15 esimerkkiä arvoituksista Nahuatlissa (heidän käännöksineen)

Arvoituksia Nahuatlissa

nahuatl Se on yuto-nahua- tai yuto-atsteekkien kieli - tärkeimmän Meksikon imperiumin kielen nimi espanjalaisissa maissa Pohjois-Amerikassa -, jota Meksikossa puhuu miljoona ja puoli ihmistä.

Se on äidinkieli, jolla on eniten puhujia maassa, jaettuna viiteen päävaltioon: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí ja Veracruz.

Nahuatlista on olemassa kolme murrosmuunnosta: Keski-Nahuatl, Länsi-Periferia ja Itä-Nahuatl. jokaisella on merkittävä määrä erilaisia ​​saavutuksia, jotka välitetään tavallaan uusille sukupolville perhe.

Tällä hetkellä sitä pidetään Meksikon esi-latinalaisamerikkalaisten kulttuuriperintönä, ja sen säilyttämisellä yritetään antaa paikka perinne ja sen sisältämä alkuperäiskansojen filosofia sekä tapa ymmärtää Meksikon kansaa valtiona, jossa se on monipuolinen kulttuureissa.

Nahuatlin ominaisuudet

Nahuatl on agglutinoivaa tavua edustava kieli, toisin sanoen se rakentaa sanansa yhden tai kahden tavun juurista. Siinä on yhtäläisyyksiä muiden uto-atsteekkien kielten kanssa, kuten muodon vallitsevuus

aihe–verbi–esine, vaikka klassisessa Nahuatlissa sanojen järjestys on täysin vapaa.

Toisin kuin indoeurooppalaiset kielet, Nahuatl ei erota sanoja substantiivien, adjektiivien ja verbien välillä eikä prepositioita, on postpositioita.

Esimerkkejä arvoituksista Nahuatlissa

1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.

Vastaus: Xuux.

Etkö arvaile, poika! Jos aiot leikata polttopuuta, hyvin laiska sika etsii sinua matkalla.

Vastaus: Hunajakenno.

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

Vastaus: Papalotl.

Värikkään laakson läpi hän räpyttää taputtamalla käsiään kuin joku, joka heittää tortilloja

Vastaus: Perhonen.

1. Katso tosaasanil, katso tosaasaanil Katso ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

Vastaus: Tomaatti.

Et ole arvannut sitä: kuka on tyttö, jolla on tiukka huipil?

Vastaus: Tomaatti.

1. Wi’ij jalk’esa’al, na’aj sinun jáala’al

Vastaus: Ch'óoy

He vievät hänet nälkäiseksi. Täynnä he tuovat sen lastattavaksi

Vastaus: Ämpäri

1. Chak u paach, sak u ts’u ’.

Vastaus: Retiisi wa lis.

Punaisesta ihosta. Sisällä valkaistu.

Vastaus: Retiisi.

1. Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool

Vastaus: Uima-allas.

Arvaa arvoitus: Seitsemän reikää, yksi kurpitsa

Vastaus: Pää.

1. Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla

Vastaus: Tepeetl.

Vanha mies elossa, aina kun sataa, hän vaihtaa vaatteita

Vastaus: Mäki.

1. San tlapa: nas tepatetl

wa: lki: sah michpe: petla: mih

Vastaus: á: yutlí.

Tämä on yksi arvoituksistasi

Vain rikkomalla piikivi

Mallit ovat tulossa

Vastaus: Kurpitsa.

1. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa,

wan xpapalo tli: n nikpia

Vastaus: ma: ngoh.

Tule minne tulen,

Laske housuni

Ja nuolla mitä minulla on

Vastaus: Kahva.

1. Sa: sa: ni: l!

-te: ntetl!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

Vastaus: a: yohyo: hle

- Suu!

Tasangolla

On olemassa monia malleja

Vastaus: Kurpitsa siemenet.

Arvaa sisäänrakennettua vastausta

1. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

Mikä on cantarillo de palo, jonka kuolleiden alue tietää? Kannu on vetää vettä.

1. Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca-kvittatsotatsaniltsiini, tla ca nenca nacochtli.

Mikä on jalokivestä valmistettu ja raakalla lihalla vyötelty teponaztli? Se on korvakappale, joka on valmistettu jalokivestä.

1. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca-kvittatsotatsaniltsiini, tla ca nenca huitzmalot.

Mikä on se, joka kulkee laakson läpi ja jolla on vatsa? Tämä on neula, kun ompelet sen kanssa, joka kantaa vedetyn langan.

1. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.

Mikä on sininen kurpitsa, johon on istutettu paahdettua maissia, nimeltään momochtli? Tämä on taivas, joka on täynnä tähtiä.