10 esimerkkiä eklogista

Eklogi

The ekloga se on eräänlainen lyyristä runoutta, eli se on sävellys, jossa tunteita, heijastuksia tai tunnelmia välitetään. Se voi olla a dialogia kahden tai useamman merkin välillä tai a monologi, ja se on samanlainen kuin lyhyt yksinäytös.

Eklogille on ominaista sen keskeinen teema, koska tämäntyyppisessä runoudessa rakkauden tunteet ilmaistaan ​​aina. Lisäksi kun näitä sävellyksiä esitettiin, niitä yleensä säestettiin musiikkia.

Ensimmäisen eklogan kirjoitti kreikkalainen runoilija Theocritus 400-luvulla eKr. C. Myöhemmin jotkut roomalaiset runoilijat käyttivät tätä alalajityyppiä, ja vuosisatoja myöhemmin renessanssin aikaan tämän tyyppisiä sävellyksiä tehtiin erityisesti espanjalaisessa kirjallisuudessa.

Eklogen ominaisuudet

Esimerkkejä eklogista

1. Fragmentti "Idilio IV. Theokritoksen paimenet (310 eaa C - 260 a. C.)

Bato.
Corydon, kerro minulle, ketkä ovat lehmät?
Ovatko ne Filondasta?
Corydon.
Ei, Egonilta, se nyt
Laitumelle Hän on antanut ne minulle.
Bato.
Ja mihin piilotat lypsyn
Kaikki iltapäivällä?

Corydon.
Vasikat
Vanhus pukee ne ja pitää minut hyvinä.
Bato.
Ja poissaoleva paimentehtävä on mennyt?
Corydon.
Etkö ole kuullut? Otti sen mukanaan
Milton Alpheusta kohti. (…)

1. Bion of Smyrna "Idyll IV". (asui 200-luvun lopulla eKr. C)

Julman rakkauden muusat eivät pelkää,
Pikemminkin he rakastavat häntä hengessä ja hänen jalanjälkissään
Ne jatkavat, ja jos niitä seuraa mikä tahansa
Sydämettömästä sielusta he kääntyvät pois hänestä,
Ja he eivät halua opettaa häntä; enemmän jos makeaa
Sing of Love, liikutti pehmeää rintaa,
Sitten he kaikki juoksevat;
Todistan, että tämä on totta:
Jos laulan jumalille tai ihmisille,
Kieleni jää jumiin, eikä mitä ennen,
laulaa jo; ja jos laulan rakkaudesta myöhemmin,
Tai Lycidasta, sitten suusta,
Saan luettua ja lempeän laulun.

1. Mosco de Siracusan "Idyll VI". (asui 2. vuosisadalla eKr. C)

Hän rakasti naapuria Eco Pania;
Ja kaiku hyppäävälle Satyrille, jota halusi,
Ja Lidan satyr tuli hulluksi;
Kuinka paljon toistan Pania, Satyr syleili
Echolle ja Lydia Satyrukselle lit;
Tällaista rakkautta kurjalle kadonneelle,
Ja toista heistä hän halveksi toista,
Niin paljon oli hänen halveksitulta rakastajaltaan,
Vihamielisesta kiittämättömyydestä, oikeudenmukaisesta rangaistuksesta,
Makea kosto surulliselle rakastajalle,
Olen rakastunut väkijoukkoon, ystäväni,
Mitä rakastajia pitää olla, jos on kauneutta,
Annan sinulle tämän kopion ja lopuksi kerron:
Rakkaus, rakastajat, yhtä hellästi.

1. Fragmentti Virgilion teoksesta "Bucólica I". (70 a. C. -19 a. C.)

Melibeo.
Títiro, sinä, makaat vehreän pyökkipuun alla,
harjoittelet villejä melodioita ohuella ruokollasi;
jätämme kotimaan ja rakkaan maaseudun rajat;
ja me karkotimme itsemme maastamme; sinä, Títiro, varjossa, huoleton,
opetat kauniin Amariliksen saamaan vuoren resonoimaan.
Tityrus.
Oi Melibeo, jumala on luonut nämä vapaa-ajan aktiviteetit meille,
koska hän tulee aina olemaan minulle jumala;
herkkä karitsa lammastarhastamme tulee aina verta alttarilleen.
Kuten näette, hän on antanut lehmieni laiduntaa rauhallisesti
ja minä pelaan mitä haluan maalaismaisella ruokolla. (…)

