vahepealsed vokaalid, see tähendab, et neil on täishäälikud tähtede E-I ja O-U vahel.
  • S-il on valjem heli.
  • See säilitab ka LL-heli.
  • See on loist, see tähendab, et see asendab asesõna sina kõrval seda palvetes
  • Kasuta deminutiivid väga tihti.
  • The minevik ühend asendatakse lihtminevik ja Subjunktiivne režiim asendatakse soovituslik lausetes alluv.
  • Kahekordne omastav ja objektid.
  • Mis puudutab artiklite kasutamist, siis nad mõnikord loobuvad neist ja mõnikord kuritarvitavad neid.
  • The tegusõnad need asetatakse tavaliselt lause lõppu.
  • Tavaliselt kasutab ta täiteained “mitte rohkem" ja "siis”, Asub tegusõna taga.

• Peruu kaldaäär või limeño hispaania keel. Räägivad täiskasvanud Lima päritolu või pealinnas või rannikul viibinud (ja sisserändajate sotsiaalse rühmaga vähe kokku puutunud) inimesed. Praegu on see "normatiivse" Peruu hispaania keele alus, kuigi seda räägib vaid 15% elanikkonnast. Selle peamised omadused on järgmised:
  • The s aspireeritakse lõppasendis ja läheb a ette konsonant, sama ei juhtu, kui see asetatakse vokaali või pausi ette.
  • Teisenda sõnade viimane D T-ks.
  • Selle tempo on aeglasem kui tavalisel hispaania keelel.
  • Kõnekeeles kiputakse mõned välja jätma eessõnad.

• Amazonase hispaania keel. See arenes eriti välja Andide ja Lima hispaania keele kokkupuutel Amazonase keeltega ilma suurema mõjuta. Sellel on omapärane tooniline struktuur. Selle peamised omadused on järgmised:
  • S ei ole aspireeritud.
  • Segadus on J-tähe hääldamisel, mis enamikul juhtudel asendatakse biabiliselt hääldatava F-ga.
  • Foneemidel P, T ja K on väike aspiratsioon.
  • Lause struktuuris on järjekorra muutus.

• Ekvatoriaalne hispaania keel. Seda nimetatakse ka Colombia-Ecuadori Chocoanoks või Costeñoks, see hõlmab osi Peruu põhjarannikust. See murre on tüüpiline nn afro-peruulaste ja põhjaranniku mestiiside konkreetsele kõnele praegustes Lambayeque'i, Piura ja Tumbes'i departemangudes. Selle peamised omadused on järgmised:
  • S.
  • L ja R on segaduses, mida sageli vahetatakse.

Näited sõnadest Peruu hispaania keeles

1. Asukoht: bussipeatus.
2. Vesipiip: kolledži esmakursuslane.
3. Töö: töö.
4. Fundito: pärand või maamees talu.
5. Jope: jope.
6. Sayonaras: lamedad sandaalid, mis on kinnitatud kahe rihmaga, mis on keskelt külgedelt ühendatud.
7. Choro: varas.
8. Pituco: jõukas inimene.
9. Roche: häbi.
10. Otorongo: korrumpeerunud.
11. Huarique: vähetuntud restoran, kuid hea toiduga.
12. Chingana: madal tase, ebakvaliteetne koht.
13. Salsodroom: koht või disko, kus tantsitakse ainult salsat.
14. Tüdruk: neiu, koduperenaine.
15. Guachiman: inglise keeles valvur, valvas, eestkostja.
16. Kontsad: kontsaga kingad.
17. Kampsun: kampsun või kampsun.
18. poolus: T-särk.
19. Jatar: magama.
20. Keskmiselt: koht, kuhu visatakse majade prügi.

Järgige: