Näide lausetest kujundlikus mõttes

The laused piltlikult on need laused, milles kasutame meelt, mis ületab sõnasõnalise ja tuleb seetõttu tuletada või tõlgendada erinevatest keelelistest ja kontekstuaalsetest elementidest.

The ülekantud tähenduses, siis on see, kes on otseses tähenduses vastuolus. Sõna otsene tähendus on see, mis sõnadel on oma leksikaalse tähenduse tõttu; see on denotatiivne tähendus: sellele viitavad sõnad üldiselt; reaalsused, kontseptsioonid või ideed, mida nad kokkuleppeliselt nimetavad. Näiteks sõna otsene tähendus lennuk See on õhusõiduk, millel on tiivad, mootor ja erinevad töömehhanismid.

Piltlik meel genereeritakse otseses mõttes. Sõnad, lisaks leksikaalsele tähendusele omandavad nad veel ühe kõneleja antud tähenduse. Võiks öelda, et seda kasutatakse selleks, et mitte midagi öelda otse või stiililise või mängulise viisina ennast väljendada. Näiteks lauses "Teie lennuk lahkub" sõna lennuk Selles kontekstis ei viita see enam ainult õhusõidukile; täielik lause tähendab, et inimesel on millestki puudu või ta on segane. Vaatame mõnda muud selgitatud lausete näidet piltlikult:

• “Sa lõhnad nagu lõvi”. See lause tähendab piltlikult, et inimene lõhnab halvasti.
• “Sa oled nõrgas olukorras”. Seda lauset ülekantud tähenduses kasutatakse selleks, et väljendada, et inimene ei pööra tähelepanu, on hajutatud või hajevil.
• “Te jääte pühakuid riietama”. Seda rahvalikus kõnes levinud ülekantud tähenduses väljendit kasutatakse selleks, et inimene, kes hiljem õigel ajal ei abiellu, ei saa abielluda. Väljend tuleneb ideest, et katoliku usundis peavad nunnad ja preestrid karskusetõotust.

Tavaliselt võime lauseid ülekantud tähenduses leida igapäevase või kõnekõne erinevates ilmingutes, näiteks ütlustes, seatud fraasides või ütlustes. Kirjanduses on levinud ka kujundliku tähenduse leidmine, kuna autorid püüavad mitu korda kasutada keelt stilistiliselt ja kunstiliselt.

190 Näited lausetest ülekantud tähenduses:

1. Kõik mahub purki teades, kuidas seda mahutada.
2. Olen surmväsinud.
3. Ma olen nii näljane, et sööks koera.
4. Nad on pöörasem kui kits.
5. Rong läheb ära, kui te võimalust ei kasuta.
6. Kruvid lõdvenevad.
7. Mitte kõik, mis särab, pole kuld.
8. Karistused leivaga on head.
9. Ta tabas seda.
10. Lask andis tagasilöögi.
11. Puljong tuleb kallim kui lihapallid.
12. Ahv, isegi kui ta riietub siidist, jääb ta armsaks.
13. Haukuv koer ei hammusta.
14. Halvas tempos on parem kiirustada.
15. Krevetid, mis jäävad magama, kannavad voolu.
16. Ma olen nagu vesi šokolaadi jaoks.
17. Kaotasime lahingu kassi karva pärast.
18. Sa oled kõiges, välja arvatud mass.
19. Nad võitlevad nagu kassid ja koerad.
20. Siin kuulevad isegi seinad.

1. Sa oled jääkülm inimene.
2. Tal on koera vilgas vaatepilt ja nina.
3. Sa näed välja nagu kala vees.
4. Ta on rästik.
5. Minu süda kuulub nüüd teile.
6. Tee seda! Ära ole kana
7. Su süda on kivist.
8. Rebane usub, et nad kõik on tema seisund.
9. Mitte nii, et vara tõusete, siis koidakse varem.
10. Teil on väga pehme süda.
11. Ta nägu pöördus nagu tomat.
12. Kurat teab rohkem vana mehena kui kuradina.
13. Nad käitusid nagu raisakotkad, kui nägid nii palju raha.
14. Surnud mees ja lähivõte kolme päeva pärast imevad.
15. Oled visa kui muula.
16. Paneksin sinu jaoks käed tulle.
17. Seda segadust nähes saab ta infarkti.
18. Kes jõuab hea puu lähedale, varjub hea varjund.
19. Armastus siseneb silmade kaudu.
20. Suus vahutab.
21. Ma olen nii näljane, et võiksin lehma ära süüa.
22. Magasin nagu tuhat tundi, sest olin väga unine.
23. Nahale kerkisid hanemuhud.
24. Te ehitate losse õhus.
25. Ta peaaegu pissis ehmatusest.
26. Ta on vaikne nagu muumia.
27. Teie sõnade serv teeb haiget.
28. Olen kivi ja kõva koha vahel.
29. Sa oled inimene, kes on kulda väärt.
30. Sa oled kulda väärt.
31. Need tänavad on rägastik.
32. Oled sitke kui kivi.
33. Murdsite nii kurba olukorda nähes.
34. Olete avatud raamat.
35. Tema rind ei ole kelder.
36. Sa oled nagu põlev rott.
37. Ma söön soovi lahkuda.
38. Kahtlus söövitab mind.
39. Su pea on Kuul.
40. Sa sured une.
41. Sa oled tänava lamp ja maja pimedus.
42. Kas sa teed nalja?
43. Teil on maandatud kruvi.
44. Elad alati pilvedes.
45. Pange jalad maa peale.
46. Lahtised huuled uputavad laevu.
47. Koera surnuga lõppes raev.
48. Jalgadest pirne küsida ei saa.
49. See auto on sama kiire kui äike.
50. Umbrohi ei sure kunagi.
51. Ma olen nälgimas.
52. Ehkki ta riietub armsasse siidi, jääb ta siiski.
53. Kõveraks kasvav puu ei siruta kunagi tüve.
54. Sisened nagu Pedro läbi tema maja.
55. Jumal kerjamas ja haamriga andmas.
56. Minu elu on vene rulett.
57. Ära ütle midagi; Parem hammusta keelt
58. Minge vaadake toitu, et näha, kas see on valmis.
59. Su hambad on pärlid.
60. Tule anna mulle see käsi.
61. See on varaste pesa.
62. Teie sõprus on aare.
63. Tõsta varesed üles ja nad pistavad su silmad välja.
64. Kingihobusel ei ole merilutsu.
65. Ütle mulle, kes on su sõbrad ja ma ütlen sulle, kes sa oled.
66. Oled üllatusi täis rind.
67. Kui te minult palute, tooksin taeva ja tähed alla.
68. Teie silmad on kaks päikest, mis valgustavad mu teed.
69. Ta on tugev nagu tamm.
70. Te olete metsalised, kes ei saa põhjustest aru.
71. Sa näed välja nii palju kui loetud raamatuuss.
72. Mul on tunne, nagu oleks mind üle sõidetud.
73. Sa oled vaikne kui haud.
74. Ütle mulle, et ma olen kõik ära kuulatud.
75. Teie soov on minu käsk.
76. Sa oled sama ilus kui jumalanna.
77. Jutumees kukub varem kui labane mees.
78. Meie kõigi vaimud on kohapeal.
79. Tahtsite päikese katta vaid ühe sõrmega.
80. Nad leinasid oma lähedase kaotust.
81. Pull tuleb sarvist võtta.
82. Sa ei tohiks veel rätikut visata; peaksite jätkama.
83. See koht näeb välja nagu hiirelõks, kui väike ta on.
84. Ära hinda raamatut selle kaane järgi.
85. Uppute veeklaasi.
86. Ära eksita.
87. Olen alles noorpõlve parimas eas.
88. Kui te varsti ei abiellu, hakkate lõpuks pühakuid kandma.
89. Saladused on kuradilt.
90. Tundub, et olete näinud surnud meest.
91. Töötame päikesetõusust loojanguni.
92. Armastate, et inimesed surevad teie eest.