1. Fragmentti Calpurnius Siculuksen teoksesta "II". (asunut 1. vuosisadalla)

Crócalelle, siveälle neitolle, kaksi nuorta miestä; he rakastivat
kauan, mennyt yksi, mikä villakarjan omistaja
oli ja Astaco toinen, joka hedelmätarhalla oli, molemmat kauniita
ja jopa laulussa. Eräänä kesäpäivänä se paloi
maa löytyi joidenkin jalavaen juurelta ja läheltä
jäisestä suihkulähteestä ja heidän valmistamaansa suloiseen lauluun
ja kilpailuun palkinnoilla; se tarjoutui, jos hän hävisi
seitsemän fleeceä ja toinen puutarhan hedelmiä;
Oli hieno kisa ja Tirsis tuomarina toimi.
Kaikenlaisia ​​karjaa ja eläimiä ja kaikkea osallistui
se, joka halkaisee ilmaa vaeltavilla siivillä ja sellaisilla
tuo laihtunut tumman tammen juurella laiduntava
hänen laumansa; Isä Fauno osallistui ja myös kaksisarviset
Satyrs; olivatko jalkojen kuivat märät
Ja märkäjalkaiset najadit ja ryntäävät joet
he lopettivat kurssinsa; euro vapisevat lehdet
kunnioitettiin ja syvä hiljaisuus vallitsi vuorilla.
Kaikki pysähtyi; jopa härät tallasivat niityt
halveksittiin ja jopa ahkera mehiläinen uskalsi
jättää nektaariset kukat, koska ne olivat reiluja.
Ja Tirsis istui jo puun varjossa
vanha sanonta: "Tervetuloa, kaverit, palkinnot
he palvelevat, jos minä olen tuomari; palkita tarpeeksi
Se on se, joka voittaa, voittaja häpäisee.
Ja koska on mahdollista tilata kappaleita
vuorotellen, kukin kolme kertaa sormet näkyvät ».
Ja heti sormet leikkivät ja Idas oli ensimmäinen. (…)

1. Fragmentti Garcilaso de la Vegan "Égloga primerasta". (1491-1536)

(…) Salicio
Tai valitukseni kovempi kuin marmori,
ja palava tuli, jossa poltan
kylmempää kuin lunta, Galatea!
Minä kuolen, ja jopa elämää pelkään;
Pelkään sitä syystä, koska jätät minut;
että ilman sinua ei ole elämistä mille tahansa.
Harmi, että minun täytyy nähdä minut
ei kukaan sellaisessa tilassa,
sinusta avuton;
Ja nyt juoksen itseäni.
Halvestatko sielua olla nainen,
missä olet aina asunut, etkä voinut
della jättää tunnin?
Mene ulos ilman kaksintaistelua, kyyneleitä, juoksemista. (…)

1. Fragmentti Juan del Encinan "Placidan ja Vitorianon eklogista". (1468-1529)

(…) Placida.
Haavoittunut sydän,
manzilla minulla on sinusta.
Tai suuri paha, julma painostus!
Minulla ei ollut myötätuntoa
Vitoriano minulta
Jos se menee.
Surullista, mitä minusta tulee?
Voi, pahuuden vuoksi näin hänet!
Minusta se ei ollut paha,
Minulla ei edes ole sitä, jos haluaisin
älä ole niin vaikeaselkoinen ja sellaista.
Tämä on kuolevainen haavani
se parantuisi, jos näkisin hänet.
Näetkö vai mitä?
No, hän ei uskonut minuun
olisi parempi, jos hän lähtisi.
Mikä menee pois? Olen hullu,
Sanon sellaista harhaoppia!
Harmi, että se koskettaa niin paljon
Miten se tuli suustani?
Oi mikä hullu fantasia!
Pois, ulos!
Jumala ei koskaan halua sellaista,
joka hänen elämässään on minun.
Elämäni, ruumiini ja sieluni
hänen voimissaan ne kuljetetaan,
kaikki pitää minut kämmenessään;
minun pahassa koskaan rauhallinen
ja voimat ovat lyhentyneet minuun;
ja ne pidentyvät
kipuja, jotka kestävät minulta niin kauan
jotka sopivat kuolemaan. (…)

1. Fragmentti Lope de Vegan "Égloga a Amarilis" -kappaleesta (1562-1635)

(…) Kun näin valoni kääpiöivän,
kun näin auringoni pimenevän
smaragdinvihreä suruni
ja puhtaat tähteni piiloutuvat,
kurjuuttani ei voi pohtia,
eikä minun vakava kipuni tule kalliimmaksi,
eikä täällä voi sanoa ilman kyyneleitä
kuinka aurinkoni paistoi hyvästit sanoessani.

Kahden silmät tuntuivat niin paljon,
En tiedä ketkä loukkaantuivat
ne, jotka sokaisivat hänet tai näkivät minut,
ei edes rakkaus itse tiedä, mitä he sokaisivat,
vaikka yksin valonsa he pimenivät,
joka jäi muihin kauniisiin,
näytti siltä, ​​että he valehtelivat,
koska he tappoivat rakkaudella sen, mitä eivät nähneet. (…)

1. Fragmentti "Bátilo: eklogi maalaiselämän ylistämiseksi" Juan Meléndez Valdés (1754-1817)

Batilo.
Vauhdikkaat, lempeät lampaat,
Aljofarada yerba,
Olkoon uusi päivä kultaisella valollaan,
Pehmeissä valituksissa
He laulavat hänelle aamunkoittoa,
Suloiset pienet linnut Auroralle:
Vuohi, kiipeilijä,
Jo löysällä se kiipeää,
Puiden reunustaman telineen kautta:
Sinä tältä niityltä
Ruoki ruohoa ja pientä ruohoa,
Rauhaa, lampaani,
No, iloiset päivät palaavat huhtikuusta. (…)

1. Fragmentti Vicent Andrés Estellésin "Égloga III" -kappaleesta (1924-1993)

Nemorous. (…)
Olen peloissani tänä iltapäivänä - toimistossa
noista iltapäivistämme, noista päivistä.
Belisa, maailma marssii kohti katastrofia.
Aloitan soittamisen puhelimesta
mikä tahansa numero: "Tule, Belisa!"
Itken, Belisa, luoton ja velan välissä.
Itken ullakolla, että tiedät.
Belisa, maailma marssii kohti katastrofia!

Lisää esimerkkejä: