Maagilise realismi määratlus

Kontekstis kirjandus Hispanic American 20. sajandi teisel poolel võeti kasutusele kirjeldav mõiste, mis osutas mõnede teoste kirjanduslikule stiilile. See termin on maagiline realism.

Ajalooline kontekst ja mõned selle esindajad

See kirjanduslik stiil on tihedalt seotud Ladina-Ameerika maailmaga ja paralleelselt 60ndate ja 70ndate ajaloolise kontekstiga. Sel ajal koges maailm tehnoloogilise optimismi hetke ja samal ajal USA ja Nõukogude Liidu vahelist pingeperioodi (nn. külm sõda ja võistlus on kaks näidet pingest kahe rahva vahel). Maagilise realismi silmapaistvamate autorite hulgas on kolumblane Gabriel García Márquez, Guatemala Miguel Ángel Asturias, argentiinlane Julio Cortázar või Kuuba Alejo Puusepp.

Maagilise realismi kirjutajad kaasavad oma romaanidesse ja lugudesse populaarseid ebauskseid kui reaalsuse enda elemente.

Romaanide tegelased elavad pärismaailmas, kuid sellesse maailma on imbunud võlujõudu ja fantaasiat. See müüdi ja tegelikkuse sulandumine on maagilise realismi süntees. Üleloomulik ja ratsionaalne ühendavad end loomulikult ja seetõttu ei üllata tegelasi teatud kummalised nähtused, kuna nad on osa nende igapäevaelust.

Maagilised elemendid, mis on osa jutustamine (näiteks kirikus hõljuv mees enne paljusid inimesi) ei seletata millegi kummalise ega paranormaalsena, vaid need on täiesti igapäevased ja normaalsed.

The kirjeldus tegelikkuses on kaootiline koostisosa ja kõik sensoorne on ühendatud marginaal kohta terve mõistus ( meeled maitse, kuulmine või lõhn võivad muutuda narratiivi tegelasteks).

Narratiivne aeg on moonutatud, nii et minevik ja olevik korduvad ning ajamõõt on ringikujuline.

Piir elu ja surma vahel on ähmane ja tegelased võivad surra ning siis elule naasta kui midagi täiesti normaalset.

Jutustustes on realistlik põhilõng, kuid kõik on ümbritsetud maagia, lõputute elude või imedega, mis pole üllatav.

Lugeja on lõksus kahes dimensioonis (maagia ja tegelikkus ise) ning lugudes võib ta sattuda maailma, mis näib olevat kaugem ja esivanem, kuid on osa Ladina-Ameerika.

Fotod: Fotolia - MM Studio / Albert Buchatskyy