Kuidas sa ütled, kuidas sa oled, inglise keeles

Kui meid inimesele tutvustatakse, kohtume tuttavaga, keda me pole mõnda aega näinud või teame, et on haige või raskustega, on loomulik küsida, kuidas läheb? Kuidas sul läheb?

Inglise keeles on selle küsimuse esitamiseks palju võimalusi. Need on mõned peamised.

Kuidas sul läheb? Me kasutame väljendit Kuidas teil läheb? Ametlikul viisil, eriti kui nad lihtsalt tutvustavad meid inimesele või kui see on inimene, kellega meil on austus- või hierarhiasuhe. Inimesega esmakordselt kohtudes vastate tavaliselt samale küsimusele:

Ülemus: Michael, see on preili Sue Richards.

Michael: On rõõm, preili Sue. Kuidas sul läheb?

Sue: Hea, aitäh. Kuidas sul läheb?

Michael: Nii hea, aitäh.

Kuidas sul läheb? See väljend tõlgib ka sõna otseses mõttes, kuidas sul läheb? või kuidas sul läheb? ja kasutame seda juba tuttavate inimestega, oma pere, sõprade ja kaastudengite või kolleegidega. Mõnikord võib sellele järgneda ajaviide nagu täna või sel hetkel:

Robert: Tere hommikust hr Hemming. Kuidas teil täna läheb?

Hr Hemming: Mul on kõik hästi, Robert. Aitäh.

Kuidas see läheb? See on täiesti mitteametlik vorm, mida kasutatakse tavaliselt inimestega, keda me väga usaldame (sõbrad, õed-vennad või väga lähedased sugulased). Eelistatav on vältida selle kasutamist vestlustes kõrgema hierarhiaga inimestega (vanemad, ülemused):

Mark: Tere, kõik. Kuidas see läheb?

Steve: Nagu ikka ja sina?

Kuidas sa end tunned? Sõna otseses mõttes, kuidas te end tunnete? Kas on veel üks viis küsida kelleltki, kuidas nad on. Seda kasutatakse peamiselt siis, kui inimene on saanud füüsilise või emotsionaalse vigastuse või õnnetuse. Seda kasutatakse ka siis, kui küsime äsja arstiabi saanud inimese tervise kohta:

Maarja: Tere Ann. Kuidas sa end tunned?

Ann: Mul on parem, aitäh, Mary.

Kuidas su terveks läheb? Kuidas sul tervis on? Kas on veel üks väljend, et kelleltki küsida, kuidas neil on. Me kasutame seda, kui näeme kedagi veidi mõjutatud, kuid me ei tea hästi, kas ta oli haige või taastuv. Kasutame seda ka siis, kui me pole teda pikka aega näinud, kuid teame, et tal on olnud või on sageli terviseprobleeme:

Sylvia: Tere, Charlie, see kestab kaua. Kuidas su terveks läheb?

Charlie: Tänan Sylvie. Mul on kõik korras, lähen arsti juurde ja võtan ravi. Ma tunnen end nii hästi.

Vestluse näide, kasutades kuidas läheb? inglise keeles

Carmen: Fran! Kuidas sul läheb?

Fran: Carmen? Oh jumal! Milline rõõm! Mul on nii hea ja sina? Kuidas su terveks läheb?

Carmen: Mul on nii hea, aitäh. Harjutan ja treenin iga päev, tunnen end nii tervena.

Fran: See on suurepärane! Mul on sinu pärast hea meel. Kas soovite midagi juua?

Carmen: Aitäh, Franny. Ma ootan sõpra... Vaata, seal on ta. Fran, ta on mu sõber Ferdnand.

Fran: Tere hommikust, ma olen Fran Smith. Kuidas sul läheb?

Ferdnand: Kuidas sul läheb, preili Fran? Olen Ferdnand Simpson. Meeldiv tutvuda.