93. Tema poiss-sõber pettis teda kellegi teisega.
94. Nad nägid su nägu ja sa ei mõistnud seda.
95. Murran iga päev töötades selja.
96. Kala sureb suu kaudu.
97. Vaikimine on nõusolek.
98. Pilt ütleb rohkem kui tuhat sõna.
99. Vihma sajab tugevalt.
100. Sa oled aeglane nagu kilpkonn.
101. Sa oled nagu üksik hunt.
102. Ma vajan sind nagu õhk, mida ma hingan.
103. Nad näevad välja nagu vihased koerad, kes võitlevad.
104. Nad andsid sulle jänese eest sea.
105. Sajab nagu oavarrest.
106. Kui te lahkute minu poolelt, siis ma suren.
107. Teie sõnad puhus tuul.
108. Ma ütlesin sulle midagi ja see läks läbi ühe kõrva ja läbi teise.
109. Neelasite alla kõik tema valed.
110. Sa sööd nagu hull.
111. Sa sured suust.
112. Isegi kingad ei sobi.
113. Elu pole alati roosiline; mõnikord võib ka pime olla.
114. Ta silmad olid pimedad.
115. Ta vaatas kosmosesse, vahtis tühja pilku.
116. Ta kaitseb oma lapsi nagu lõvi.
117. Ära ole lammas, kes läheb karjale järele.
118. Laulab see, kes on hea kukk igas kanamajas.
119. Armastusest vihkamiseni on ainult üks samm.
120. Mees riputas pärast otsa sõitmist tennised üles.
121. Kas kuulate mind või annate mulle lennuki?
122. Ärge soojendage vett, kui te ei kavatse supelda.
123. Nad on juba lahkunud.
124. Mõtle valesti ja ole õige.
125. Ärge minge ilma guarššeta.
126. Sa oled külmem kui jäämägi.
127. Nad sõid teie asja ära.
128. Ärge kõndige tagurpidi nagu krabid.
129. Sa oled nii armunud, et tundub, et sind kummitab.
130. Tema elu on nagu komöödia.
131. Sa elad kogu aeg minu mõtetes ja südames.
132. Pärast seda, kui ta nalja rääkis, puhkesid nad kõik naerma.
133. Silm silma eest ja hammas hamba eest.
134. Sa oled raha orjastatud.
135. Ta pole ikka veel suutnud halbu uudiseid seedida.
136. Ta võitis kõigi südamed räägitavate sõnadega.
137. See film hirmutas mind surnuks.
138. Lamad seal nagu kartulikott.
139. Teie lennuk lahkub.
140. See tugev kuumus lämmatab mind.
141. Kes huntidega kõnnib, õpetatakse ulguma.
142. Su hing on kadunud.
143. Kõik, mis tõuseb, peab langema.
144. Sa oled kapten selles, mida vaikid, ja ori selles, mida ütled.
145. Ärge muretsege, rannikul pole nõmme.
146. Kavatsen varastada teie südame.
147. Võite mulle oma saladusi öelda, sest ma olen pitseeritud ümbrik.
148. Ma tahan maitsta mett, mis peidab su huuli.
149. Varem või hiljem tasuvad kõik teie pingutused end ära.
150. Sellel naisel on pirni keha.
151. Ärge visake põrandale ega tallake minu tundeid.
152. Silmapilgul oli kõik läbi.
153. Kaotasin ennast teie pilku ja navigeerisin teie kaunite joonte järgi.
154. Tulen varem kui kukk kireb.
155. Teie jalad lõhnavad juustu järele.
156. Ta arvab, et on armunud, sest teda nähes tunneb ta kõhus liblikaid.
157. Sa oled minu mõtete ja tunnete omanik.
158. Nad pakuvad sulle oma kätt ja sina tõmbad nende jala.
159. Elad ainult illusioonidest ja ideaalidest.
160. Ma olen kuiv; Mul on vaja midagi juua
161. Oled ahastuse ja kurbuse meri.
162. Panin kõik oma illusioonid sahtlisse.
163. Nad ei julge kapist välja tulla.
164. Kui ma sind näen, tunnen, et mu süda plahvatab.
165. Sa ei oleks pidanud tema viha esile kutsuma; nüüd oled sa surnud mees.
166. See koht on inimeste sipelgapesa.
167. Teil on alati olnud seikleja hing.
168. See on teie otsus, kas näete klaasi pooleldi või pooltühja.
169. Peate oma mõtted nendest mõtetest tühjendama.
170. Teil on kassisilmad.