Kohvipausi mõiste

Ingliskeelset terminit kohvipaus tähistab puhkeaega mõnes ühiskondlikus tegevuses (konverentsid, töökoosolekud või muud tüüpi üritused). Kohvipausi idee on teha väike paus, mille jooksul saavad kohalviibijad suupisteid teha. Suupistete osas on kõige tavalisem saiakestega kohvi joomine, kuid see võib sisaldada ka selliseid jooke nagu tee ja mahlad ning muud tüüpi toit valgus. See on paus tegevuses, et seda hiljem pikendada. Kohvipaus toimib suupistete ja puhkeajana ning paralleelselt hetkena, mil kohalviibijad saavad lõõgastunult ja lõdvestunult vestelda, lülitades end lahti tegevusest, mis esinema.

Kui kohvipausi saab tõlkida suupisteks, vaheajaks või kohvipausiks, võime mõelda, miks seda terminit kasutatakse, kui räägime hispaania keeles. Mõistame, et vastuseid on kaks. Ühelt poolt termini põhjendatud ja mõistlik kasutamine ning teiselt poolt ebaõige ja sobimatu kasutamine.

Millal on mõtet kasutada kohvipausi mõistet

Mõnes kontekstis on selle mõiste kasutamine väga mõttekas. Näiteks a

koosolek rahvusvaheline, hotelli infopaneelil või Internetis planeerimine tegevusprogrammi. Samamoodi üüritakse mõnes hotellis koosolekuruume ja hinnad võivad minna koos kohvipausiga või ilma, sõltuvalt hotelli vajadustest klient. Seda tüüpi olukordades on loogiline kasutada mõistet kohvipaus, kuna see on rahvusvaheline nimi, millest kõik aru saavad. Midagi sarnast juhtub ka lennujaamade terminoloogias, kus kasutatakse selliseid sõnu nagu check in, check out, saabumised, väljumised ja muud.

Millal on kohvipausi termini kasutamine kohatu?

On vaieldamatu, et terminite kasutamine inglise keeles on kasvav nähtus. Mõnes kontekstis on nende kasutamine siiski kohatu, kuna see tähendab meie degeneratsiooni keel ja olematu keele, spanglishi, järkjärguline loomine. Seega, kui kaks kaastöötajat hakkavad kohvi jooma, ei oleks kohane öelda, et nad teevad kohvipausi.

Inglise keele sissetung meie keeles

Inglise keele sissetung igapäevaelus eeldab teatud ohtNoh, vähehaaval räägime inglise keelt ilma ise aru saamata ja loome väga omapärase kõneviisi. Pole mõtet öelda, et "kavatsen äri teha" või kasutada töökoja asemel töötuba. Kasutame juba praegu hispaania ja inglise keele segu üsna sageli (kõrgel seisev, tunnet omav, aluspükse kandev või a stiil mood), seega on mugav omada a kriteerium millal on sobiv rääkida inglise keeles ja millal mitte.

Fotod: iStock - nattstudio / eli_asenova

Teemad kohvipausis