Salmi näide: Serventesio

The Serventesio või servventéson poeetiline vorm, mis tekkis umbes 11. sajandil Prantsusmaal Provence'i piirkonna trubaduuride seas.
Esimene omadus serventesio Mis puutub teistesse žanritesse, siis on see, et serventesio tegeleb peaaegu kõigi teemadega, välja arvatud armastuse subjektid; See puudutab peamiselt moraalseid, poliitilisi, kirjanduslikke ja isiklikke probleeme. Ja seda teemat käsitletakse satiiri kujul, see tähendab eesmärgiga moraliseerida, mängida mänge või mõnitab subjekti või inimest, kellega ta tegeleb, rõhutades või kritiseerides pahesid, väärkohtlemist või puudused.
Selle struktuur on neljast reast koosnev vahelduv konsonantriim: ABAB. Serventesio moodustavad värsid on üldiselt peamise kunsti värsid, mis tähendab, et need koosnevad enam kui kaheksast silbist.
Kõige tavalisem on see, et a serventesio omavad hendekaasilikke värsse (11 silpi), ehkki neid võib leida ka Aleksandria salmidega (14 silpi). Mõned variandid on need, kus hendeka- ja heptasilbilised värsid vahelduvad. Mõnel juhul, nagu luuletajal Gustavo Adolfo Bequeril, on ka serventeesil assonantsiriim.

Serventensiose näited:
Näide 1:
Elu veetmine maistes naudingutes
Kogu päruslikkuse pärssimine,
Mis sa pärast nii palju tõuse ja mõõnu oled?
Varju, prügi, tühjus, üksindus.
Näide 2:
Täna võime olla vähem rahulikud
Majanduse ja selle pööraste tõusude ja mõõnade tõttu;
Maksud on nüüd kärbitud,
Ja mõnede, teiste kaupade hädad.
Näide 3:
Mida öelda selle räpase poliitiku kohta
Et oma tulise kõnega ta joovastab,
Naiivse avalikkuse kõrvad
Millist leevendust ta pimedast elust otsib.
Näide 4:
Minu elus jälgi mind kaebades
Et minu töö pole midagi väärt;
Kuula mind! Jõuan varsti tippkohtumisele,
Vaatame, kes silma paistab.
Näide 5:
Kuidas sa noor mees julged võrrelda
Teie pöörases naiivses raevus
Pepe del Costillari pasquines,
Mõistuse Fööniksi kunsti juurde?
Näide 6:
Mõistan teie ustavat kiitust kaunile kunstile
Vanade teadmistega mees,
Vanast klassikalisest standardhäälest
Kas koju on midagi jäänud?
Näide 7:
Ütlete, et minu kuju ei eruta?
Sa ütled, et mu suu on postkast?
Teie julm ükskõiksus valmistab mulle pettumuse
Sa oled tühi ja südametu olend.
Näide 8:
Kõrgeim tehnika, intelligentne,
Leidlikkus, mis täidab kogu elu;
Aga vaesest armastusest inimesed,
Tühi, õõnes, ebamugav hing.
Näide 9:
Kirjutage oma teenus targalt,
See pole töö, õppimine ega lihtne ülesanne;
Võib-olla proovige rääkida polüneesia keeles
Olgu serveri jaoks midagi graatsilisemat.
Näide 10:
Serventesio kirjutamine on keeruline asi
Palju imbreerituma Aleksandria värsiga
Terve päeva väsinuna mõeldes
Veel mõned tähed... zaz! oleme valmis.