10 esimerkkiä paratekstuaalisuudesta

Paratekstuaalisuus

The paratekstuaalisuus Se on joukko elementtejä, jotka kehystävät kirjallisen teoksen. Esimerkiksi otsikko ja epilogi ovat paratekstejä.

Paratekstuaalisuus on transtekstuaalisuuden luokka, joka on kaikkea, mikä liittyy tekstiin muihin tai ulkomaailmaan. Transtekstuaalisuuden ja paratekstuaalisuuden käsitteet loi kirjallisuuskriitikko Gérard Genette työssään. Palimpsestit: kirjallisuus toisella luokalla.

Paratekstuaalisuuden elementit ovat olennaisia ​​kirjallisen teoksen ymmärtämiselle, koska ne osoittavat mahdollisia lukumerkityksiä, toimivat ohjaajana lukijoille, määrittää, miten tekstiä pitäisi lukea, lisätä asiaankuuluvaa tietoa, luoda yhteys muihin kulttuurielementteihin, mm. muut.

Paratekstuaalisuutta on kahdenlaisia:

Esimerkkejä paratekstuaalisuudesta

1. Mark Twain. Se on Samuel Langhorne Clemensin salanimi ja tarkoittaa "merkitkää kaksi", ilmaisua, jota käytettiin navigoinnissa.
2. Romaani muistiinpano Koe Julio Cortázar: "Julkaisen tänään tämän vanhan tarinan, koska pidän väistämättä sen vapaasta kielestä, sen sadusta ilman moraalia, hänen Buenos Airesin melankoliaa ja myös siksi, että painajainen, jossa hän syntyi, on yhä hereillä ja kulkee kadut". Tällä muistiinpanolla kirjoittaja perustaa tekstin johdannon ja mahdollisen lukemisen: siinä ei ole moraalia ja kirjan melankolinen sävy korostuu.
   instagram story viewer
3. Tarinan "Juan María Gutiérrezin kriittinen huomautus". Teurastamo kirjoittanut Esteban Echeverría, kun meillä on tiedot. Tämä teksti julkaistiin tarinan kanssa useita vuosia kirjoittajan kuoleman jälkeen. Tämä teksti kuvaa, kuinka Echeverrían tarinaa pitäisi lukea: todistuksena tarinassa kuvatusta ajasta, toisin sanoen realistisena tarinana.
4. Buendían sukupuu. Tämä sukupuu sisällytettiin romaanin muistopainokseen Sata vuotta yksinäisyyttä Gabriel García Márquez ja auttaa lukijaa lukemaan romaanin, koska se kertoo tarinoita monista tämän perheen hahmoista.
5. "Kirje Don José Zoilo Miguensille". Tämä kirje julkaistiin vuonna 1872 yhdessä Gaucho Martín Fierro, José Hernándezin kirjoittama kerronnallinen runo. Kirje opastaa lukijaa siihen, miten tekstiä pitäisi lukea: uskollisena esityksenä gauchon elämästä ja totuudenmukaisena tekstinä, vaikka se on fiktiivinen.
6. "Odotuksen uhreille" on kirjan omistus Zama Antonio Di Benedetto, kun meillä on tiedot. Tämä omistautuminen toimii paratekstina romaanille, koska se osoittaa yhden romaanin keskeisistä teemoista: hänen odottamisestaan ​​päähenkilön elämän järjestäjänä.
7. "Ah! Teini-iän ääretön itsekkyys, / ahkera optimismi: kuinka täynnä / kukkia maailma oli sinä kesänä! / ilmaa ja kuolee muodot… " Tämä lainaus kuuluu runoilija Arthur Rimbaudille ja on epigrafi Täyttä runoutta maalintekijänä Alejandra Pizarnik, kun meillä on tietoa. Tämä osio opastaa lukijaa siihen, kuinka tämän kirjan runoutta voi lukea: se on välttämätöntä Huomaa, että Pizarnikin kirjoitus voidaan ymmärtää erona perinteisten muotojen kanssa runous.
8. ”Bras Cubasin romaani Postuumiset muistot – jonka julkaisemme uudessa käännöksessä – avaa hänen työnsä sitoutuneimman ja vähemmän konventionaalisen vaiheen. 1800-luvun lopulla kirjoitettu se säilyttää kuitenkin silmiinpistävän tuoreuden: sen syövyttävän huumorin - joka toisinaan rajoittuu kyynisyys - ja heidän ironiansa resonoi 2000-luvun lukijaan yhtä intensiivisesti kuin ne olisi suunniteltu samaan aikaan". Tämä teksti on katkelma takakannesta Postuumi muistelmat de Brás Cubas de Machados de Assis. Takakannen tekstit ohjaavat yleensä lukemista, koska ne antavat lyhyen yhteenvedon kirjallisen tekstin sisällöstä ja mainitsevat kirjoittajan tyylin tärkeyden ja ominaispiirteet.
9. "Tohtori Jekyll ja Edward Hyde, muuttuneet" Jorge Luis Borges. Tässä lyhyessä esseessä kirjoittaja arvostelee elokuvaa, joka on Stevensonin tarinan transponointi. Tämä essee toimii tarinan epitekstina, koska sen rakennetta, hahmoja ja kerrontaa analysoidaan. Lisäksi mainitaan tämän tarinan merkitys universaalille kirjallisuudelle.
10. "edustaa". Sanat ja asiat Kirjailija: Michael Focault Kirjan tässä luvussa kirjailija esittää mahdollisen lukemisen aiheesta Don Quijote La Manchasta suhteessa merkkeihin kielen ja esineiden esittämiseen fiktion maailmassa. Tämä teksti toimii epitekstinä Miguel de Cervantesin romaanille, koska siihen on vakiintunut erilainen lähestymistapa.

Se voi palvella sinua: